Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぜ (ze) – Halaman 16

kalah dalam setiap percobaan; kalah di setiap pertandingan

failed at every attempt; defeated in every (match, battle, etc.)

baik dan jahat

good and evil

nama perusahaan

All Nippon Airways; ANA

All Nippon Airways (abbr); ANA

pola pikir zero-sum

zero-sum thinking

halaman sebelumnya

previous page

nol emisi

zero-emission

kedokteran

korteks singulata anterior

anterior cingulate cortex

roda depan; garpu sadel

front wheel; saddle fork

dialek Kantou

pasti; mutlak; tentu saja; tanpa syarat

definitely; absolute; absolutely; unconditional

alamat absolut

absolute address

komputer

gambar latar depan; gambar dinamis

foreground image; dynamic image

dengan segala cara; apa pun caranya; dengan cara apa pun

rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost

preseden; contoh terdahulu

precedent

jejak roda kendaraan terdahulu

wheel tracks left by vehicles that have passed before

mengenakan pajak

to place a tax on

sayap depan (serangga)

fore-wing (of insect)

gejala pendahulu; tanda-tanda awal; peringatan dini

precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings

nama peristiwa

Penghargaan NSFC

National Society of Film Critics Awards

isi dari moncong

muzzle loading

makanan

gorengan ampas kedelai dan kentang

deep-fried patty of soy pulp and potato (specialty of Saitama prefecture)

seluruh keluarga

the whole family

set lengkap jilid; satu jilid utuh; semua jilid; film utuh

complete set (of volumes); whole volume; every volume; whole film

menteri berkuasa penuh

minister plenipotentiary

komputer

nama jalur absolut

absolute pathname

tata bahasa

kata depan

preposition

kesatuan sempurna; keutuhan

perfect whole; unity

kepatuhan mutlak; ketundukan total

absolute obedience; complete submission

seluruh langit

all heaven

anatomi

arteri lingual

lingual artery

nama organisasi

Federasi Kendo Seluruh Jepang

All Japan Kendo Federation

seumur hidup

one's whole life

nama organisasi

Konfederasi Buruh Jepang; Zensō; Dōmei

Japanese Confederation of Labor (1936-1939); Japanese Confederation of Labor (1964-1987); Zensō; Dōmei

seluruh Jepang; kejuaraan seluruh Jepang; kejuaraan nasional Jepang

all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships

anatomi

saraf hipoglosus

hypoglossal nerve

komputer

bukan nol; nonzero

non-zero

anak berusia di bawah satu tahun

child under a year old

menang di setiap pertandingan; menang terus-menerus

winning every match; victory in every battle

perbuatan baik

good deeds

kuno

berkata berlebihan

to say more than necessary

ajal; kematian

expiry; dying; death

kaligrafi indah; juru kaligrafi; buku bagus

beautiful calligraphy; calligrapher; good book

pengembalian pajak

tax refund

rubah baik hati (mitologi)

benevolent fox (in mythology)

agama Buddha

wanita saleh; penganut perempuan

pious woman; female believer

biarawati Zen

Zen nun

istilah Zen; kata-kata Zen

Zen terminology; Zen words

ke segala arah

in all directions

dukungan umum

general support

sistem peringatan nasional seketika; sistem J-Alert; sistem peringatan dini satelit Jepang

nationwide instantaneous alert system; J-Alert system; satellite-based early warning system used in Japan

anatomi

kelenjar prostat

prostate (gland)

musik

nada utuh; interval dua semiton

whole tone; whole step

semua kendaraan; seluruh kendaraan

all vehicles; the entire vehicle

potret seluruh tubuh; patung seluruh tubuh

full-length portrait or statue

nilai semua A; nilai sempurna

straight A's

jarang dipakai

kontraktor umum; kontraktor konstruksi besar

general contractor; major construction contractor

nol sampah; pencegahan limbah

zero waste; waste prevention

alat musik perkusi rakyat; bambu berongga berisi koin

zenidaiko; hollow bamboo baton with coins strung on the inside, used as a folk percussion instrument

putus asa; tanpa harapan

desperate; hopeless

seluruh kota; semua kota

the whole city; all the cities; every city

seluruh ibu kota; seluruh Tokyo

the whole metropolis; all of Tokyo; the whole capital; the whole of Tokyo