Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 186

sinkromisme (aliran seni)

synchromism (art movement)

kekhawatiran; penderitaan batin; sakit hati

worry; mental agony; heartache

penyerbu; pelanggar wilayah

invader; trespasser

jarang dipakai

penyair ulung

master poet

biasanya ditulis kana

burung kedidi

sandpiper (any bird of family Scolopacidae, incl. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks)

kode etik pers Jepang

Japan's press code (developed in 1946)

jarang dipakai

vaksin kuman mati

killed vaccine

kolesteatoma

cholesteatoma; pearl tumor; pearl tumour

komputer

transformasi sinyal; pembentukan sinyal

signal transformation; signal shaping

pengalaman kerja

work experience

riwayat perbaikan mobil

history of repairs and part replacements to a car

tumbuhan air

hydrophyte

negara berdaulat

sovereign nation

toilet bidet; toilet semprot

bidet toilet; washlet

Naskah Laut Mati

Dead Sea scrolls

penjahat buronan; tersangka dalam daftar buronan polisi

wanted criminal; suspect on a police wanted list

istilah sejarah

kereta penunjuk selatan Tiongkok kuno

ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south

pemain shogi

shogi player

nama organisasi

Institut Studi Internasional Shanghai

Shanghai Institute for International Studies

program penanaman pohon; proyek penghijauan

tree-planting program; tree-planting programme

alat musik tiup tradisional Jepang; alat musik reed musik istana Jepang

traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music

laporan kematian; pemberitahuan kematian

report of death; notification of a death

jujur dan keras kepala

stubbornly honest

buku petunjuk; dokumen spesifikasi; panduan; spesifikasi

manual; specification document; instructions; specifications

kritik; jentikan jari; celaan; penghinaan

criticism; flick (of the finger); blame; rejection

rumah sistem

system house

tawa tertahan; cekikikan; tertawa kecil

stifled laugh; chuckling; snickering

pakaian pesta; pakaian malam

party clothes; evening clothes

intonasi menaik; tren meningkat; jungkir balik kaki dahulu di palang; infleksi naik

rising intonation; rising tendency; feet-first somersault hanging from the horizontal bar; upward inflection

komputer

perangkat lunak sekuens

sequence soft

membasahi bibir orang sekarat; menemani saat-saat terakhir seseorang

to wet the lips of a dying person; to attend someone's last moments

ekstraktor (senapan, pistol)

ejector (rifle, pistol)

percakapan

qin (kecapi Tiongkok tujuh senar); guqin; koto tujuh senar

qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto

kereta terakhir

last train (of the day)

chauvinisme

chauvinism

peruntungan dalam pekerjaan

one's fate (fortune) as concerns business

singkatan

pemilihan tingkat negara bagian; pemilihan provinsi

state or provincial election

biasanya ditulis kana

melakukan; mencapai; membuat kekacauan; menyelesaikan

to (go and) do; to achieve; to make (a blunder, mess, etc.); to accomplish

lemak dan minyak nabati

vegetable fats and oils

resin silikon

silicone resin

keuangan

saham kelas khusus

non-common stock (e.g. preferred stock, deferred stock)

berpandangan sempit; picik

shortsighted; narrow-minded

permen asin; karamel asin

salty candy; salty caramel

jalan biasa; jalan teduh; jalan tanpa tol; jalan lokal

non-highway road; road shadowed by trees, mountain, etc.; toll-free road; local road

edisi baru dan revisi

new and revised edition

tenang; hening; diam

quiet; calm; still

esai tentang puisi; teori puisi

essay on poetry; theory of poetry

nuansa keagamaan

religious atmosphere

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tetap tenang saat kecewa; tabah menghadapi kesulitan

keeping calm and collected at times of disappointment; maintaining a serene state of mind in adversity

tulisan tangan sendiri; tulisan sendiri

writing by oneself; one's own handwriting

truk kecil tipe single-just-low

single-just-low (description of a small truck)

komputer

waktu pengujian sistem

system test time

singkatan

surplus ekspor; neraca perdagangan surplus

excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade

laboratorium gigi

dental laboratory

pembengkakan

swelling

komputer

abstrak indikatif

indicative abstract

komputer

menjawab secara manual

manual answering

gemerisik angin di daun pinus

sound of wind rustling in the pine needles (like waves)

surat kabar utama; koran terkemuka; koran berperedaran luas

major newspaper; leading newspaper; widely circulated newspaper

biasanya ditulis kana

Parnassia foliosa

Parnassia foliosa (species of flowering herb)