Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぜ (ze) – Halaman 14

laba sebelum pajak

pretax profit

pertempuran kecil; babak pendahuluan (permainan)

skirmish; prefinal (in games)

jilid sebelumnya

previous volume

tanpa memikirkan akibat; nekat; ceroboh; berlebihan

without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard

komputer

spasi lebar nol; spasi nol

zero-width space; ZWSP

dibandingkan periode sebelumnya; basis kuartal ke kuartal; dari kuartal sebelumnya

compared to previous period; quarter-to-quarter basis; from the previous quarter

nama organisasi

Akademi Pajak Nasional

National Tax College

komputer

spasi lebar penuh; spasi em

full-width space; em space

nama organisasi

Biro Riset Ekonomi Nasional

National Bureau of Economic Research

penonjolan sebagai latar depan

foregrounding

ucapan ceroboh; ucapan yang memberatkan; pernyataan sial; keseleo lidah

careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue

pangkalan garis depan; pangkalan terdepan; pos terdepan

frontline (military) base; forward base; outpost

lalai memperhatikan jalan; tidak memperhatikan jalan saat mengemudi

not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road

Yang Mutlak

the Absolute

barang mewah; barang kemewahan

luxury item; luxury goods

peningkatan bertahap; meningkat bertahap

gradual increase

umum; menyeluruh; secara keseluruhan

general; overall; across-the-board

olahraga

kalah total; kalah semua pertandingan; mengakhiri turnamen tanpa kemenangan

complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins

komputer

bộ cộng đầy đủ

full adder

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

jalan masih panjang; masih jauh

having a long way to go; having a long road ahead of one; being a long way off; being far off

sublingual; di bawah lidah

sublingual; under the tongue

seluruh rakyat; semua orang di negara

the whole nation; everyone in the country

penentuan posisi global

global positioning (system, satellite, etc.)

nama organisasi

Dewan Serikat Buruh Nasional (singkatan)

National Trade Union Council (abbr)

siswa selalu mendapat nilai A

straight A student

masa puncak; masa kejayaan; masa keemasan

peak period; pinnacle; prime; zenith

menangani dengan tepat; mengambil tindakan yang semestinya; mengupayakan solusi terbaik

dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)

ikan zebra

zebrafish (Danio rerio)

penerima gelombang semua frekuensi

all-wave receiver

kebajikan

virtues

lesi prakanker

precancerous lesion

matematika

asimtot

asymptote

komputer

layar penuh

full screen

periode yang sama tahun lalu; bulan yang sama tahun lalu

same period of last year; the same month a year ago; year-ago month

uang

money

uji pendahuluan

preliminary trials

kerapuhan

brittleness

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tidak sadar; tak ingat perbuatan sendiri

unconsciousness; having no recollection of one's actions

judul karya

Kumpulan Puisi Tang Lengkap; Quan Tangshi

Complete Tang Poems (1701); Quan Tangshi

nama organisasi

Asosiasi Penerbit dan Editor Majalah dan Buku Jepang; AJPEA

All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association; AJPEA

lukisan Zen

Zen painting

belut moray zebra

zebra moray (Gymnomuraena zebra)

slang manga

kulit terbuka antara kaus kaki tinggi dan rok

exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt

permainan jumlah nol

zero-sum game

sidang parlemen hingga penyusunan anggaran

Diet session up to the creation of the budget

telanjang bulat; telanjang sepenuhnya

stark naked; completely naked; nude

Yang Mahakuasa; Tuhan Yang Mahakuasa

the Almighty; The Omnipotent One

zeta

zeta

kehancuran total; hancur total

complete destruction

masalah akibat salah bicara

trouble caused by a slip of the tongue

istilah sejarah

turun takhta demi penerus bijak; peralihan kekuasaan secara mulus

abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir); smooth transference of power (responsibility, etc.)

pinjaman; uang muka

loan; advance

lapisan isolasi listrik; pernis isolasi

(electrical) insulating coating; insulating varnish

berusia di bawah satu tahun; berusia nol tahun

under 1 year old (of a baby); 0 years old

girus singulata anterior

anterior cingulate gyrus

nama organisasi

Asosiasi Penulis Bisbol Amerika

Baseball Writers' Association of America

pertunjukan pembuka; pemain kelas rendah; bagian bawahan

opening performance; minor performer; opening act; minor storyteller

praktik asketis Zen; ajaran Zen; meditasi Zen; Zen

Zen ascetic practices; Zen teachings; Zen meditation; Zen

serikat umum

general union

daerah setinggi permukaan laut

area of land at sea-level; sea-level zone