Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 52

komputer

operasi dual

dual operation

komputer

permintaan pengiriman; RTS

Request-To-Send; RTS

biasanya ditulis kana

alasannya adalah; hal itu karena

the reason is ...; it is because ...

saus Amerika

sauce américaine; American sauce

Hari Sepuluh Ganda; hari nasional Tiongkok 10 Oktober

the Double Tenth; October 10th Chinese national holiday

biasanya ditulis kana

persis sama; persis seperti semula; tanpa perubahan

exactly the same; exactly as is; without any change

ketentuan umum; aturan umum

general provisions; general rules

kata-kata kosong

empty words

di mana-mana; di seluruh tempat

everywhere; all over the place

bijaksana; cerdas; pandai

wise; sagacious; intelligent; sensible

meski begitu; bahkan itu

even so; even that

posisi pegawai tetap; jabatan dengan peluang promosi

regular position; position with a prospect of promotion

kuno

bangku silinder berlapis kain dan jerami

cylindrical seat made of straw covered in fabric

pelopor; pendiri

originator; founder

menyentuh makanan dengan sumpit tanpa mengambilnya

touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

timbal balik

reciprocal

istilah sejarah

gaya surat dengan kata sōrō

epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"

singkatan

sofubi; figur mainan vinil lunak; figur maskot vinil lunak

sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure

matematikakimia

kisi-kisi; ikat besar; sejengkal; jilid

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle

bahasa formal atau sastra

beberapa; agak; banyak; sedikit

some; somewhat; many; few

mencapai titik terendah; menyentuh dasar

to hit the bottom; to bottom out

kegiatan solo; karier solo

solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career

berebut kemenangan; berjuang untuk supremasi

contending for victory; struggling for supremacy

penyelesaian akhir; pembersihan sisa

overall finish; mop-up

komputer

keterhubungan; interoperabilitas

interconnection; interoperability

genetika

kopling

coupling

menguraikan ajaran guru; menyebarkan ajaran guru

exposition (propagation) of one's master's teachings or doctrines

Sauternes

Sauternes

komputer

karakter kendali perangkat

device control character (e.g. DC1)

biasanya ditulis kana

pantas saja; tidak heran; memang sudah diduga

no wonder; little wonder; after all; as expected

panci dalam penanak nasi; pemanas air bak mandi luar ruang

outer pot of a rice cooker; outdoor bathwater heater

teori organisasi

organizational theory; organization theory

seri terbitan; kumpulan buku

series (of publications); library (set of books)

tepung soba

buckwheat flour

daripada itu; lebih penting lagi; alih-alih itu; sebagai gantinya

(more) than that; more importantly; rather than that; instead (of that)

komputer

progres operasi

operation progress

nah, lihat itu

well, look at that

kerja sama bilateral

bilateral cooperation

topi flanel

felt hat

sinergisme

synergism

perjanjian bilateral

bilateral agreement

bahasa hormat (sonkeigo)

ibu Anda

your mother

persimpangan temporoparietal; TPJ

temporoparietal junction; TPJ

istilah umum; nama generik

general term; generic name

lapisan; kelas; lembaran; tingkat (gedung)

layer; class; sheaf; counter for stories (of a building)

harga belum termasuk pajak; pajak ditambahkan ke harga

tax-exclusive pricing; tax added to a price

slang

seks langsung tanpa mandi dulu

immediate sex (without taking a shower first)

membaca cepat

speed reading

tak terukur; mustahil diukur

unmeasurable; impossible to measure

kerugian

disadvantage

wakil

representative

keterampilan sosial

social skill

tak luput dari kecaman; patut dikecam

unable to escape criticism; worthy of censure

kuno

dunia bawah

underworld

variabel terikat

bound variable

daya cipta; kreativitas; orisinalitas kreatif

creative power; genius; creative originality

segera melaksanakan; segera; langsung menjalankan; tanpa menunda

immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately

ketidaksesuaian; pertentangan; kontradiksi

inconsistency; discord; conflict; discrepancy

lapisan pelapis penuh

(full) lining

sebenarnya

in fact