Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 22

sosialis

socialist

berpisah baik-baik tanpa bercerai

amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)

interoperabilitas

interoperation

beralih dari energi nuklir

moving beyond nuclear energy (e.g. to renewable energy)

jalan servis; jalan tepi

service road; frontage road

kedokteran

progeria; pikun dini

progeria; premature senility

singkatan

skripsi; tesis sarjana

graduation thesis; bachelor's degree thesis

usang

penanaman padi

rice planting

pemeriksaan menyeluruh; perombakan total

general inspection; complete overhaul

dialek Kansai

hal seperti itu; sesuatu semacam itu

such a thing; something like that

kalau tidak; jika tidak; atau kalau tidak

otherwise; if not; or else

ilustrasi imajinatif; gambar berdasarkan imajinasi

artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering

pemerintahan oleh penasihat dekat; pemerintahan kabinet informal

administration by close advisers; kitchen cabinet

bermunculan berkelompok; menjamur

springing up (in clusters); mushrooming

kunci sok

socket wrench

ruang konsultasi; ruang konseling; pusat konsultasi

counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre

kuno dan berkesan klasik

old-fashioned and tasteful

biasanya ditulis kana

justru karena itu

for that very reason

singkatan

lembaga penelitian umum; laboratorium multidisiplin

institute for general research; multidiscipline laboratory

busana upacara istana kuno

old ceremonial court dress

lulusan

graduate

nama organisasi

organization name; organisation name

jumlah kerugian; nilai ganti rugi

amount of damages or loss

permainan kartu

soliter

solitaire; patience

anatomi

telapak kaki

planta; planta pedis; sole of the foot

Waseda, Keio, Sophia, dan Universitas Sains Tokyo

Waseda University, Keio University, Sophia University and the Tokyo University of Science (four highly selective private universities in Tokyo)

komputer

pemancar

transmitter

akibatnya; hasilnya

as a result

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tiga jenis teman berbahaya

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

geologi

aliran lateral

lateral flow

matematika

bilangan prima

prime number

dan berbagai hal lainnya; dan lain-lain

and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth

layar terkembang penuh

in full sail; decked out in full sail

gitar solid

solid guitar

mesin penyortir; alat pemilah

sorter

pemakaman

funeral

nama perusahaan

Soubi

Soubi

nama perusahaan

Sonic Team

Sonicteam (Sega studio)

bahan pemercepat; stimulan

accelerant; stimulant

komputer

jumlah sel total

total cell count

gaya renang samping

side stroke

musik

sostenuto

sostenuto

aku tak tertipu trik itu; trik itu tak mempan padaku

I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me

pembayaran atau pengiriman segera

prompt payment or delivery

istilah sejarahsingkatan

hormati kaisar, usir orang asing

revere the Emperor, expel the (Western) barbarians

sutra putih; prima; prinsip

white silk; prime; principle

kemudi kapal; mengemudikan kapal

steering (of a boat); steerage

mikroskop pemindai laser multifoton

multiphoton laser scanning microscope

komputer

pengendali disk terpadu

IDC; Integrated Disk Controller

bahasa formal atau sastra

jejak; keberadaan; tapak kaki

one's traces; one's whereabouts; one's tracks; footprints

kesan kehadiran

(sense of) presence

kuno

orang yang sebenarnya; benda asli; barang autentik

the real person; real thing; said person; genuine article

linguistik

bahasa purba; bahasa induk

protolanguage; parent language

kuil desa

township shrine

komputer

entitas transportasi pengirim

sending transport entity

tunggang serba bisa

eventing (equestrian event)

upacara pemakaman; upacara berjaga jenazah

funeral ceremony; wake

keinginan lama; keyakinan lama

long-standing desire; long-held belief

biasanya ditulis kana

ikan grass carp

grass carp (Ctenopharyngodon idellus)

pengiriman pada hari yang sama

same day shipping