Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 67

biasanya ditulis kana

nila sejati

true indigo (Indigofera tinctoria)

Hari Kesehatan dan Olahraga; Hari Olahraga

Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day

singkatan

baterai AA; sel AA

AA battery; AA cell

peniti dasi; jepit dasi

tie tack; tiepin

bahasa Thai

Thai (language)

dengan hati-hati; dengan penuh perhatian

carefully; with (great) care; with caution

biasanya ditulis kana

rowan gunung Siberia

Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)

terus berdiri

to keep standing

nama organisasi

Biro Pendidikan Jasmani

Physical Education Bureau

kuno

hukuman berat; hukuman mati

severe punishment; death penalty

peribahasa

rapikan sebelum pergi; jangan tinggalkan masalah

it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order

taurin

taurine

nimfa capung

dragonfly naiad (nymph)

ketahanan abrasi; ketahanan aus

abrasion resistance; wear resistance

bak mandi

tub

konfirmasi; sertifikasi; pemastian

confirmation; certification; ascertainment

keadaan; kondisi; situasi; syarat

state; condition; situation; terms

arsitektur

tinggi bangunan; tinggi orang atau benda

height (of a building, etc.); height (of a person or thing)

kayu kassod

Siamese cassia (Senna siamea); Bombay blackwood; kassod tree; cassia tree

komputer

pustaka tipe

type library

pernikahan kekaisaran

imperial wedding

kimono tanpa pelapis; satu kimono

unlined kimono; one kimono; a single kimono

bulan pertama kalender lunar

first lunar month

populisme

populism

asam empedu

bile acid

biasanya ditulis kana

lengkungan; lendutan; kelengkungan

bend; curvature; deflection

komputer

larik multidimensi

multidimensional array

tanbur (alat musik berdawai berleher panjang)

tanbur (long-necked string instrument)

baja tahan cuaca; baja tahan korosi atmosfer

atmospheric-corrosion resistant steel; weathering steel

judul karya

Untuk Siapa Lonceng Berdentang

For Whom the Bell Tolls (1940 novel by Ernest Hemingway)

singkatan

sprint sepeda tandem

tandem bicycle sprint

mahjong

menunggu banyak jenis ubin mahjong

many-sided wait (for one's last tile); complex wait; wait for three or more types of tiles which will finish one's hand

Dewa Taisai; Yupiter; salah satu dari delapan dewa kalender tradisional

Taisai; Jupiter (planet); one of the eight gods of the traditional calendar

biasanya ditulis kana

kupu-kupu nimfalid

nymphalid (any butterfly of family Nymphalidae)

karbonat

carbonate

biasanya ditulis kana

Parasenecio farfarifolius var. bulbifer

Parasenecio farfarifolius var. bulbifer (variety of Indian plantain)

agama lain; ajaran lain

other religions; other teachings

sekolah lain

another school; other schools

pohon tara

Japanese angelica tree (Aralia elata)

gambar rancangan bangunan

building diagram

merah muda pucat

(light) pink

pensiun massal

mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)

meriam tunggal

single-mounted gun (naval turret, tank, etc.)

pengakuan anak dalam kandungan

recognition of an unborn child (for the purposes of claiming nationality)

biasanya ditulis kana

paus berparuh Longman; paus berparuh Indo-Pasifik; paus hidung botol tropis

Longman's beaked whale (Indopacetus pacificus); Indo-Pacific beaked whale; tropical bottlenose whale

penjaga waktu

time-keeper

pura-pura tidur

feigning sleep

makanan

cuka daun tade; cuka daun lada air

water pepper vinegar; vinegar infused and mixed with water pepper leaves, esp. served with salt-grilled sweetfish

botani

toleransi terhadap naungan

shade tolerance

kotoran di ujung lengan

dust, etc. that gathers in the bottoms of sleeves (esp. in Japanese traditional clothing)

meninggalkan ibu kota; meninggalkan Tokyo

leaving the capital; leaving Tokyo

makanan

kulit pai; adonan tart

shortcrust pastry; tart crust

hasil panen per tan

production per tan

biasanya ditulis kana

kebetulan; jarang; secara tidak sengaja; sesekali

coincidentally; rarely; by chance; unusually

rudal antipesawat

anti-aircraft missile

ikan tarpon

tarpon

memelihara banyak hewan

owning multiple animals (esp. pets of the same kind)

menumpukan berat badan

to put (one's) weight on (e.g. one leg)

shogi

bermain dengan peluang setara; seimbang kekuatannya; tanpa keuntungan bagi siapa pun

playing on equal terms; being evenly matched; having no handicap for either player

elegan; tampan dan berkelas

elegant; handsome and refined