Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 28

deteksi dini

early detection (esp. of an illness)

sosok kurus; tubuh ramping

lean figure; slender figure

ilmu alga; fikologi

algology; phycology

urusan untuk konsultasi; topik untuk dimintai saran

consultation matter; topic for advice

bahasa formal atau sastra

rakyat biasa; warga sipil penentang keshogunan Tokugawa; tempat berumput; kawula rendah

commoner; private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period; grassy place; humble subject

anatomi

tulang temporal; tulang pelipis

temporal bone (of the skull)

gugus hidrofobik

hydrophobic group

bentuk alegoris puisi waka

allegorical form (of waka)

onomatope atau mimetik

gerimis

drizzling (rain)

kolorimeter

colorimeter

biasanya ditulis kanakuno

ayo cepat; ya; bergegas; benar sekali

come on; yeah; hurry up; that's right

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sehat dan panjang umur; hidup panjang tanpa bencana

health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster

kendaraan lapis baja

armoured vehicle; armored vehicle

penggugat; penuduh; menggugat

a suitor; an accuser; a complainant; an informant

mata uang lunak

soft currency

nama keagamaan pendeta

priest's religious name

kamar bersama; bangsal bersama

shared room (in a hospital)

komputer

layanan pos kilat; PD PR

express mail service; PD PR

lauk pendamping sederhana

poor side dish

botani

herbaceus; berciri tumbuhan herba

herbaceous

agama Buddha

saling bertentangan atau bergantung

existing in opposition or interdependence

layanan jejaring sosial; SNS

social networking service; SNS

jaksa penuntut

prosecutor

atasan

one's superior

judul karya

Lalu Tak Ada Seorang Pun

And Then There Were None (1938 novel by Agatha Christie)

kuil kecil di semak belukar

small shrine in a thicket

penciptaan; pembentukan; pendirian

creation; formation; foundation; establishment

mesin penyisir kapas

carding machine

menghormati kaisar dan menggulingkan keshogunan

reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate

masakan tradisional Afrika-Amerika; makanan rumahan khas daerah; masakan daerah

soul food (African American cuisine); local comfort food; regional cuisine

teori interaksionisme

interactionism

komputer

nama jalur relatif

relative pathname

tulisan pada sampul luar; teks eksternal; entri eksternal

superscription; external text; external entry

nama organisasi

Universitas Soochow

Soochow University

Ode Musim Semi Awal

Ode to Early Spring

terbang di udara

to fly in the air

bagian yang terlewat saat bercukur; rambut yang belum tercukur

missed spot (in shaving); unshaven hairs

pengiriman dan penerimaan; mengirim dan menerima; transmisi dua arah; mentransmisikan dua arah

sending and receiving; to transceive; transception; to send and receive

elastisitas plastis

plasto-elasticity

niat sebenarnya; maksud tersembunyi

true intention; underlying motive

kemampuan mencukur; performa pisau cukur

shaving ability (of a razor); shaving performance

mengingat; anamnesis; mengingat kembali; ingatan

remembering; anamnesis; recall (memory); recollection

dalam keadaan seperti itu; dalam situasi demikian

(under) such circumstances; (in) such a situation

berjalan dengan kaki mengarah ke luar

walking with feet pointing outward

singkatan

bank tabungan bersama

mutual savings bank

kuil pemuja banyak dewa

shrine enshrining several gods

kepala penyidik; ketua tim penyelidikan

chief investigator; head of the investigation; lead investigator

pusat informasi umum

general information desk

geologi

morena lateral

lateral moraine

ikan kupu-kupu Somalia

Somali butterflyfish (Chaetodon leucopleura)

kedokteran

kuretase

curettage

hal itu sendiri; sebagai hal itu

that in itself; as such

malam itu; sepanjang malam; petang itu; sepanjang petang

that night; over the course of the evening; that evening

arsitektur

jalur tongkang

barge course

pernikahan dini; menikah muda

early marriage; marrying young

pengemis; mengemis

beggar

telekomunikasi

komunikasi dua arah

two-way communication; bidirectional communication

Gemini (zodiak ketiga); si Kembar

Gemini (3rd zodiacal sign); the Twins

hukum

perkara yang sedang disidangkan; proses pengadilan yang berjalan

pendency; pending litigation; pendente lite

pengungsi

evacuee