Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぜ (ze) – Halaman 17

pesawat sayap terbang

flying wing

kedokteran

penyakit sistemik; gangguan sistemik

systemic disease; systemic disorder

perencanaan pajak; strategi pengurangan pajak

tax planning; tax reduction strategy

nama organisasi

Kongres Serikat Buruh Seluruh Jepang (1954–1964)

All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)

karya yang sama; karya yang disebut sebelumnya

ibid.; the above-mentioned publication

angin sepoi-sepoi

zephyr

perkeretaapian

pandangan dari depan; pemandangan dari gerbong observasi

front view; observation car view

bagian pertama; prekuel; jilid pertama

first part (of a book, film, etc.); prequel; first volume

peribahasa

bertindaklah segera; manfaatkan kesempatan selagi ada

move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot

pertumbuhan nol; pertumbuhan ekonomi nol; ekonomi tanpa pertumbuhan

zero growth; zero economic growth; no-growth economy

komputer

penekanan nol

zero suppression

aula meditasi Zen

zendo (Zen meditation hall)

peninggalan zaman dulu; sesuatu yang sangat usang; barang museum

relic from an earlier age; something extremely outmoded; museum piece

sistem asrama penuh; sistem sekolah berasrama

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

kertas gelatin

gelatin paper

tiada tanding; tak tertandingi

peerless; matchless; unrivaled; unrivalled

negara totaliter

totalitarian state

hidangan pembuka; appetizer

hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter

arsitektur bergaya Zen tradisional

traditional Zen-style architecture

judul utama selebaran

banner (headlines)

ujian akuntan pajak bersertifikat; ujian akuntan pajak

certified tax accountant exam (examination); tax accountant exam (examination)

agama Buddha

pria saleh

pious man

nama organisasi

Asosiasi Bankir Jepang

Japanese Bankers Association

spesies punah

extinct species

semua warga negara; seluruh penduduk kota; seluruh kota

all citizens; all the city's inhabitants; the whole city

tubuh telanjang bulat

stark naked body; nude body

perbuatan baik; amal baik

good thing; good deed

tablet sublingual

sublingual tablet

keindahan; pemandangan elok

splendor; splendour; superb view

orang baik; orang berhati baik; orang berbudi luhur; orang yang mudah ditipu

good person; good-natured person; virtuous person; gullible person

sistem penentuan posisi global; GPS

global positioning system; GPS

politik

daerah pemilihan nasional; terkenal di seluruh negeri; publisitas nasional

national constituency; nationwide publicity; being known all over the country

komputer

referensi absolut

absolute reference

sidang pleno; rapat umum

plenary session; general meeting; plenum

agama Buddha

kebijaksanaan dari meditasi; kebijaksanaan dan meditasi

wisdom obtained from meditation; wisdom and meditation

nama organisasi

Asosiasi Wagashi Jepang

Japan Wagashi Association

pengetahuan mutlak

absolute knowledge

semua produk; seluruh lini produk

all products (of a company, brand, etc.); entire range

koran nasional; koran berperedaran nasional

national paper; paper with a national circulation

teori preformasi

preformation (theory)

komputer

Yayasan Sains Nasional Amerika Serikat; NSF

National Science Foundation (USA); NSF

luas total; luas tanah

total size (of land); square measure

seluruh karyawan; semua pegawai

all staff; all employees; all workers

langkah perbaikan; upaya pemulihan; tindakan korektif

remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure

mengambil uang muka; pinjaman di muka

getting an advance; loan

wanita tercantik; kecantikan tiada tara

woman of unmatched beauty; beauty like no other

agama Buddha

kuil Zen

Zen temple

seperti

-like

kompatibilitas ke versi mendatang; kompatibilitas ke atas

forward compatibility; upward compatibility

kedokteran

stridor; mengi; napas berbunyi

stridor; wheezing; noisy breathing

menganggap benar; menyetujui

to consider right; to think right; to approve (of); to give one's approval (to)

zaman dahulu; masa lampau

antiquity; the previous era

bertahap; perlahan

gradual; slow

garis pos terdepan umum

general outpost line

tanggung jawab penuh

full responsibility

nama perusahaan

Zebra (produsen alat tulis)

Zebra (manufacturer of writing instruments)

menonjolkan; mengemukakan

to highlight something; to bring something to the forefront

karakter lebar penuh; em quad (percetakan)

em; em quad (printing); full-width character

gerak merayap seperti cacing; gerak peristaltik

vermiculation; peristalsis; crawling like a worm

penerangan penuh

full light (setting)