Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 66

alat keselamatan lansia pemanggil bantuan

safety device for the aged that calls for help if not activated periodically

eksegesis; penafsiran teks; ulasan teks

exegesis; explanation of a text; commentary on a text

adu pantat

shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks

liberalisasi pasar; pembukaan pasar

market liberalization; market liberalisation; opening up of a market

pernyataan

(making a) statement

tak perlu khawatir; tidak perlu cemas; semua terkendali

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

istilah sejarah

pengantin perempuan lewat foto

picture bride

kekeliruan ucapan; keseleo lidah; salah bicara

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

usang

bank rakyat

people's bank

Hari Thanksgiving; festival panen

Thanksgiving Day; harvest festival

komputer

uji penetrasi

penetration test

menjadi yakin

being convinced

makanan

sup kubis tradisional Rusia

shchi (traditional Russian cabbage soup)

jarang dipakai

menghilang; melenyapkan; berlalu; menyingkirkan

to disappear; to cause to disappear; (of time) to pass; to get rid of

nama organisasi

Polisi Prefektur Shimane

Shimane Prefectural Police (abbr)

tenang dan khidmat; sendu; lembut

quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft

biasanya ditulis kanajarang dipakai

mengunyah kuat-kuat

to chew (strongly)

nama organisasi

Universitas Putri Shōin

Shouin Women's University

pekerjaan seumur hidup; pekerjaan tetap

lifetime employment; permanent employment

usang

Rusia Kecil; Ukraina

Little Russia; Ukraine

laba kecil

small profit

kuno

kata bantu kausatif; kata bantu permisif; penegas honorifik; penegas ungkapan rendah hati

auxiliary verb indicating the causative voice; auxiliary verb indicating the permissive voice; auxiliary verb strengthening the honorific notion; auxiliary verb strengthening the humble notion

bank komersial; bank swasta

commercial bank; city bank; private bank; high street bank

bahasa formal atau sastra

toko minuman keras; peminum berat; kedai sake; pemabuk

liquor store; heavy drinker; sake shop; drunkard

pencinta Jepang

Japanophile

pendidikan kewarganegaraan

civic education; education for citizenship

katedral

cathedral

penyangga buku

bookrest

harta; keadaan hidup; kelebihan; kekayaan

fortune; life circumstances; one's worth; property

normal baru

new normal (state of new economic or financial conditions)

pemandangan musim semi; nafsu seksual; gairah seksual

scenery of spring; lust; sexual passion

peningkatan laba; peningkatan profitabilitas; peningkatan pendapatan; manajemen pendapatan

increase in profit; increase in profitability; augmentation of earnings; revenue management

larva

larva

agen penerima pembayaran

receiving agent

kesadaran profesional

professional sense

ternak bibit

breeding stock

garam alami

natural salt

pembayar

payer

bayi kembar siam

Siamese twins

polisi berpakaian sipil

plainclothes police officer

singkatan

Partai Massa Sosialis

Socialist Masses Party

golf

lubang golf par tiga

par-three hole

nama produk

47 ronin

The 47 Ronin

sabun

soap

proyeksi gnomonik; proyeksi pusat

gnomonic projection (in cartography); central projection

musik

konserto kamar

chamber concerto; concerto di camera

fobia terhadap pola berlubang

trypophobia (fear of irregular patterns or clusters of small holes)

bidang kajian ini; studi Konfusianisme

this academic subject or field of study; Confucian studies

mengatur sebelumnya; memberi isyarat satu sama lain; bersekongkol

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

kajian puisi; puitika

study of poetry; poetics

pasang surut; naik turun

prosperity and decay; prosperity and decline; rise and fall; ups and downs

ikan gobi sirip rumbai Afele; ikan gobi kerdil Afele

Afele's fringefin goby (Eviota afelei); Afele's pygmy goby

mengucapkan selamat; merayakan

to congratulate; to celebrate

biasanya ditulis kana

ular tikus empat garis Jepang; ular belang Jepang

Japanese four-lined ratsnake (Elaphe quadrivirgata); Japanese striped snake

arah perjalanan; arah pergerakan

direction of travel; direction of movement

jaga malam; bertugas malam

night watch; night guard; night shift

komputer

pustaka bersama

shared library

komputer

program diagnostik

diagnostic program

alasan melamar kerja; motivasi melamar

reason for (one's) application (esp. to a company)

ayam bibit; indukan ayam

parent stock (for chickens); breeder