Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 208

menyalin tulisan; pelajaran menulis tangan; menyalin; seni menulis

transcription; handwriting (as a school subject); copying; penmanship

kedokteran

lebam mayat; bercak kematian

postmortem lividity; livor mortis; death spot

warna simbol; warna lambang

symbol color; symbol colour

tidak berkelas; vulgar; tidak berselera

in bad taste; vulgar; tasteless

anatomi

parametrium

parametrium

biasanya ditulis kana

palem kipas Cina; palem Chusan; palem rami

Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm

terjemahan ringkas

abridged translation

lisensi berburu

hunting license; hunting licence

pengadaan internal

insourcing

judul karya

Paradise Lost (puisi Milton)

Paradise Lost (poem by Milton)

pandangan tentang pekerjaan; pendapat tentang keseimbangan kerja-hidup

(one's) view on work; (one's) opinion on work-life balance

jalan pertokoan; kawasan perbelanjaan

shopping street; shopping district

sejarah; kronik

history; annals

pusat warga; balai komunitas

civic center; community center

nama organisasi

Universitas Shukutoku

Shukutoku University

singkatanpercakapan

karyawisata; kunjungan lapangan; wisata sekolah

excursion; field trip; school trip

minuman pendek

short drink (martini, gimlet, etc.)

teokrasi; pemerintahan agama

theocracy

anatomi

sambungan saraf dan otot

neuromuscular junction; myoneural junction

istilah sejarah

Silla

Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)

keunggulan sejati; jati diri sejati; kemampuan sesungguhnya

one's true worth; one's true self; what one is really made of

metrum tujuh-lima suku kata

seven-and-five-syllable meter

meja rendah untuk penceramah; mimbar

low table used by speakers, professional storytellers, etc.; lectern

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

saling bergantung

mutual dependence

granat tangan

hand grenade; grenade

ajaran agama; aliran agama; prinsip pribadi; doktrin

tenets (of a religious sect); (religious) sect; one's principles; doctrines

mesin penyusun huruf

typesetting machine

istilah sejarah

Intervensi Siberia (1918–1922); ekspedisi Siberia

Siberia Intervention (1918-1922); Siberian Expedition

kekerasan terhadap lansia

abuse of elderly people

habis-habisan; mati-matian; sekuat tenaga

all out; like hell; like crazy; desperately

dewa dan Buddha; agama Shinto dan Buddha

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

musik

tangga nada minor alami

natural minor scale

jarak pandang

visibility

linguistik

penanda; citra penanda

signifiant; signifier

berbulu panjang; potongan rambut shag; potongan rambut berlapis

shaggy (rug, carpet, etc.); shag (haircut); shag cut

astrologi Empat Pilar; ramalan berdasarkan waktu kelahiran

Four Pillar astrology; originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth

komputer

format berformat

formatted form

gendang Jepang kecil bernada tinggi

small high-pitched Japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes

angkutan malam; keberangkatan larut malam; penerbangan malam

overnight transportation (train service, flight, etc.); late-night departure; red-eye flight

komputer

panggilan baru

new call

kuno

anak muda; pelayan muda

young person; young servant

penusukan; luka tusuk; menusuk

stab; puncture wound

singel CD

CD single

pencinta buku; obsesi mengoleksi buku; kutu buku; orang yang terobsesi mengoleksi buku

bibliophilia; bibliomania; bookworm; bibliomaniac

kedokteran

pertumbuhan bakteri berlebih di usus halus; SIBO

small intestinal bacterial overgrowth; SIBO

perilaku; gerak-gerik; pertunjukan; tarian kabuki

conduct; movements; performance (on stage, etc.); dance (in kabuki)

pemakaman Shinto

Shinto funeral

keuangan

perdagangan berjangka komoditas

commodity futures trading

akupunktur

acupuncture

jalur laut; alur pelayaran

a tideway; a sea route

idiom

mendapat lebih dari yang diminta; meminta air, mendapat anggur

to get more than one requests; to beg for water and receive wine

siderostat

siderostat

komputer

ujung tunggal

single ended

depigmentasi

depigmentation

ketat; keras; berat

strict; stern; rigorous; severe

obligasi pemerintah kota

municipal bond

gerak diagonal; gerak miring

diagonal movement; oblique motion

kedokteran

tukak peptik

peptic ulcer

sejarah alam

natural history

nama organisasi

Institut Teknologi Shibaura

Shibaura Institute of Technology