Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 227

ikan gobi kerdil bergaris

candycane pygmy goby (Trimma cana)

agama Buddha

segala sesuatu yang ada

all existing things (formed and formless)

dengan khidmat; dengan tenang; penuh hormat; dengan hening

solemnly; quietly; respectfully; softly

mekanisme pasar

market mechanism

mandi gelembung halus

bubble bath with very small bubbles (giving the water a whitish appearance)

kota besar

major city

gadis terkurung; putri keluarga berada yang dibesarkan terlindung

closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family

biasanya ditulis kana

burung redstart biasa

common redstart (Phoenicurus phoenicurus)

pagi berembun beku

frosty morning

komputer

penandaan subjek

subject indication

upacara penutupan tahun ajaran TK

kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)

nama perusahaan

Perusahaan Kereta Api Shigaraki Kōgen

Shigaraki Kōgen Railway Co.

agama Buddha

suara; nada aksara Mandarin; tekanan pengucapan; bunyi

voice; tone (of Chinese character); stress (in pronunciation); sound

kedokteran

radang gusi

gingivitis

kerahasiaan surat-menyurat

privacy of correspondence

Dilarang pakai

prohibition of use (of); ban on using (something)

komputer

berkas arsip

archive file

penebusan dosa; pertobatan

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

nilai guna

utility value

sedang bertugas

at work

lembur larut malam

late-night overtime

komputer

laboratorium pengujian

test laboratory

belah samping rambut

side parting; hair parted to one side

kesukaan; nafsu; kegemaran

liking (for); appetite; weakness; fondness

judul karya

Divina Commedia; Komedi Ilahi

Divine Comedy (poem by Dante); Divina Commedia

peringkat kredit

credit rating

anatomi

saraf optik

optic nerve

deuterostomata

deuterostome

komputer

peralatan periferal; perangkat periferal

peripheral equipment; peripheral device

agama Buddha

Vajradhara (dewa pemegang vajra)

Vajradhara (vajra-wielding gods)

nama organisasi

pameran teknologi canggih; CEATEC

Combined Exhibition of Advanced Technologies (Electronics Show); CEATEC

ordo karnivora

Carnivora

bisbol

mematikan dengan sentuhan; sentuhan mematikan

tag out; tag

keadaan vegetatif; koma permanen

vegetative state

membersihkan dan mengganti kertas shoji untuk musim dingin

to clean and repaper shoji in preparation for winter

singkatankedokteran

pijat jantung; kompresi jantung

cardiac massage; heart massage; cardiac compression

Chaetodipterus

Chaetodipterus (genus of spadefishes in the family Ephippidae)

awal tahun baru; di awal tahun

(at) the beginning of the New Year; early in the New Year

onomatope atau mimetik

dengan basah kuyup; dengan mesra; santai; dengan lembut

in a drenched manner; affectionately; slowly; moistly

rembesan

seepage

bahasa hormat (sonkeigo)jarang dipakai

pria; anak laki-laki

man; boy

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

menuntaskan niat awal; teguh pada tekad awal

carrying out one's original intention

urusan pemerintahan; urusan politik

political affairs; all phases of government

pencukuran

shaving

refleks tendon patela

kneecap (patellar) reflex

istilah sejarah

Perang Tujuh Tahun

Seven Years' War (1756-1763)

mengamuk karena cemburu; menjadi gila karena cemburu

to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

menyalin partitur

copying a musical score

telepon untuk lansia dan tunarungu

telephone designed for elderly and hearing-impaired people

jarang dipakai

seni menyelinap; ninjutsu

art of stealth (i.e. ninjutsu)

penjelasan terperinci; pembahasan lengkap

explanation in detail; full discussion

pendapat orang bijak

a word from the wise

menyerbu dan menyerang

invading and attacking

tas belanja

shopping bag

ditakdirkan; fatum

fateful; predestined

jalan pertokoan

shopping street

berbagai teori

various theories

mengerami; duduk di atas telur; bersarang

brooding; sitting on eggs; nesting

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kecantikan wanita luar biasa; kecantikan yang membuat bulan malu

the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt

foto pernikahan tanpa upacara; pernikahan hasil perjodohan lewat foto; foto pernikahan saja; pernikahan lewat foto

staged wedding photographs; marriage arranged after viewing photographs; photo-only wedding; picture marriage