Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 117

polarisasi magnetik

magnetic polarization

direktori; daftar nama

directory; name list

provinsi tingkat kedua; provinsi dekat ibu kota

province of the second highest rank (ritsuryō system); provinces close to the capital

lumbung umum; cadangan beras

granary; rice reserve

hasil bumi setempat

local produce

merek generik

generic brand

peminum berat; peminum; penyuka; pemabuk

(heavy) drinker; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); liker of; tippler

daftar perkara

docket

malam tahun baru

New Year's Eve

semangat

zeal

normalisasi; menjadi hal biasa

normalization (of a social problem, of a situation, etc.)

delapan belas unsur persepsi

eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)

penyampaian informasi; transmisi informasi

information transfer; information transmission

bunga majemuk

compound interest

prioritas pelaksanaan

dispatching priority

uang sisa; uang kembalian

remaining money; change

akibat perbuatan sendiri

situation of one's own doing

orang Yahudi

Jew

anak; anak muda mentah; pemuda; orang belum berpengalaman

child; stripling; young lad; greenhorn

rekor pribadi; prestasi terbaik pribadi

personal record; personal best

telepon magneto; telepon engkol

magneto telephone; hand-crank telephone

slalom raksasa

giant slalom

waktu untuk diri sendiri

me-time; time one has to oneself

laporan langsung kepada kaisar

direct report to the throne

pengumuman pengeras suara

(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)

demonstrasi zig-zag

zigzag demonstration

penyimpangan waktu; jeda waktu; jitter

time deviation; time lag; jitter

penurunan jumlah penduduk; penyusutan populasi

depopulation; falling population; decrease in population; population decline

rekayasa manusia

human engineering

segregasi ras; apartheid

racial segregation; apartheid

hati jahat; niat buruk

wicked heart; evil design

operasi bersyarat; penerbangan bersyarat

conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather

detektor cahaya; sensor cahaya; elemen penerima cahaya

photodetector; photosensor; light receiving element

produksi sesuai pesanan; produksi berdasarkan pesanan

build-to-order manufacturing; BTO

informasi gempa bumi

earthquake information

pelat rata

surface plate

galat penerimaan

receive error

kakek; laki-laki lanjut usia; opa

grandfather; male senior-citizen

fotosintesis buatan

artificial photosynthesis

menatap

to watch steadily; to stare

orang-tahun

person-year; man-year

nama kelas

class name

era Jōgan

Jōgan era (859.4.15-877.4.16)

berhati murni dan cantik

pure of heart and pretty

bingung harus berbuat apa; kehabisan akal; tak punya pilihan

at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice

Kumpulan Sepuluh Maksim

A Miscellany of Ten Maxims (Kamakura period collection of writing)

pertimbangan matang

careful deliberation

geladak atas

upper deck

analisis ex ante

ex-ante analysis

percepatan gravitasi

gravitational acceleration; acceleration of gravity

rekaman langsung

live (audio) recording

elektron bebas

free electron

aktivis gerakan perempuan; aktivis feminis

women's movement activist; feminist activist

sebenarnya; sejujurnya

as a matter of fact; to tell the truth

menginjak-injak; menyerbu; pelanggaran; penistaan

trampling down; overrunning; infringement; violation

pemeriksaan saksama; penelitian teliti

careful inspection; scrutiny

tempat tinggal

place of residence (e.g. in government documents)

leluhur

progenitor

iringan musik wajib

obbligato

paket wisata JAL

JALPAK (Japan Airlines tourist package)