Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 21

biang jamur; kultur starter; bibit jamur

mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus

peribahasa

lebih baik menjadi kepala ikan kecil daripada ekor ikan besar

better be the head of a dog than the tail of a lion

tarian tanam padi versi halus

refined version of ta-asobi dance performed in Tōhoku about half way through the first lunar month

biasanya ditulis kana

taccad (tumbuhan keluarga Taccaceae)

taccad (any plant of family Taccaceae)

kue taralli Italia

taralli (Italian snack food resembling a breadstick)

sepatu pendek

(low) shoes

Tajikistan

Tajikistan

pedagang bambu; rumah bambu; penjual barang bambu

bamboo dealer; house made of bamboo; person selling bamboo or articles made of bamboo

linguistik

ambiguitas; polisemi

ambiguity (of a word); polysemy

komputer

dukungan multibahasa

multilingual support

erisipelas

erysipelas

hukum

Undang-Undang Pengendalian Pencemaran Udara

Air Pollution Control Act

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

plin-plan tetapi berhati baik

fickle but kind-hearted

Shinto

pembakaran jimat dan hiasan tahun baru; pembakaran persembahan; api unggun di halaman kuil

bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering

ikan kupu-kupu Tahiti

Tahiti butterflyfish (Chaetodon trichrous); Tahitian butterflyfish

geometri

poligon

polygon

varietas yang banyak beranak

variety which bears many young

menancapkan sumpit tegak di nasi

sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette)

mainan bambu yang terbang diputar

small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands

mengamuk; melolong

to rage; to howl

menabur benih; menanam benih; menyebar benih

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

strategi menghadapi Tiongkok

strategy for dealing with China

ranjang tatami

tatami bed

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

terlalu banyak pilihan; kebenaran sulit ditemukan

too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate

biasanya ditulis kana

laporan kepada pihak berwenang; informasi tentang; laporan anonim

tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report

komputer

peralihan tugas

task switching

komputertelekomunikasi

enkripsi ujung ke ujung

end-to-end encryption; E2EE

kedokteran

kanker akibat tar; karsinoma tar

tar cancer; tar carcinoma

mikrometer meja objek

stage micrometer

tetesan; tetesan cairan

dripping; drop

hukum

masa larangan menikah kembali; masa tunggu setelah perceraian

period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)

komputer

pena tablet

tablet pen

nama perusahaan

Taishukan (penerbit)

Taishukan (publisher)

rata-rata sederhana; rata-rata aritmetika

simple average; arithmetic average

ambisi besar; cita-cita tinggi

ambition; aspiration

antik tank

anti-tank

objektif (gejala)

objective (symptoms)

mengendurkan kendali; melonggarkan tekanan

to loosen the reins; to let up on (someone)

jarang dipakai

penggaris lipat

folding ruler; collapsible ruler

komputer

siklus pencarian

search cycle

nama organisasi

Perhimpunan Karbon Jepang

Carbon Society of Japan

kunobiasanya ditulis kana

tidak pantas; tidak masuk akal; keterlaluan

improper (behavior, attitude, etc.); unreasonable; outrageous

biasanya ditulis kana

bajing Taiwan

Taiwanese squirrel (subspecies of Pallas's squirrel, Callosciurus erythraeus thaiwanensis)

komputer

multiplekser; peralatan pemultipleksan

multiplexer; multiplexing equipment

kedokteran

proteinuria; adanya protein dalam urine

proteinuria

sendok sayur; gayung kecil

ladle; scoop

jarang dipakai

keunggulan; keistimewaan

preeminence; excellence; superiority

terus-menerus; tak henti-henti

incessant; constant; continuous; perpetual

menulis dengan huruf besar

writing in large letters

pemeriksaan hasil perhitungan

checking the result of a calculation

judul karya

Takekurabe; Masa Tumbuh Dewasa; Permainan Anak-anak

Takekurabe (novella by Ichiyō Higuchi); Growing Up; Child's Play

beras melati

jasmine rice

kabinet satu partai

one-party cabinet

jarang dipakai

kedasi kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

banyak urusan

eventfulness

biologi

segmentasi tubuh; metamerisme

segmented body plan; segmentation; metamerism

tau

tau

keberangkatan; memulai perjalanan

setting off (on a trip); departure

pelancong; orang asing

traveler; traveller; stranger

pengamatan burung

bird-watching