Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 11

biasanya ditulis kana

burung cerek kelabu

black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)

lesitin kedelai

soy lecithin

manset lipat ganda

French cuffs

kuartal kedua

second quarter (of the year)

orang yang memilih hidup sederhana

downshifter (person who has made the transition to a simpler and less stressful lifestyle)

Republik Kedua Prancis

(French) Second Republic

nama perusahaan

Bank Daiwa

Daiwa Bank, Limited

perwakilan; pejabat pengganti

agency; acting official

sumo

upacara pensiun pegulat sumo

retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut

istilah sejarah

krisis minyak 1973–1974; krisis minyak pertama

oil crisis of 1973-74; first oil shock

persatuan; solidaritas

unity; solidarity

astronomi

komet besar

great comet

percakapan

tidak keren / norak

uncool; lame; unfashionable; unstylish

komputer

operator aljabar

algebraic operator

barang murahan; barang berkualitas rendah

trash; low-grade stuff

bahasa sopan (teineigo)dialek Kansai

suami; pelanggan pria; patron pria

husband; male patron; male customer

Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere

tikus putih; tikus putih pelayan Daikoku

white rat; white rat that serves Daikoku (god of wealth)

memangnya kenapa?; siapa peduli?

so what!; who gives a damn?

melarikan diri dari Korea Utara

fleeing from North Korea

ensiklopedia besar

large encyclopedia

selesai; baru selesai

done; just done; just finished

air liur; dahak

saliva; sputum

mahjong

pon atau kan ubin selatan (mahjong)

pung (or kong) of south tiles when south is both the round wind and one's seat wind (meld)

beralih dari bahan bakar fosil; menghapus bahan bakar fosil; dekarbonisasi

moving away from fossil fuels; phasing out fossil fuels; decarbonization; post-fossil fuels

proksi; agen; pengganti; wakil

proxy; agent; substitute; deputy

anatomi

omentum besar; selaput usus

caul; greater omentum

kedokteran

menghentikan pengobatan; putus obat; berhenti minum obat

ceasing medication (esp. of antipsychotic drugs); discontinuation of medication; withdrawal

diafragma

diaphragm

batang bawah; kayu alas; balok pemotong; popor senapan

stock (in grafting); wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock

istilah sejarah

Revolusi Industri Kedua

Second Industrial Revolution

singkatanmahjong

menyatakan tinggal satu ubin sebelum menang pada buangan pertama

declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared

merendahkan

orang bodoh; tolol

fool; moron; idiot

harga; harga yang harus dibayar; biaya; imbalan kontrak

price; price (of achieving something); cost; charge

model kancing ganda

double-breasted

Dunia Kedua

Second World

juru tulis

amanuensis

anak baptis

godchild

kedokteran

infertilitas pria

male infertility

rancangan isi majalah per halaman

draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)

istilah sejarah

Perang Aliansi Besar; Perang Liga Augsburg

War of the Grand Alliance; War of the League of Augsburg

kepala staf presiden AS

chief of staff (of US president)

kata-kata; dialog

words; one's lines

garis patahan

fault line

jarang dipakai

tangkai bunga; gugus; gumpalan awan

branch (of flowers); cluster; mass (of clouds)

singkatan

libur pengganti; cuti pengganti

compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu

tabel model dekompresi dan toksisitas oksigen penyelam

table of mathematical decompression and oxygen toxicity models for divers

periode kedua; tahap kedua

second term; second stage

slang

mengalah; menyerah

to give in; to give up

perlakuan mewah; menjamu dengan mewah

royal treatment; entertain someone extravagantly

mahjong

pung (atau kong) ubin barat saat barat adalah angin ronde dan angin tempat duduk

pung (or kong) of west tiles when west is both the round wind and one's seat wind (meld)

merosot; terjerumus

to degenerate; to lapse into

percakapanbiasanya ditulis kana

menipu; mengelabui

to trick; to cheat; to deceive

jumlah pukulan; jumlah giliran memukul; jumlah kesempatan memukul

number of blows (used in measuring the bpm of an air hammer, etc.); (number of) at bats

kuno

Tuhan

God

cincin berlian

diamond ring

laki-laki dewasa

adult man

idiom

bukan segalanya untuk

it is not everything to ...

respons besar; reaksi hebat; kehebohan

massive response; huge reaction; big stir; sensation

ukuran tatami kompleks apartemen (170 × 85 cm)

tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)