Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 16

khasiat besar; kemanjuran tinggi

great efficiency

wawasan tajam; daya pengamatan

insight; perceptiveness

biasanya ditulis kana

pir hijau abadi

evergreen pear (Pyrus kawakamii)

oker merah

red ocher (ochre)

stagnasi; tinggal; penumpukan; menetap sementara

stagnation; stay; standstill; sojourn

menyeimbangkan diri di atas bola

balancing on a ball

burung yang sedang terbang

bird taking flight

makan sedikit dari segala hidangan

to eat a bit of everything

penayangan atau pengumuman judul acara

showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)

persembahan untuk dewa atau arwah; penghormatan bagi orang yang akan pergi

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

tari tango

tango (dance)

pertandingan perebutan gelar

title fight; championship match

tanpa biji; tidak memiliki bahan yang diperlukan; buah tanpa biji

seedlessness; lacking the material needed to do something; seedless fruit

pemandian air panas tanpa menginap

hot spring resort where customers can bathe without spending the night

paparan es

ice shelf

komputer

batas waktu

time fence

nama organisasi

Takebishi Electric Sales Corporation

Takebishi Electric Sales Corporation

barisan; formasi; lajur

rank (of troops); file; column; formation

rasio sederhana

simple ratio

cerita pendek

short story

percakapan

sehelai bulu putih panjang pembawa hoki

single, long white (or translucent) body hair (said to bring good luck according to folklore)

pembacaan sutra di depan altar arwah saat Obon

chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)

persembahan uang di kuil Shinto; uang persembahan untuk dewa Shinto; biaya persembahan ranting suci

cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods

aset luar negeri bersih

net external assets

lolos tanpa akibat; bebas dari hukuman

to get away without consequences; to get off scot-free

biologi

partenogenesis; reproduksi aseksual

parthenogenesis

idiom

berpisah; memutus hubungan

to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)

biologi

partenogenesis

parthenogenesis

menceritakan kepada orang lain; membocorkan rahasia; mengungkapkan

telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing

slang

keringat bercucuran; keringat deras

profuse sweating

biasanya ditulis kana

bangau mahkota merah; bangau Jepang

red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane

buah hati; kesayangan

apple of one's eye

musik

modus minor

minor mode

jamur basidiomiset

basidiomycetes

mahasiswa penerima pinjaman beasiswa

student on a scholarship-loan

degeneratif; regresif

degenerative; regressive; retrogressive

menjatuhkan dengan pukulan; memukul hingga lepas

to knock down; to knock off

ikhtisar; tinjauan; kumpulan lengkap

outline; survey; compendium

matematika

skala logaritmik

logarithmic scale

biasanya ditulis kanasumo

sponsor pegulat sumo atau kandangnya

sponsors of rikishi or their stables

makan sambil berdiri; makan di warung kaki lima

eating while standing; eating at a (street) stall

singkatanastronomi

planet Venus; benang sutra tebal; gula rafinasi; agar-agar beras putih

Venus (planet); thick silk thread; refined sugar; white rice jelly

ikan teri kering berbumbu; mengolah sawah; penggarap sawah

small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar; tilling a rice field; person who tills a paddy field

singkatanagama Buddha

Śakra; Indra; raja kahyangan Hindu

Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra

kunoistilah sejarah

wakil menteri urusan keagamaan; wakil menteri

ranking vice-minister in the Department of Worship (ritsuryō system); deputy minister

nama organisasi

Universitas Hukum Takaoka

Takaoka College of Law

peluruhan; tepi menurun; penurunan

decay (e.g. charge, signal); trailing (e.g. edge); falling

awal dunia

beginning of the world

bagian dalam tatami; ruang tokonoma beralas tatami

inner part of a tatami mat; tokonoma with tatami flooring

pusing saat berdiri; kepala terasa ringan; vertigo

dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo

ikan air tawar

freshwater fish

tetesan hujan; air jernih

raindrops; clean water

politeisme

polytheism

politeisme

polytheism

tabla (gendang tangan India)

tabla (Indian hand drums)

tempat lain; pindah tempat; di tempat lain; ke tempat lain

another place; moving (to another place); somewhere else; elsewhere

penitipan anak; pengasuhan anak

childcare; day care

ikan damsel Taiwan (Chromis elerae)

twinspot chromis (Chromis elerae)

membasmi; menumpas; menghabisi

to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress

misalnya

for example