Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ず (zu) – Halaman 4

hukuman penjara (zaman Jepang kuno)

imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)

pendek dan gempal; kecil tapi lebar

short and stout; small but wide around

polos; jorok; rata

plain (e.g. face); slovenly; smooth

kotak zum

zoom box

perancang

designer

pembacaan kana terbalik; pembacaan mundur

reverse reading of kana (e.g. "shisu" instead of "sushi"); backwards reading

sepenuhnya; total; mutlak

complete; total; absolute

gubernur provinsi (zaman Heian)

provincial governor (from the middle of the Heian period)

batang intrameduler; paku intrameduler

intramedullary rod; intramedullary nail

tudung kepala; tudung yamabushi; kerudung; topi

headgear (esp. one made of cloth); tokin (headgear worn by yamabushi); hood; kerchief

meluncur masuk; menyelinap masuk

to slide into; to slip into

burung cerek bertopeng; burung cerek bersayap taji

masked lapwing (Vanellus miles); masked plover; spur-winged plover

dengan penuh semangat; sungguh-sungguh

vigorously; really getting stuck into

karung; tas serbaguna

sack; carry-all bag

simbol grafis

graphic symbol

lesbian

lesbian

tanpa ragu; menebas dengan kuat; terus terang; menusuk tajam

without hesitation; cutting (forcefully, directly); frankly (esp. speaking); piercingly

apel liar Toringo

Toringo crabapple (Malus sieboldii)

rangkaian karakter grafis

graphic character string

selaput otak

meninges; meninx; membranous coverings

tempayan hias penyimpan tulang leluhur (Okinawa)

decorated pottery container for storing the bones of one's ancestors (Okinawa)

bantingan putar kepala

head pivot throw

berdenyut; berdetak

throbbing (pain); pounding

elemen grafis

graphic element

bahan masturbasi; bahan untuk berfantasi seksual

jack-off material; something to masturbate to

berlarut-larut; tertunda

to drag on; to be delayed

mustahil; luar biasa; tidak masuk akal

unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be

seni rupa dan kerajinan tangan; prakarya

drawing and manual arts (school subject); arts and crafts

burung finch (Fringilla coelebs)

chaffinch (Fringilla coelebs)

terbawa suasana; menjadi terlalu bersemangat; kebablasan; memanfaatkan keberuntungan berlebihan

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

selubung mielin

myelin sheath (around the axon of a neuron)

pelacur

prostitute

terus terang; blak-blakan

straightforwardly; in an outspoken manner

-isme

-ism

Bintang Harta Karun Sinar Perak

Order of the Sacred Treasure, Silver Rays

besi kasar

pig iron

burung pembawa keberuntungan

auspicious bird (e.g. crane, Chinese phoenix, Vermilion Bird)

terlalu menyederhanakan

simplistic

narapidana (sistem ritsuryō)

prisoner (for one to three years under the ritsuryō system)

kecurangan; orang licik; permainan curang; penipu

foul play; cunning person; cheating; sly fellow

kraniologi

craniology

di dalam gambar; di dalam ilustrasi; di tengah diagram

in the picture; in the figure; in the (middle of the) diagram

zukini

zucchini; courgette

mimpi pertanda baik; mimpi keberuntungan

auspicious dream; lucky dream

tanpa melakukan

without doing

funktor adjungsi

adjoint functors

tepat mengenai sasaran

to hit the bull's-eye

cairan serebrospinal

cerebrospinal fluid

editor gambar

image editor

khác thường; ngớ ngẩn; ngu ngốc

not the norm; foolish; stupid

bintang pendamping

companion star

pengiring; anggota rombongan

attendant; member of an entourage or retinue or party

permainan perang

war game

mengelak dari tugas; terlepas; bermalas-malasan; terurai

to shirk one's duties; to come loose; to be idle; to come undone

logat Tōhoku yang kental

thick Tōhoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)

celana dalam panjang

long johns; long underpants; long underwear

pendamping

attendant

kepala sejuk, kaki hangat

keeping the head cool and feet warm

tanah galian tambang

earth removed from a mine (or tunnel, etc.)

menusuk hingga tembus; terbenam (dalam lumpur, air, dll.); menancap; menusuk tepat

stabbing through; sinking into (mud, water, etc.); plunging into; sticking right into