Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 34

kuno

rekomendasi kepada kaisar

recommendation to the throne

kedokteran

radang sekitar kuku; cantengan

paronychia; whitlow; felon; agnail

ganjaran yang tak pantas

undeserved reward

istilah sejarah

Menteri Ritus Dinasti Zhou

Minister of Rites (Zhou dynasty China)

entahlah; jangan terlalu yakin; kata-kata terakhir yang terkenal

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

kekurangan; ketidakunggulan

inferiority

matematika

bangun-bangun sebangun

similar figures (in geometry)

tinggi dan rendah; bangsawan dan rakyat jelata

high and low; aristocrat and plebeian

biasanya ditulis kana

soju; minuman keras Korea

soju; Korean spirit typically distilled from rice or sweet potatoes

bilah samping busur

wooden side strips of a bow

akun laba rugi

profit and loss account

kehancuran bersama yang terjamin; kehancuran bersama yang pasti; MAD

mutual assured destruction; mutually assured destruction; MAD

istilah sejarah

prajurit tombak; pasukan tombak

pikeman; spearman; lanceman

kedokteran

emboli

embolism

rambut pelipis dicukur berbentuk V; rambut di sudut dahi dicukur

hair shaved short in a V shape at the temples; hair shaved at the corners of the forehead

pintu luar; pintu bagian luar

external door; outer door

restoran soba

soba restaurant

sorbitol

sorbitol

air mata di lengan baju

tears falling onto the sleeve

sementara itu; sebaliknya; pada saat yang sama

meanwhile; in contrast; in the meantime; by the same token

biasanya ditulis kana

soda

soda

pengembangan terpadu

integrated development

membesarkan; mengasuh; mendidik

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train

rekening tabungan; rekening deposito

savings account; deposit account

perilaku; kelakuan

behaviour; behavior; conduct

kedokteran

efek Somogyi; hiperglikemia pantulan

Somogyi effect; rebound hyperglycemia

komputer

khusus untuk mengirim; tanpa balasan

send-only (e.g. email address); no-reply

monopoli bilateral

bilateral monopoly

juru ukur

surveyor

hewan berkuku belah

cloven-hoofed animal

linguistik

kata yang tampak serupa tetapi berbeda makna

false friend

pemodelan; pembentukan

molding; moulding; modeling; modelling

ampas sake

sake lees

Menteri Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi

Minister of Internal Affairs and Communications

kemampuan melintasi medan; kemampuan melaju di jalan

driving characteristics; road handling ability

singkatan

kaca soda-kapur

soda-lime glass

perebutan supremasi; pertandingan perebutan gelar

struggle for supremacy; championship game

komputer

himpunan inklusi

inclusion set

teman buruk; teman yang merugikan

bad friend; friend with disadvantages

maestro; guru

master; teacher

kurva waktu tempuh

travel-time curve

patung plester; figur tanah liat

plaster image; clay figure

ketergesaan; terlalu dini

prematurity

matematika

geodesik

geodesic (line)

sumo

pegulat sumo bertubuh ramping; tubuh ramping

slim sumo wrestler; slim build

indeks plastisitas

plasticity index

paha bagian luar

outer thigh

semuanya; segala-galanya

all; everything

geologi

stratigrafi

stratigraphy

kematian seketika

instant death

harga total; harga termasuk pajak

(displaying the) gross price; showing the price including tax; tax-inclusive pricing

usaha besar yang berani; aksi heroik; rencana besar

ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme

perkeretaapian

stasiun penyusun rangkaian kereta

classification yard; marshalling yard; switchyard

biasanya ditulis kana

pakis haji; pakis haji Jepang

sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm

kedokteran

fasciitis plantar; radang fasia telapak kaki

plantar fasciitis

biasanya ditulis kanaagak kuno

bagaimanapun; toh; sebenarnya; jadi

after all; anyway; actually; well, ...

pidato perpisahan

farewell address

bayi prematur

premature baby

bahasa formal atau sastra

tergesa-gesa; mendadak; terburu-buru

hurried; hasty; busy; precipitate

geologi

uleksit

ulexite