Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 62

peribahasa

serba bisa, tak ahli apa pun

a jack of all trades is a master of none

rambut pendek; bulu pendek

short hair

tungstat

tungstate

bahasa formal atau sastra

ingin melakukan sesuatu; ingin

want to ... do something; would like to ...

iklim kontinental

continental climate

las tempa

forge welding

ranjau antipersonel

anti-personnel land mine

obat penghambat karbonat dehidratase

carbonate dehydratase inhibitor

serangan dengan menubruk; terjun total (ke peran); menerjang diri (ke arah); berusaha sekuat tenaga

ramming attack; throwing oneself into (e.g. a role); hurling oneself (at); going all out

nama produk

Tasmolin (obat antiparkinson)

Tasmolin (Japanese brand of biperiden, an anti-Parkinson's drug)

singkatan

baterai N; sel N

N battery; N cell

istri

wife

jarang dipakailinguistik

aksen tinggi-rendah

pitch accent

film epik; film berbiaya besar

epic film; big-budget movie

nama organisasi

Universitas Seni Tama

Tama Art University

kapal perusak kelas Takanami

Takanami class destroyer

tokenisme; kepura-puraan belaka

tokenism; appearance for appearance's sake

tabel korespondensi

correspondence table

selimut handuk

towel blanket; terry-cloth blanket

pinjaman jangka pendek

short-term loan

komputer

tipe urutan beruntun

sequence-of type

pembibitan; pemuliaan; pengumpulan berita

seed-raising; breeding; gathering news

Merostomata (kelompok kalajengking laut dan belangkas)

Merostomata (group comprising the sea scorpions and the horseshoe crabs)

minuman keras gratis; alkohol gratis

free alcohol; free liquor; free drinks

pelecehan seksual quid pro quo

quid pro quo sexual harassment

bank valuta asing

exchange bank

liontin; hiasan gantung

pendant

mengantar roh orang mati

sending off the spirits of the dead

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pejabat pemerintah korup

corrupt government official

makanan

roti tak beragi

unleavened bread

sup anjing rakun

tanuki soup; raccoon-dog soup

liabilitas berjaminan; kewajiban dengan agunan

secured liabilities

bahan antistatis

antistatic agent

kolam di bawah air terjun; cekungan jatuhan air

plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall

bela diri

pemecahan benda (batu bata, dll.)

breaking bricks, etc.

jarang dipakai

peta lipat bersampul di kedua sisi

map (or diagram, etc.) folded with a cover on each side

pertunjukan band bergantian

battle of the bands

hanya satu pedang; bertarung sendirian dengan pedang; langsung ke pokok persoalan

(only) one sword; wielding a sword alone; being straight to the point

membajak sawah

tilling a paddy field

pernikahan langgeng; pohon pinus kembar Takasago

long marriage; twin pines at Takasago

setiap kali

each time; every time

garis besar; kira-kira; kecerdikan besar; ringkasan

outline; roughly; great ingenuity; summary

pasangan suami istri lansia

(Japanese) Darby and Joan

terung belanda; tomat pohon

tamarillo (Solanum betaceum); tree tomato

merintis karier dari bawah

to work one's way up

tinggi tubuh (diukur pada pundak)

height (measured at the withers)

singkatan

apartemen bertingkat tinggi; kondominium bertingkat tinggi

high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block

rute pelayaran lingkaran besar

great circle sailing route

berwujud; nyata

tangible

masyarakat hierarkis; masyarakat berstruktur vertikal

vertically structured society; hierarchical society

kuno

mengendurkan; melonggarkan

to slacken; to loosen

barisan satu-satu; barisan tunggal

Indian file; single file; single column

catatan singkat; surat singkat; pesan singkat

brief note; brief letter; brief message

peribahasa

tak ada yang semahal pemberian gratis; tak ada makan siang gratis

nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch

pertanian

monokultur

monoculture

polidipsia; rasa haus berlebihan

polydipsia; excessive thirst (e.g. with diabetes)

biasanya ditulis kana

kurap; tinea korporis

ringworm (of the body); tinea corporis

resin ganja

cannabis resin

menjadi bergejolak; menjadi angkuh; menjadi bersemangat; menjadi pongah

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to be proud; to become excited; to be haughty

protozoa heliozoa

heliozoan