Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 78

sikap egois; keakuan

self-centeredness; selfishness; egoism; egotism

benteng

fortress

mesin penyesuaian tarif otomatis

automatic fare adjustment machine

mentalitas tunduk pada penguasa; sikap menjilat; sikap mencari muka

slavish submission to power; sycophancy; flunkeyism; toadyism

pemotongan genital perempuan; mutilasi genital perempuan; sunat perempuan

female genital cutting; female genital mutilation; female circumcision

tergila-gila karena cinta; cinta membutakan

being struck mad by love; blind love

lukisan dan tulisan tak berharga

worthless painting and writing

perayaan umur panjang

long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays

judul karya

Ju-on; film horor Jepang The Grudge

Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie)

komputer

format yang dapat dijalankan

executable form

organisasi penanggulangan bencana lokal

local disaster prevention organization

slangpermainan video

karakter andalan

indispensable character

menginjak ranjau; melakukan kesalahan fatal; membuka masalah rumit

to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms

pacuan kuda

lomba balap bergengsi; lomba berhadiah besar

graded race; high-stakes race

fisika

regularisasi dimensi

dimensional regularisation; dimensional regularization

ukuran jumbo

jumbo-size

komputer

perangkat panggil dan jawab otomatis

automatic calling and automatic answering unit

mendorong sedikit demi sedikit; mendesakkan dengan gigih; memperjuangkan dengan tekun

pushing a little at a time; pushing forward persistently (a plan, argument, etc.); pursuing tenaciously

kuno

kecerobohan; kelalaian; kurang perhatian

sloppiness; carelessness; inattention; oversight

slang

Pasukan Bela Diri Jepang; JSDF

Japan Self-Defense Forces; JSDF

jarak antarhuruf; spasi antaraksara

character spacing; space between letters or characters

pitiriasis rosea Gibert

pityriasis rosea Gibert

komputer

butir pelaksanaan

working item

istilah sejarah

Jingū-kyō (aliran Shinto)

Jingu-kyo (sect of Shinto, dissolved in 1899)

setan; roh jahat

devil; imp; evil spirit

pembuatan; pembangkitan

generate

penelitian longitudinal

longitudinal study

syarat cukup

sufficient condition

manusia serigala; permainan Werewolf; permainan Mafia

werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia

makanan

saus Genovese; Genoa; orang Genoa

Genovese (sauce); Genoan; Genoese; Genovese

sewa per jam

paying by the hour (esp. for parking)

porselen; barang porselen

porcelain; porcelain ware

komputer

basis informasi

information base

bahasa formal atau sastra

bunuh diri

taking one's own life; suicide

diskusi bebas

free discussion

demi diri sendiri; untuk kepentingan diri sendiri

for oneself; for one's own sake; on one's own account

pelaksana lapangan; praktisi

person doing the actual work (as opposed to management)

tidur non-REM

non-REM sleep

rumah tinggal

(residential) house

kesia-siaan; hal berlebihan

waste; uselessness; redundance

orang berakal sehat; orang yang tahu adat

person of common sense; common sense man

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pengorbanan diri; penyangkalan diri

self-sacrifice; self-renunciation

komputer

nomor pekerjaan

job number

biokimia

dinukleotida

dinucleotide

usang

Kementerian Urusan Dewa

Ministry of Divinities (1871-1872)

keuangan

perdagangan mengikuti tren; mengikuti tren

trend trading; trend following

ren (satuan panjang Tiongkok kuno)

ren (ancient Chinese measure of height, depth, etc.; between 1-3 meters)

luka tembak

gunshot wound

kemanusiaan, keadilan, kesetiaan, dan bakti kepada orang tua

humanity, justice, loyalty, and filial piety

mengakali; memperdaya; menggunakan tipu muslihat

to intrigue; to play a trick on; to resort to tricks

badan intelijen

intelligence agency

tata bahasa

kalimat bersyarat; pernyataan bersyarat

conditional sentence; conditional statement

pembayaran kepada pemerintah; menyetor kepada pemerintah

payment to the government

mesin pintal Jenny

spinning jenny

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

serangan pribadi

personal attack; ad hominem attack

manajer eksekutif senior

senior executive manager

onomatope atau mimetik

terpercik; berkecipak

splashing; sloshing

tidur nyenyak

sound sleep

Avalokiteshvara bermuka sebelas; Kannon bermuka sebelas

eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon

sekolah peringkat empat besar; sekolah unggulan

schools of the upper quartile; highly ranked schools