Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 219

percakapan

hanya tamat sekolah dasar; lulusan sekolah dasar

having completed no schooling beyond elementary school; elementary school graduate

rumah bangsawan; villa

manor; villa

pengantin kawin paksa

shotgun bride

kauterisasi; pembakaran jaringan

cautery; cauterization

nama tidak diketahui

name unknown

melarikan diri dari pengasingan di pulau

escaping from an island exile

jumlah penerimaan; jumlah pendapatan

total receipts; income amount

bidang kajian ini

this academic subject

produk utama

main product

penerbitan pertama

first publication

sejarah zaman Shōwa

history of the Shōwa period (1926-1989)

terkoyak-koyak; tercerai-berai

being torn to pieces

jarang dipakai

ikan migrasi ke hulu; ikan anadromus

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

Shuhari; tiga tahap penguasaan seni

Shuhari; three stages of mastery: the fundamentals, breaking with tradition, creating one's own techniques

tiket wisata keliling

excursion ticket

novelis pendatang baru

rising novelist

reaksi kimia untuk mendeteksi residu tembakan; residu mesiu; sisa tembakan

chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR

percakapan

tanggapan ketus; sambutan dingin; sikap acuh tak acuh

curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder

karya ilham; mahakarya

inspired work; masterpiece

kuno

nada keempat tangga nada kromatis kuno; keindahan istimewa; keunggulan

(in Japan) 4th note of the ancient chromatic scale (approx. F); excellence (of scenery, etc.)

kedokteran

dermatitis shiitake

shiitake dermatitis

anatomi

badan sel saraf; soma

nerve cell body; soma

pertemuan puncak; konferensi tingkat tinggi

summit meeting; top-level conference

percakapan

pakaian dalam pembawa keberuntungan

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

nama organisasi

Biro Riset Pasar Inggris

British Market Research Bureau

lembaga sertifikasi

certifying authority

sitokrom

cytochrome

judul karya

Charlotte's Web

Charlotte's Web (1952 novel by E. B. White, 1973 and 2006 films)

pembatasan penggunaan

usage restrictions

rasio laba atas investasi

return-on-investment ratio

rencana pemasukan dan pengeluaran

income and expenditure plan

biasanya ditulis kana

Veratrum maackii

Veratrum maackii (species of false hellebore)

perekrutan serentak lulusan baru

simultaneous recruiting of new graduates; periodic recruiting of new graduates

enzim sintase

synthase

kuno

mengirim utusan pembawa hadiah

sending a messenger to present gifts

masturbasi; onani

masturbation; onanism

negara asal; tanah kelahiran

one's native country; land of one's birth

prosa klasik Tionghoa bergaya elegan

elegant classical Chinese prose employing antitheses using four and six-character compound words

aturan sekte; ajaran sekte

religious rule of a sect; precept of a sect

libur Tahun Baru

New Year holidays

paralaks

parallax

agen koran

newspaper distributor

internet

pemblokiran tersembunyi; pemblokiran diam-diam

shadowban; shadow-banning

membunuh tuan atau penguasa; membunuh; membunuh tokoh penting

to kill (one's master, king, father, etc.); to murder; to assassinate

kuno

ucapan tidak jelas

unclear speech

matematika

kardioid; berbentuk hati

cardioid; cordate; heart-shaped

eksudatif

exudative

komputer

sistem deteksi penyusupan

Intrusion Detection System

nama organisasi

Universitas Shijonawate Gakuen

Shijonawate Gakuen University

wilayah hukum

judicial region

botani

buah agregat; buah majemuk

multiple fruit; polyanthocarp; syncarp; aggregate fruit

terjemahan pertama

first translation

syahadat; ikrar iman Islam

Shahada; Muslim profession of faith

kedudukan dan status sosial

rank and social status (e.g. in the imperial family)

tahu dari kedelai panen baru

tofu made from freshly harvested soy beans

merumuskan; menyusun rumus

to formularize (a theory); to formularise

pemandangan indah

scenic view

sirup; seperti sirup; obat sirup; kental seperti sirup

syrup; syrupy; syrupus

genetika

mutasi de novo; mutasi baru spontan

de novo mutation

neuromuskular

neuromuscular