Kosakata Bahasa Jepang Berawalan せ (se) – Halaman 91

kanji terlarang

forbidden kanji

asuransi tanggung gugat

liability insurance

kedokteran

gangguan identitas gender; disforia gender

gender identity disorder; GID; gender dysphoria

induksi elektrostatik

electrostatic induction

singkatan

pemerintah dan buruh

government-labour (e.g. liaison meeting); government-labor

pendapatan tahunan rumah tangga

(yearly) household income

pertandingan seleksi

selection match

komputer

koordinat perangkat ternormalisasi; NDC

normalized device coordinates; NDC

mencapai kebajikan

achieving virtue

resesi global

global recession

orang buangan

exiled person

sekularisme

secularism

bahasa bernada; bahasa tonal

tone language; tonal language

kuno

penyerangan Rusia

attacking Russia

sel animasi

animation cel (from an animated movie)

plastik biodegradable

biodegradable plastic

bahasa global; bahasa-bahasa di dunia; bahasa dunia

global language; languages of the world; world language; world languages

penyelam

diver

tren; kecenderungan

trend; tendency

merapat ke dermaga; bersandar di dermaga; merapat ke daratan

coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)

penghambatan pertumbuhan bakteri; bakteriostatis

bacteriostasis; bacteriostatic

halaman tengah

center spread

kekuatan seribu orang; kain jimat bertuliskan kekuatan

strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)

istri sah bangsawan; ruang menerima tamu; ahli waris; penerus

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor

kondisi anteseden

antecedent condition

membungkuk dengan punggung melengkung

to bend down with a round back

pesan promosi; teks iklan

sales message; sales copy

olahraga

susunan pemain utama; pemain inti

starting lineup; player in the starting lineup

sumur air

(water) well

komputer

terminal kendali

controlling terminal

benar dan salah; benar atau salah

right and wrong; right or wrong

kedokteran

operasi varikokel

varicocelectomy; varicocele surgery

pembuatan papan

making planks; making boards

kejahatan perang

war crime

tanggal produksi

date of manufacture

biokuasa

biopower

ziarah ke tempat suci; kunjungan ke lokasi nyata dalam anime, manga, dll

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

biasanya ditulis kana

senna Aleksandria; senna Mesir; senna sejati

Alexandrian senna (Senna alexandrina); Egyptian senna; true senna

proses politik

political process

tersebut di atas; sebelumnya

aforementioned; above-mentioned; given above; previous

sederhana; tidak tertolong; lancar; mustahil

simple; hopeless (person); straightforward; impossible

banyak kata

lots of words

surat

letter; epistle

bisbol

posisi siap

set position

kekuatan; kekuasaan; pengaruh

force; power; influence

indikator pendahulu

leading indicator

bagan Gantt

Gantt chart

kue palsu untuk upacara potong kue

fake wedding cake with real cake insert used for the ceremonial cutting of the cake

kaca kuarsa

fused silica; fused quartz; quartz glass; silica glass

tim pendahulu; pasukan pelopor

advance party; advance team; advance group; vanguard unit

keabsahan; kelayakan; kewajaran

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness

air suci; urine (dalam konteks urolagnia)

holy water; urine (esp. as related to urolagnia)

teknik kendali

control engineering

seksual

sexual

nama perusahaan

Sega Enterprises (kini Sega Corp.)

Sega Enterprises (Now Sega Corp.)

glosarium istilah teknis

glossary of technical terms

menggugah emosi kuat; membangkitkan hasrat seksual; sensasi berlebihan; rangsangan seksual

stirring up strong emotions; excitement (of sexual desire); sensationalism; arousal

bahasa formal atau sastra

ketulusan; hati yang tulus; pengabdian

sincerity; true heart; devotion

prajurit reguler

regular soldiers

porselen Sèvres

Sevres porcelain