Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 80

pensiun sukarela; mengundurkan diri atas kemauan sendiri

voluntary retirement

informan; penyedia informasi; narasumber; kontak

informant; Information Provider; informer; contact

agama Buddha

karma yang berbuah di kehidupan berikutnya

sancita karma; karma whose cause is in the present life but whose effect is in the next life

pidato; bentuk sastra klasik Tiongkok; kata tugas; sambutan

address (e.g. opening or closing remarks); ci (Chinese literary form); ancillary word; speech

komputer

generik

generics

tongkat swafoto

selfie stick

orang bodoh; orang dungu

dunce; blockhead

tata bahasa

bentuk feminin

feminine form

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

hidup manusia fana; hidup bagai embun pagi

man's life vanishes like a dew; a person's life is as fleeting as a morning dew

judul karya

Self-Help karya Samuel Smiles

Self-Help (1859 book by Samuel Smiles)

rasio aspek; perbandingan panjang dan lebar

aspect ratio

orang berbudi; dermawan

man of virtue; humanitarian

perekaman magnetik

magnetic recording

kondisi awal; keadaan persiapan acara

preliminary conditions; initial conditions; state of preparations for (before) an event

komputer

laporan kejadian

event report

hilang kepercayaan diri; rendah diri

loss of (self-)confidence; inferiority complex

linguistik

teori ikatan dan penguasaan

government-binding theory; government and binding theory

nama organisasi

Asosiasi Teknologi Interoperabilitas Pengolahan Informasi Jepang

Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan

istilah sejarah

zaman Jōkyō (1684–1688)

Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)

artileri swagerak

self-propelled artillery

utusan shogun; utusan

shogun's envoy; emissary

kisah nyata; catatan autentik; sejarah

true account; authentic record; history

matematikalinguistik

hukum Zipf

Zipf's law

tahap eksperimen; fase percobaan

experimental stage; experimental phase

komputer

representasi terpotong

truncated representation

difenilamina

diphenylamine

pembelian kembali saham

stock buy-back

jarang dipakaikedokteran

sifilis

syphilis

gigaelektronvolt

giga electron volt

variabel kondisi

conditional variable

komputer

perangkat lunak buatan sendiri

home-grown software

upacara pemasangan bubungan

ridgepole-raising ceremony

kegiatan amal; usaha amal

philanthropic work; charitable enterprise

agama Buddha

umur yang telah ditakdirkan; takdir; nasib

one's predestined length of life; destiny; fate

pengecualian; penghapusan

exclusion; elimination

autoskopia

autoscopy

katup jantung buatan

artificial heart valve

kelenjar kesturi

musk gland

penghapus kuteks

nail polish remover

sumo

divisi tertinggi kedua

second highest division

soda kue; natrium bikarbonat

baking soda; sodium bicarbonate

angin di lapisan atas atmosfer

winds aloft

komputer

arus informasi

information flow

arus pergerakan penduduk; mobilitas masyarakat

population flow; movement of people; flow of people; community mobility

dorongan; bantuan yang merugikan; dukungan; bantuan tak perlu

promotion; unwanted help (usu. unintentionally harmful); encouragement; unnecessary help

boling sepuluh pin

tenpin bowling

limpahan; kelimpahan; luapan semangat

overflow; abundance; exuberance

buang-buang waktu

waste of time

jarang dipakai

kakak laki-laki penyayang

affectionate elder brother

uang setoran kepada pemerintah

money paid to the government

penulisan buku; karya tulis

writing (a book); book

jujur; teguh

honest; steady

komputer

sel yang sesuai standar

conforming cell

jarum magnet

magnetic needle

mendesak seseorang mundur; menuntut pengunduran diri

to urge someone to resign; to insist upon someone's resignation

kedokteran

keracunan diri; sindrom muntah siklik

autointoxication; cyclic vomiting syndrome; autotoxemia

agama Buddha

sepuluh kuil penting aliran Rinzai

ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan

ejaan kana historis untuk onyomi kanji

jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)

komputer

analisis informasi

information analysis

bahasa buatan

artificial language