Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 105

komputer

struktur entitas

entity structure

anggota parlemen biasa; politikus tingkat rendah

backbench member (Parliament, Congress, Diet); backbencher; minor politician

biasanya ditulis kana

ikan shad Reeves; ikan shad Cina

Reeves' shad (Tenualosa reevesii); Chinese shad

anjing Jack Russell Terrier

Jack Russell terrier (dog breed)

kelas junior bulu

junior featherweight

nama organisasi

Asosiasi Industri Jasa Informasi Jepang; JISA

Japan Information Service Industry Association; JISA

komputer

cakram magnetik

magnetic disk

segera; dengan cepat

immediately; promptly

cacing ginjal raksasa

giant kidney worm (Dioctophyme renale)

redundansi informasi

redundancy (information theory)

minuman hasil fermentasi; minuman beralkohol

brewage; liquor

sampai akhir zaman; selamanya; abadi

to the end of time; to the crack of doom; for ever and ever

komputer

catu daya redundan

redundant power supply

tren zaman; arah perkembangan

trend of the times; way things are going

disprosium

dysprosium (Dy)

sebenarnya; terus terang

as a matter of fact; to tell the truth

bukan itu, melainkan; tanpa

not (that), but rather (something else); without

harga diri; bijaksana; menjaga diri; menahan diri

self-respect; prudence; taking care of oneself; not acting rashly

biasanya ditulis kana

bermain-main dengan; menggoda

to play with; to toy with; to tease

usia 30 tahun

age 30

kolom fret biwa

fret (of a biwa)

perbuatan welas asih; tindakan menyembuhkan

benevolent act; healing act

penilaian diri; evaluasi diri; harga diri

self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem

jumlah orang sebenarnya; jumlah personel aktual

actual number of people

pengembangan diri; peningkatan kemampuan

self-improvement

komputer

berkas kontrol eksekusi

run control file (*rc)

asal usul aksara; susunan aksara Tionghoa; aksara Tionghoa asal kana

origin of a character; composition of a Chinese character; Chinese character from which a kana character is derived

penghapusan pencatatan saham

delisting

bahasa akrab

pelayan pria lanjut usia; tukang serabutan lanjut usia

elderly handyman; elderly manservant

akson

axis cylinder; axon

ziarah keliling

circuit pilgrimage

đồ cổ; phim lấy bối cảnh thời xưa; vật lịch sử; tác phẩm cổ trang

antique; pre-Meiji period drama; historical object; period piece

komputer

pengiriman otomatis (mis. surel); distribusi otomatis

automatic sending (of email, etc.); automatic delivery

dosen tetap; pengajar tetap

(full-time) lecturer

kecepatan jelajah

cruising speed

utusan inspeksi shogun zaman Edo

traveling inspectors sent by the Shogun in the Edo period

komputer

penyimpanan berkas nyata

real filestore

komputer

Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi; ASCII

American Standard Code for Information Exchange; ASCII

baju zirah berat; mengenakan baju zirah berat

heavy armor; heavy armour; wearing heavy armor

militer

ladang ranjau

minefield

penghilang kelembapan

dehumidification

onomatope atau mimetik

terharu mendalam; mati rasa; menyentuh hati; nyeri menyengat

(being moved) deeply; going numb; (feeling) profoundly; stinging (pain)

umur manusia; rentang hidup manusia

human life span; human lifespan

olahraga

kaki tumpu; penekanan; prioritas; fokus

pivot foot; emphasis; priority; focus

kuno

mungkin tidak; tidak akan; tidak boleh; tidak berniat

probably isn't (doesn't, won't, etc.); will not; must not; don't intend to

nomor peserta ujian

examinee's (seat) number

dengan cara sendiri

(in) one's own way

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

autosugesti; sugesti diri

autosuggestion; self-suggestion

kerja lembur; bekerja di luar jam kerja

overtime (work); work done outside normal working hours

lampu yang menyala sepanjang malam; lampu tidur

light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight

nama organisasi

Perguruan Tinggi Seni Rupa Joshibi, program junior college

Joshibi University of Art and Design Junior College

komputer

pencatatan jurnal pascakejadian

after-look journalizing

prinsip harga pasar

market price basis; market price principle

durasi pemutaran film

running time (of a movie)

distemper

distemper

teori informasi

information theory

mengingat ajaran Buddha; menghormati ajaran Buddha

remembering (and honoring) the teachings of Buddha

yang disebut di atas; tersebut sebelumnya

above-mentioned; above-stated; aforementioned; aforesaid

seri; hasil imbang

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

mitologi Romawi

Juno (dewi)

Juno (goddess)