Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 45

perkelahian; berjalan-jalan; bersikap; adegan berputar di panggung noh

fight; walking about; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

tumbuhan hari pendek

short-day plants

pluripotensi; multipotensi

pluripotency; multipotency

berlantai tinggi; bertipe lantai tinggi

raised-floor-style (granary, truck, etc.)

keju taleggio

taleggio

peka waktu; sensitif terhadap waktu

time-sensitive

istilah sejarah

zirah pendek

short metal body armor (early Kofun to early Heian periods)

tempat berdiri

standing room

biasanya ditulis kana

berkumpul; nongkrong; ditempatkan; berkerumun

to gather (of people); to assemble (of troops); to assemble; to be stationed

daya tahan

durability

tabula rasa

tabula rasa

majalah lain; majalah terbitan berbeda

different magazine (esp. by a different publisher); another magazine

minyak rapa; minyak kanola

rapeseed oil; canola oil

makan dengan berantakan

to eat messily

kedokteran

polisplenia

polysplenia

mutu batu bara

coal quality

urusan lain; urusan orang lain

other matters; other people's affairs

meminjami uang terlebih dahulu; membayari dahulu untuk orang lain

advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)

garis vertikal; batang nada

vertical line; vertical bar; upright; note stem (music)

jarum pendek; jarum jam

short hand; hour hand

putaran; rotasi; revolusi

turning; revolution; rotation

musik

polifoni

polyphony

es multiyahun

multi-year ice

biasanya ditulis kana

sorgum; milet India

sorghum (Sorghum bicolor); Indian millet

nama perusahaan

Takenaka Corporation

Takenaka Corporation

matematika

fungsi Takagi

Takagi function

rak handuk; gantungan handuk

towel rack; towel rail; towel bar; towel ring

matematika

banyak ke satu

many-to-one

manajemen terdiversifikasi; diversifikasi usaha

diversified management; diversification

penyanggaan; dukungan

support (e.g. of an element acting as a catalyst)

slogan; kalimat penutup

tag line; tagline

komputer

server terminal

terminal server

tim tugas; tim tanggap

task force; response team; squad; unit

penerbangan

sertifikat kelaikudaraan

certificate of airworthiness; airworthiness certificate

kelistrikan

terminal; kaki pin; porta

terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)

filsafat

keberlainan; keadaan menjadi berbeda

alterity; otherness; state of being different

antirudal balistik

anti-ballistic (missile)

lintas Pasifik; penyeberangan Pasifik

trans-Pacific; trans-Pacific crossing

alat tenun tradisional Jepang

traditional Japanese treadle-operated tall loom

jarang dipakai

istilah falconri

falconry term

kuno

berani; bersemangat; perkasa; luar biasa

brave; vigorous; mighty; outstanding

pemudaran warna; warna pudar

fading; faded colour; faded color

sikap dan pembawaan

attitude and demeanor

komputer

komputer desktop

desktop computer

aktor utama; tokoh utama; bintang; tokoh kunci

leading actor; leading figure; star; central figure

makan bersama; duduk semeja

to have a meal together; to sit at table

galah bambu

bamboo pole

Tasmania

Tasmania (Australia)

keluar dari ruangan

exiting a room

pengendalian berat badan

weight control

tamasya musim semi

spring outing

ikan betok Weber

Weber's chromis (Chromis weberi)

pendaftaran tunggal; melamar ke satu sekolah

single application; applying to enter only one school

bahan berpori

porous material

rambut pendek

short hair

menggendong tegak

holding (an infant, etc.) upright in one's arms

biologi

bermulut satu

monostome

penyerbukan silang

cross-pollination

saling memukul; saling melontarkan omong kosong; saling berkelahi; saling melontarkan gurauan

to strike each other; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other; to come to blows; to fight

pedang bambu tiruan; pedang tumpul; pedang bambu menyerupai katana

bamboo sword (resembling a katana, etc.); dull sword; bamboo imitation sword