Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 26

jarang dipakai

tempat lain

another place

pertandingan perebutan gelar

title match

selamat ulang tahun

Happy Birthday

kereta api lintas benua

transcontinental railroad

bintik Matahari

sunspot

terus berdiri; berdiri terpaku

to keep standing; to stand motionless

penguatan tahan gempa

earthquake proofing

shogi Taikyoku

Taikyoku shogi (variant of shogi)

uji coba nuklir atmosfer

atmospheric nuclear test

komputer

drive target

target drive

pemegang gelar

titleholder

mơ hồ; đa nghĩa; nhiều nghĩa

ambiguous; polysemous; equivocal; having many meanings

embriologi

selaput janin; selaput ekstraembrionik

fetal membrane; extraembryonic membrane

peribahasa

tak ada kabar, berarti kabar baik

no news is good news

istilah sejarah

Dokumen Peringatan Tanaka

Tanaka memorial (document, ca. 1927)

linguistik

tata bahasa sistemik

systemic grammar

pesawat satu kursi; pesawat satu penumpang

single-seated plane; single-seater

alami; tanpa dibuat-buat; tulus

natural; artless; guileless

komputer

kecerdasan waktu

time intelligence

komentar singkat; ulasan singkat

brief comment or criticism

cangkang telur

eggshell

komputer

gerbang mayoritas; elemen mayoritas

majority gate; majority element

basis gabungan; basis tunggal

consolidated base; single base

tirai dari rangkaian manik-manik

curtain made of strung beads

kuno

sesaat; sekejap

short time; fleeting moment

ion lawan

counter ion

melewati lorong sebagai lambang kelahiran kembali; gua sempit

going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth); narrow grotto (into which a person can barely fit)

keras kepada orang lain, lunak kepada diri sendiri

hard on others but easy on oneself

mineralogi

batu opal

opal

karbohidrat

carbohydrate

siaran gelombang pendek

short-wave broadcasting

secara kiasan; ibaratnya

figuratively speaking; metaphorically speaking; so to speak

genderang perut tanuki

tanuki drumming on their stomachs

pajak karbon

carbon tax

biasanya ditulis kana

menyusun rencana penipuan; memikirkan rencana; membahas; bersekongkol

to work out a plan of deception; to think up a plan; to discuss; to scheme

rumpun bahasa Tai; rumpun bahasa Zhuang-Tai

Tai languages; Zhuang-Tai languages

pemusnahan roh jahat

eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)

aksen Tarui

Tarui accent, used in the Kinki region and parts of Hokuriku

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keji; khianat; biadab

heinous; treacherous; atrocious; diabolic

gempa bumi dahsyat; gempa bumi hebat

violent earthquake; severe earthquake

bisnis

satuan perdagangan saham

trading unit (of shares)

jalur berlawanan arah; jalur kendaraan dari arah berlawanan

opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road

botani

susunan berhadapan

opposition (in phyllotaxis); opposite arrangement; opposing pairs (of leaves)

menarik ke atas; mengerek; menggulung masuk

to haul up; to pull up (with both hands); to reel in

bermula dari; berasal dari

to originate with; to start with; to stem from

menyerahkan kepada orang lain

leaving (it) to others

peta lipat

folding map

ahli embriologi

embryologist

apartemen bertingkat tinggi; kondominium bertingkat tinggi; gedung apartemen menjulang

high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block

agama Buddha

biksu pengemis

mendicant priest

Komite Koordinasi Pengendalian Ekspor Multilateral

Coordination Committee on Multilateral Export Controls

multivariabel

multivariable

kecelakaan kendaraan tunggal; tabrakan kendaraan tunggal

single-vehicle accident; single-vehicle collision

kelas satu tingkat

single-grade (classroom)

wilayah kekuasaan lain

another fief

astronomi

waktu matahari

solar time

kelompok mayoritas

majority group (party, faction)

peran judul

title role (in a film, play, etc.)

lapisan batu bara; endapan batu bara

coal seam; coal bed

nama perusahaan

Taito

Taito