Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 53

kerugian

disadvantage

keterampilan sosial

social skill

tak luput dari kecaman; patut dikecam

unable to escape criticism; worthy of censure

kuno

dunia bawah

underworld

variabel terikat

bound variable

daya cipta; kreativitas; orisinalitas kreatif

creative power; genius; creative originality

segera melaksanakan; segera; langsung menjalankan; tanpa menunda

immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately

ketidaksesuaian; pertentangan; kontradiksi

inconsistency; discord; conflict; discrepancy

lapisan pelapis penuh

(full) lining

sebenarnya

in fact

harapan yang didambakan

a cherished hope

nilai keberadaan; nilai bagi masyarakat

value to society; raison d'être; existence value

kuno

pakaian

clothes

klip peluru

(cartridge) clip

pengendalian volume total; aturan batas total polutan

total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants

alat pengukur kecepatan kapal

(ship's) log

kelompok lapisan batuan

(geol) group

ikan pembersih

cleaner fish

kuno

jenis alat tenun kuno; alat tenun; alat tenun tradisional

type of loom used in olden times; loom; traditional loom

perkara hukum; gugatan; sengketa pengadilan

matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

hukum

surat izin penggeledahan dan penyitaan

search-and-seizure warrant

bisbol

lari, memukul, dan bertahan

running, hitting and fielding

slang

hujatan bertubi-tubi; kecaman massal

thorough bashing; thorough flaming

ikan bedah sohal; ikan bedah Laut Merah; tang sohal

sohal surgeonfish (Acanthurus sohal, species of tang found from the Red Sea to the Persian Gulf); Red Sea surgeonfish; sohal tang

altar kurban kuno

ancient altar of sacrifice

batas plastis

plastic limit

hari jadi pendirian

anniversary of the establishment (of)

biasanya ditulis kana

sebanyak itu; hanya itu; tak lebih dari itu

that much; as much; to that extent; only that

pengangkut personel lapis baja

armored personnel carrier; armoured personnel carrier

kantor pusat utama; toko utama

central head office; home head office; flagship store

komputer

perutean sumber

source routing

radikal kanji “lari”

kanji "run" radical at left

merasa tersesat seperti anjing liar

feeling lost like a stray dog

judul karya

Like Father, Like Son (film 2013)

Like Father, Like Son (2013 film)

tim pencari; regu pencarian

search party

sejak saat itu; sejak itu

since then; from that time; ever since

pada malam yang sama

on the same night

sonagram (spektrogram)

sonagram (spectrogram)

pembunuhan orang tua

parricide

didirikan desa; milik desa

established by a village; village (school, library, etc.)

hidup pas-pasan; hidup tanpa rencana; hidup dari hari ke hari; menjalani hari demi hari

financially scraping by; living one's life without plan; meagre existence (meager); living life day-by-day

hidrofobik; bersifat menolak air

hydrophobic

percakapan

menjulang; meninggi; mencuat

to rise (steeply); to tower; to soar

ilmu terpadu; ilmu sintesis

integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts); (a) synthetic science

bermotif penuh; berpola di seluruh kain

(clothing) patterned all over

biasanya ditulis kana

dengan itu; sampai di situ; terputus di situ

with that; on that note; altogether; ending at that point

desa; pedesaan; rumah pedesaan

village; countryside; country house

watak terpendam; perasaan batin

latent disposition; inner feelings

neutron prompt

prompt neutron

desain sampul buku; ilustrasi sampul buku

book-cover design; picture on the cover of a book

ventilasi; pengembusan udara

ventilation

ekologi sosial

social ecology

ambisi besar; cita-cita luhur

great ambition; lofty aspiration

usaha ambisius; rencana besar

ambitious undertaking; grand scheme

dumping sosial

social dumping

bayangan lembut

soft shadow

biasanya ditulis kana

labu spageti

spaghetti squash

mengemudikan kapal; mengendalikan kapal

steering a ship; controlling; maneuvering; piloting

kuno

baru saja; tetapi

just; but

tabel waktu tempuh

travel-time table