Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 47

sesuai dengan; berdasarkan; menyesuaikan diri dengan

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

total pengeluaran

total expenditures

rombongan besar pendeta

large number of priests

karya seni total; karya seni terpadu; karya yang memadukan musik, puisi, dan akting; seni gabungan

total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting

biasanya ditulis kana

hal itu; perkara tersebut

that; the matter in question

biasanya ditulis kana

terutama; pasti; seolah-olah; khususnya

especially; surely; as if; particularly

son (satuan keras bunyi)

sone (unit of perceived loudness)

sarang tikus

rat's nest

jarang dipakai

tidur di luar saat malam panas

sleeping outside (on a hot summer night)

bahasa formal atau sastra

sibuk

(being) busy

musik soul

soul music

musik

pendengaran nada relatif

relative pitch

perjalanan kelulusan

graduation trip

sorbitol

sorbitol

suap; uang pelicin

bribe; money under the table

komputer

model padat

solid model

wol sisir

combed wool (yarn)

puisi improvisasi

improvised poem

lobus temporal

temporal lobe

negara taklukan

suzerain; suzerain state

komputer

metode input Cangjie

Cangjie input method (for Chinese)

saluran listrik

power line

komplementaritas; saling melengkapi

complementarity; complementation

penerbangan

flight (plane)

singkatanfisika

teori relativitas; relativisme

theory of relativity; relativism

nama organisasi

Perpustakaan Universitas Soka

Soka University Library

ganti rugi kerugian

compensation for a loss

otak sosial

social brain; social brains

biksu dan biksuni

monks and nuns

tim penyelamat

rescue party

dari sana; dari situ

from there; thence

dudukan peralatan; pemasangan

mount (for equipment); mounting

gulat profesional

tendangan savate

savate kick

sebagai gantinya; tetapi sebaliknya

instead; but (on the other hand)

Mongolia Luar

Outer Mongolia

komputer

jalur relatif

relative path

istilah sejarah

cendekiawan Konfusian Dinasti Song

Song dynasty Confucian scholars

biaya pendaftaran; hadiah daging kering dari murid baru; hadiah untuk guru

entrance fee; gift of dried meat from a new vassal or pupil; initiation fee; registration fee

jarang dipakai

mobil jenazah

hearse

pekerja sosial kasus

social caseworker

mencukur habis

to shave off (hair)

pemandangan megah; pemandangan menakjubkan; panorama luas

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

percakapansingkatan

tenis lunak

soft tennis

anatomi

pelat lateral; pleuron

lateral plate; pleuron

biasanya ditulis kana

tidak begitu; tidak sampai segitunya

(not) so much; (not) that much

aliran upacara minum teh Sōtan

Sōtan school of tea ceremony

dukungan timbal balik

mutual support

judul karya

film Good Times

Good Times (film)

sampah berukuran besar

large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); useless man about the house; oversized garbage; husband who is retired and considered a nuisance

cemas; agak takut; cemas akan masa depan

apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed

kedokteran

kelahiran prematur

premature birth

efek langsung; daya kerja cepat

prompt efficiency; immediate effectivity

permintaan agregat

aggregate demand

nilai mentah; nilai tanpa penyesuaian

raw score; unadjusted score

istri setia; istri yang mendampingi di masa sulit; istri yang dinikahi saat miskin

one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty

garis ukur

measuring line (surveying)

pemogokan umum

general strike

kuno

berbaring lemas; rebah lunglai

to lie down languidly; to flop down

penyimpanan di dasar; barang yang ditumpuk di dasar

stowage at the bottom; goods stowed at the bottom

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

turun-temurun

hereditary