Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 31

tanpa disadari; tahu-tahu; tanpa sepengetahuan

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

Ya Tuhan!; Astaga!

God bless me!; Good heavens!

menjelajah mencari sesuatu; membaca secara luas; mencari ke mana-mana

ranging through (mountains, fields, etc., looking for something); reading extensively; roaming over; searching far and wide

pasukan penjaga

guards

cahaya berpendar; jeruk Shiranui; cahaya misterius di laut; jeruk sumo

phosphorescent light; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); mysterious lights on the sea; shiranuhi

kuno

wafat

to die (esp. of nobility, etc.)

neurobiologi

neurobiology

kostum; pakaian resmi; busana

costume; dress; attire

sistem plafon

ceiling system

regalia kekaisaran; stempel kaisar; permata regalia kekaisaran; segel kaisar

Imperial regalia (esp. the jewel Yasakani no Magatama); emperor's seal

jumlah halaman; ruang halaman

number of pages; page space

penagih tagihan

bill collector

hukum

persiapan atau komplotan perang privat

(crime of) preparations or plots for private war

celah antar gigi; ruang interdental

space between the teeth; interdental space

makanan

biskuit mentega rapuh

shortbread

mineralogi

goetit

goethite

produk sistem

system goods

agama Kristen

Syahadat Para Rasul

Apostle's Creed

pasang surut

ebb and flow

tenang; teduh; berwibawa

calm; composed; tranquil

berbagai barang; harga-harga

various goods; prices

pendidikan anak disabilitas

education of children with disabilities

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mencari jalan keluar dari keadaan genting

finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation

obat yang ditetapkan undang-undang

designated drug (under the Pharmaceutical Affairs Law)

upacara; tata krama

ceremony; manners

kengerian; guncangan

terror; shock

kemunculan; keturunan dari keluarga tertentu; keluarnya; berasal dari tempat tertentu

coming out; being born into (a certain family); emerging; being a native of (a particular place)

matematika

Uji Shapiro-Wilk

Shapiro-Wilk Test

onomatope atau mimetik

datar; tanpa emosi; apatis

dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner

penyembunyian penghasilan; penggelapan pajak

income concealment; (income) tax evasion

kemuliaan Tuhan; kuasa Tuhan; keperkasaan Surga

god's majesty; god's authority; might of Heaven

kaum minoritas

the minority

kusir gerobak

cartman

sifat; watak; temperamen

nature; disposition; temperament

kata-kata; ci (bentuk puisi Tiongkok); kata mandiri; tulisan

words; ci (form of Chinese poetry); independent word; writing

teosofi

theosophy

pemeriksaan berdasarkan jabatan; pemeriksaan polisi terhadap orang mencurigakan; pemeriksaan polisi

ex-officio questioning; police questioning (of a suspicious person); a police checkup

agama Buddha

memasuki nirwana; mencapai pencerahan; meninggalkan samsara

entering nirvana; attaining enlightenment; leaving samsara

astronomi

instrumen meridian; instrumen transit; lingkaran meridian

meridian instrument; transit instrument; meridian circle

subsidi; insentif; hadiah

subsidy; incentive; bounty

istilah sejarah

pasukan Shōgitai

Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

sumbu

fuse

agama Kristen

dosa ringan; dosa kecil; kejahatan kecil

venial sin; small sin; lesser sin; small crime

hak sewa tanah

lease; leasehold; land-lease rights

kuno

kedasih kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

bakteri nitrifikasi

nitrifying bacteria

idiom

memahami inti persoalan; memukul bola tepat di titik pukul; menyentuh pokok masalah

to get to the heart of the matter; to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.); to get to the core

nama organisasi

Komisi Pengawas Perdagangan Efek

Securities and Exchange Surveillance Commission

hukum Charles

Charles' law; Charles's law

Tabut Tuhan

Ark of the Lord

seluruh dunia; tujuh samudra

the whole world; the seven seas

awal; keberangkatan pertama

start; first departure

komputer

jarak penggunaan (serat)

usable distance (of a fiber)

hewan bertentakel

tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)

komputer

host tepercaya

trusted host

zoologi

palpus

pedipalp

natrium siklamat

sodium cyclamate

sistem pemerintahan

system of government

makanan

hidangan usus cakalang fermentasi

dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)

komentar terperinci; catatan lengkap

detailed commentary; copious notes