Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 178

tegangan utama

principal stress

penganut agama generasi kedua; orang yang mengikuti agama orang tua

second-generation believers; people following their parents' religion

kenikmatan musim semi; minat pada musim semi

enjoyment of spring; interest in spring

anatomi

leher rahim

(uterine) cervix

kompilasi; menghimpun; mengumpulkan

compilation (of writings); compiling; gathering

komputer

nilai referensi pengenal

identifier reference value

bertarung menentukan pemenang; menyelesaikan perselisihan

to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)

sistem pendanaan bantuan

assistance funding system

format baru

new-structure form

jarang dipakai

tongkat penyangga; kruk

crutches

neokorteks; neopallium

neocortex; neopallium

pahat sambungan ekor burung

chisel for making dovetail joints

pembimbing

instructor

kamar pelayan

servants' quarters; room for servants

meninggalkan jejak; menandakan; mencetak; menjadi pertanda

to leave (a mark, trace, etc.); to be a sign of; to print; to be an omen for

konverter frekuensi

frequency converter

perawat praktisi

nurse practitioner

noh

tengah panggung depan

downstage center

pohon penanda

conspicuously placed tree (in the garden of a house)

olahraga

rugbi tujuh pemain; rugbi tujuh lawan tujuh

rugby sevens; seven-a-side rugby

bahan alami; bahan natural

natural material; natural ingredient

kepala bagian teknologi informasi; kepala bagian investasi; pejabat tertinggi teknologi informasi; pejabat tertinggi investasi

chief information officer; chief investment officer; CIO

shisha; pipa air

shisha; hookah

bercanda

tiga kondisi penularan; ruang tertutup, kerumunan, kontak dekat

three Cs; three conditions that facilitate the transmission of infectious diseases (closed spaces, crowds, and close contact)

usang

surat pengampunan

letter of pardon

konservatisme

conservatism

bela diri

aliran Shinkage

Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)

sanggul Shimada; tata rambut Shimada

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

berkualitas tinggi

high quality

versi komersial

commercial version (of software)

cara meninggal; mutu kematian seseorang; sarana untuk mati

way to die; quality of one's death; means of dying

judul karya

Sylvie dan Bruno (buku)

Sylvie and Bruno (book)

kepercayaan; kredibilitas; keyakinan

trust; credit; credence

tata bahasa

kata kerja kausatif

causative verb

Shiji; catatan sejarah Tiongkok kuno

Shiji (first of China's 24 dynastic histories); Records of the Grand Historian

lensa fotografi

photographic lens

logika

hukum pemikiran

law of thought

sangat besar; amat luas

immense; enormous

hak penggunaan; penggunaan

right to use; (the) use

tamu yang menginap; tamu hotel

guest spending the night (i.e. at a hotel)

memberi arahan; mengeluarkan instruksi

to give directions; to issue instructions

orang Sinhala; suku Sinhala

Sinhalese people; Sinhalese person

memfitnah; menuduh secara palsu

to slander; to accuse falsely

yojijukugo (ungkapan empat kanji)jarang dipakai

sejuk awal musim gugur cocok untuk membaca

the coolness of early autumn is suitable for reading

pasukan pribadi

private army

penyusup; penyerbu; penerobos

intruder; invader; trespasser; raider

patung kecil Dewa Shōki

small statue of Shōki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses in parts of Kyoto and Nara)

saus asin

salty sauce

zona vegetasi

vegetation zone

tanpa disadari; tahu-tahu

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

tempat duduk kehormatan

seat of honor; seat of honour

pernis merah vermilion

vermilion lacquer (made by mixing vermilion into clear lacquer)

politik

isu tunggal

single-issue

komputer

hub bersama

shared hub

keberangkatan terakhir; kereta terakhir; bus terakhir

last departure (of the day); last train; last bus

majas; gaya retoris

rhetorical device; stylistic device

cahaya; satuan intensitas cahaya lama; lampu

light; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela); lamp

masa panen

harvest time

butir utama; spesifikasi utama

salient points

penyedot mampet; alat pembuka saluran mampet

plunger (for unblocking sinks, etc.)