Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 23

kerusakan akibat tikus

damage by rats or mice

siap dihuni segera

available for immediate move-in

berpura-pura tidak tahu; berbohong; pura-pura tidak tahu; berdusta

to pretend not to know; to tell a lie; to feign ignorance; to lie

biaya sosial

social cost

kutipan

karena memang ada di sana

because it's there

taman teh luar gerbang utama

outer teahouse garden (outside the central gate)

mengupayakan saling pengertian

to strive for mutual understanding

milik desa; properti desa

village-owned; village property

sejenis bisul besar

type of carbuncle

komputer

adaptasi laju

rate adaptation

zoologi

kloaka

cloaca

mendirikan klub; membentuk divisi

establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)

jembatan lengkung

arched bridge

penyidik kriminal

investigator (usu. of criminal cases)

komputer

referensi relatif

relative reference

uang tunai langsung; pembayaran tunai; bayar tunai di muka

spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down

istilah sejarah

Pembantaian My Lai; Pembantaian Son My

My Lai Massacre (1968); Son My Massacre

menghafal; melafalkan dari ingatan

to memorize; to memorise; to recite from memory

komentar terperinci; memorandum kepada kaisar; penjelasan; anotasi

detailed commentary; memorial to the throne (esp. itemized); explanation; annotation

biasanya ditulis kana

berseluncur dengan kereta salju; bermain kereta salju

sledding; sledging

secara umum

generally

efek cepat; khasiat langsung

speedy effect

gen langsung awal; gen IEG

immediate early gene; IEG

pemakaman; tata cara berkabung

funeral; mourning etiquette

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

memelopori dan memberi teladan; memberi contoh dengan bertindak dahulu

set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow

pengiriman; penerusan

sending; forwarding

penuaan dini

premature aging; premature ageing

ukuran bagian luar

outside measurements

singkatankomputer

Cangjie (metode masukan bahasa Mandarin)

Cangjie (input method for Chinese)

istilah sejarah

Perundingan Pembatasan Senjata Strategis; SALT

Strategic Arms Limitation Talks; SALT

Neo-Konfusianisme Dinasti Song dan Ming; Neo-Konfusianisme Song-Ming

neo-Confucianism (developed in the Song and Ming dynasties); Song-Ming neo-Confucianism

limfogranuloma venereum; limfogranuloma inguinale

lymphogranuloma venereum; lymphogranuloma inguinale

pencari; penelusur

searcher; seeker

bahasa formal atau sastra

luka sayat; kerusakan; luka senjata tajam; cedera

wound (from an edged weapon); damage; cut; injury

kantor subprefektur umum (Hokkaido)

general sub-prefectural office (Hokkaido)

slangkasar

orgasme klitoris

clitoral orgasm

kasih sayang timbal balik; cinta berbalas

mutual affection; mutual love

kedokteran

keterampilan motorik kasar; gerakan motorik kasar

gross motor skill; gross motor movement

biaya desa; atas biaya desa

village expenses; at village expense

nama organisasi

Universitas Putri Sonoda

Sonoda Women's University

anjing pemburu; antek; orang suruhan; alat orang lain

hound; hunting dog; running dog; dupe

setiap hari; dari hari ke hari

each day; from day to day; day-to-day

cara mengendalikan; metode pengelolaan; seni menggerakkan boneka

method of manipulating; management method; puppeteering

zat penghambat; inhibitor

inhibitor

batas pengukuran; keterbatasan pengukuran

measurement limit; measurement limitation; measuring limit

bahasa formal atau sastra

langit biru

blue sky

hukum

leluhur langsung; kerabat leluhur

direct ancestors; ascendant

mengembangkan imajinasi; menggugah imajinasi

to make (someone's) imagination go wild; to inspire (someone's) imagination

pendukung kaisar

Royalists

kepulangan ke tanah air

returning to one's fatherland

istilah sejarah

sovkhoz (pertanian milik negara Soviet)

sovkhoz (state-owned Soviet farm)

ahli berdebat

good debater

orang tua asuh

foster parent

ahli histologi

histologist

mesin pengukur panjang

length measuring machine

komputer

dua arah; interaktif

bidirectionality; interactivity

penyelarasan; penggolong set; penataan

alignment; counter for sets; arrangement

botani

tumbuhan dikotil

dicotyledon; dicot

berkutub dua; bipolar

having two poles; bipolar

kapal berlambung ganda; katamaran

double-hull boat; catamaran