Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 114

jalur kisah cinta murni

(going) the pure love stories route (in movie making)

rangkaian magnetik

magnetic circuit

aktualisasi diri; pemenuhan diri; realisasi diri

self-actualization; self-fulfillment; self-realization

bertele-tele; redundansi; panjang lebar; pengulangan tak perlu

tedious; redundancy; verbose; wordy

bahasa anak-anak

kakek

grandpa; grampa; gramps; grandfather

istilah sejarah

paham pengusiran orang asing

principle of excluding foreigners (late Edo period)

pemanis buatan

artificial sweetener

komputer

akses berurutan; akses serial

sequential access; serial access

konsep diri; pandangan diri; citra diri

self-concept; self-perspective; self-image

nama organisasi

Yayasan Solidaritas Perempuan

Women's Solidarity Foundation

warna murni; warna jenuh

pure color (colour); saturated color

usang

Departemen Urusan Dewa (1868–1871); Departemen Ibadah (sistem ritsuryō)

Department of Divinities (1868-1871); Department of Worship (under the ritsuryō system)

kepentingan; keseriusan

importance; seriousness

seiring berjalannya waktu; makin lama

as time passes; with the passing of time; with time

tata bahasa

kalimat majemuk kompleks

compound-complex sentence

komputer

ruang keadaan

state space

tetapi; namun

but; however

model anatomi tubuh manusia

anatomical model of the human body

gerontologi

gerontology

psikologi

gangguan ego

ego derangement; ego disturbance

pemain sulap

juggler

piano otomatis; pianola

player piano; pianola

produksi independen

independent production (e.g. of a film)

serangan pribadi; serangan ad hominem

personal attack; ad hominem

pasien sakit parah; pasien kritis; kasus berat

seriously ill patient; critically ill patient; serious case

jalan tol; jalan bebas hambatan

expressway; motorway; freeway; controlled-access highway

pengetahuan dangkal; hafalan dari buku; sekadar tahu arti banyak kata

superficial learning; book learning; merely knowing the meanings of a large number of individual words

gugur dalam pertempuran

death in battle

hukum

Undang-Undang Buku Induk Penduduk

Residential Basic Book Act

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

barisan kapal yang panjang

a large number of ships sailing in a long chain-like formation

sederhana dan jujur; lugu; polos

simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive

penjilat

flatterer

mencari di kamus

to consult a dictionary

kanibalisme

cannibalism

tank berat

heavy tank

judul karya

Pembebasan Perempuan

The Subjection of Women (book by JS Mill)

pasal berikutnya; paragraf berikutnya; butir berikutnya

next clause; following paragraph; next item

nama organisasi

Institut Keamanan Informasi

Institute of Information Security

batas berat; pembatasan berat

weight restriction; weight limit

gambar bebas

free drawing

penalaran melingkar

circular reasoning

otot lengan atas

brachial muscle

kepala bagian personalia

head of personnel department

pahlawan wanita; perempuan hebat; wanita pemberani; wanita berkarakter kuat

heroine; great woman; brave woman; woman of strong character

Grand Prix

Grand Prix

pemusnahan total

annihilation

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

memuji diri sendiri; membanggakan dagangan sendiri

singing one's own praises; praising one's own wares

percakapan

bercerita tentang diri sendiri

going on about oneself; talking about oneself

nama organisasi

lembaga hak cipta Jepang; JASRAC

Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC

mantra; kutukan; rapalan

spell; curse; incantation

tembok kastel; tembok kota; tembok pertahanan

castle wall; town walls; defensive wall; rampart

korpuskel ginjal

renal corpuscle

organ dalam buatan

artificial internal organ

barang asli

genuine article

kota berbenteng; kota bertembok

fortified city; walled city

pertambahan penduduk; pertumbuhan penduduk

increase in population; population growth

bisbol

poin yang diperoleh sendiri

earned run

idiom

mengabaikan kekurangan sendiri; menutup mata atas kesalahan sendiri; bersikap munafik

to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically

galur murni; strain murni

pure line; pure strain

tergantung kemampuan; sesuai kemampuan; kalau cukup mampu

according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough