Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 198

tercantum dalam surat

contained in a letter

astronomi

Bintang Kematian; Alcor

Star of Death (nickname for Alcor)

jabatan; tingkat jabatan

employment position or rank

komersialisasi

commercialization; commercialisation

seni

kanvas berbentuk khusus

shaped canvas

pujian; pengagungan; memuji

praise; admiration; exalting; extolling

sinopsis

synopsis

Kepulauan Gulag

Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)

Shuten-dōji; oni mitologis dari Gunung Ōe

Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe

ucapan tidak jelas; ungkapan kurang jelas; ucapan kacau; kata-kata tidak tepat

unclear speech; poorly expressed; garbled speech; unclear (wording)

kendaraan energi baru

new energy vehicle; NEV

kamar sewaan; menyewa kamar

rented room; renting a room

komputer

memori sirkuit terpadu; memori IC

integrated circuit memory; IC memory

layanan agen penerimaan pembayaran; pembayaran melalui minimarket

receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores

sekolah swasta; sekolah nonpemerintah; sekolah independen

private school; non-government school; independent school

ikan Bodianus masudai

Bodianus masudai (species of hogfish)

kedokteran

fibrilasi ventrikel

ventricular fibrillation

pasokan sinkron

synchronous supply

penyegelan; bahan penyegel

sealing; sealant

biasanya ditulis kana

sering; dengan antusias; sangat; berulang kali

frequently; eagerly; hard; repeatedly

komputer

ambang gangguan

fault threshold

ejaan kana baru; ejaan kana modern

new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography

pinus, bambu, dan prem; peringkat atas, tengah, bawah; kelas satu, dua, tiga

pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower

pemeriksa; penguji

examiner (e.g. patent examiner)

orang Suriah

Syrian (person)

biksu pemula pria

male Buddhist novice

Deuterostomia (superfilum hewan)

Deuterostomia (superphylum of animals)

menunjukkan sifat asli; membongkar kelemahan; membocorkan diri sendiri

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

perapian; celah sempit untuk memanjat tebing; mantel perapian

fireplace; chimney (narrow cleft used to climb a rock face); mantlepiece

perekrutan massal

employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)

orang yang baru mulai bekerja; pekerja baru

person who has recently entered the workforce (after completing education); new working adult

nama perusahaan

Shiseido (perusahaan kosmetik Jepang)

Shiseido (Japanese cosmetics firm)

merah vermilion; warna merah sinabar

vermilion (colour); cinnabar

botani

kotiledon; daun lembaga

cotyledon; seed leaf

kuno

binatang buruan untuk daging; perburuan binatang

beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

matematika

domain fungsi

domain (of a function)

penempatan kerja; bantuan mencari kerja

job placement; employment assistance

biasanya ditulis kana

percikan; semburan

spray; splash

pembantaian massal; genosida

mass killing; genocide

air laut

seawater

arsitektur

bagian bawah balok atas torii

bottom part of the upper cross-beam of a torii

kesalahan kecil

slight mistake

diplomasi sumber daya

resources diplomacy

bagian awal buku

beginning of a book

karyawan baru

new employee; freshman employee; new hire

bakat; orang berilmu dan berbudi luhur

talent; man of outstanding learning and virtue

kolonisasi; menjajah

colonization; colonisation

upacara pembukaan tahun ajaran

opening ceremony (of the school term)

sup ikan berdaging putih dengan saus shottsuru (hidangan khas Akita)

pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish)

teolog

theologian

kesederhanaan

simplicity

negara tetangga; negara sekitar

neighboring countries; surrounding countries

perceraian melalui mediasi pengadilan keluarga

divorce by (Family Court) arbitration

hukum

Undang-Undang Perlindungan Tanaman

Plant Protection Act

bekas luka operasi

operation scar; scar from an operation

kompres; tapal; kompres hangat

(wet) compress; poultice; fomentation

hukum

lingkup urusan yang menjadi kewenangan

scope of affairs under the jurisdiction

pengocokan

shuffling

prajurit terluka

wounded soldier

laporan pendapatan

earnings report