Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 49

batas waktu

time limit

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bakat besar matang terlambat

great talents mature late

lemak hewani; talas

tallow; taro

jimat

talisman

geologi

Lempeng Pasifik

Pacific plate

rami

hemp

pengungkapan cara trik dilakukan; pengungkapan rahasia; pemaparan; penjelasan

reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation

singkatan

wadah kertas lipat; kertas pembungkus kimono

folding paper-case; kimono wrapping paper

pasang surut; terikat; air pasang; bersyarat

tide; tied (e.g. tied aid)

membantu; berguna; bermanfaat

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

kunjungan percobaan ke sekolah; mengikuti kelas percobaan sebelum mendaftar

trial experience of a school; attending trial classes at a school before enrolling

tugas penting; kewajiban penting; misi penting; tanggung jawab berat

important task; important duty; important mission; heavy responsibility

serbabisa; berbakat dalam banyak hal

versatile; multi-talented

komputer

pengaturan lebar pita

bandwidth control

ringkasan; garis besar

summary; outline

biasanya ditulis kana

pohon angelika Jepang

devil's walking stick (Aralia elata); Japanese angelica tree

truk pengantar barang

(home) delivery truck

sangat banyak; berlimpah

very much; very many; more and more

Monofisitisme (teologi)

monophysitism (theology)

zoologi

dinding rongga tubuh

body wall

pekerjaan sederhana; kerja repetitif; kerja kasar

simple work; repetitive job; unskilled work; menial work

bahasa hormat (sonkeigo)

kakak laki-laki; Anda; abang

older brother; you

makanan

kue bolu Taiwan

Taiwanese castella (sponge cake)

hanafuda

kartu bernilai 10 poin; kartu hewan

10-point card; tane; animal card

ruangan berlantai tatami

straw-matted room

seni sawah; gambar raksasa dari padi beragam warna

tanbo art; using rice of various types and colours to create giant pictures in rice fields

tembakan satu per satu; bermesin tunggal; sekali tayang; senjata tembak tunggal

firing one shot at a time; having only one engine; one-shot (e.g. story); single-shot gun

kaca tahan panas; kaca refraktori

heat-resistant glass (e.g. Pyrex); refractory glass

siklus pendek; periode singkat

short cycle; short period

biasanya ditulis kana

pohon laurel Machilus thunbergii

Machilus thunbergii (species of laurel)

komputer

tipe bertanda

tagged type

merah dan hijau

red and green

matematika

konvolusi; menggulung layar; menguncupkan layar

convolution; taking in a sail; reefing a sail

anak kembar atau lebih

children born of multiple birth (e.g. twins, triplets, etc.)

tanam beberapa kali setahun

multiple cropping

percakapan

sebaya; setara status sosial; teman seangkatan

the same (age, social status); peer

komputer

emulator terminal

terminal emulator

atlet; ahli olahraga

physical culturist; athlete

keberanian sebesar singa

being as bold as a lion

komputer

multipemrograman

multiprogramming

barang satuan; satu barang dari set; barang lepas; satu bagian dari set

individual item (i.e. not part of a set); single item out of a set; single article; one item from a set

tidak berlebihan; tahu batas

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

hanya satu orang

just one person; only one

pesawat STOL; pesawat lepas landas dan mendarat pendek

short takeoff and landing aircraft; STOL aircraft

tidak cukup; kurang cerdas; kurang; lamban

insufficient; dim-witted; not enough; slow

turbofan

turbofan

aktor utama; tokoh utama; pemimpin

leading actor; leading figure; leader

Perjanjian Damai dengan Jepang; Perjanjian San Francisco

Treaty of Peace with Japan; Treaty of San Francisco (Sept. 8, 1951)

idiom

menutup mata terhadap kesalahan sendiri; berpura-pura tidak melihat; mengabaikan; melupakan

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget

orang istimewa; orang tercinta

special someone; special person; precious one; significant other

memukul balik; memukuli sebagai balasan; membalas pukulan

to knock back; to beat in revenge; to strike back

linguistik

kata polisemi; kata bermakna ganda

polysemous word; word with multiple meanings

biasanya ditulis kana

melengkung; patah semangat; melendut

to bend; to lose heart; to warp

biologi

poligenesis; polifilesis

polygenesis; polyphylesis

Barat; dunia Barat

the Occident; the West

berbaris; membentuk kelompok

to line up; to form a party

tahan api; kedap api

flame-resistant; flameproof

jarang dipakai

keserakahan; ketamakan

greed; avarice; covetousness

masuknya budaya pop Taiwan

influx of Taiwanese pop culture (into Japan)

ikal spiral; rambut keriting spiral

ringlets; ringlet curls; sausage curls