Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 16

sambungan langsung; panggilan langsung

direct dialing; direct inward dialing; direct dial-in; in-dial

kolom kelima

fifth column

keengganan memberi; memberi dengan berat hati

being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly

keberuntungan besar; nasib sangat mujur

excellent luck (esp. in fortune-telling)

masyarakat patriarkal; masyarakat didominasi laki-laki

male-dominated society; patriarchal society

agama Buddha

Sutra Mahavairocana; Tantra Mahavairocana

Mahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra

nama perusahaan

studio film Daiei

Daiei (Japanese movie studio)

nama organisasi

Asosiasi Pengacara Tokyo Kedua

Daini Tokyo Bar Association

aula dengan arca Kōbō Daishi

hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)

kesepuluh

tenth

wakil presiden direktur representatif

representative executive vice-president

diatonik

diatonic

warga negara ketiga; orang asing yang tinggal di Jepang; terutama warga Tiongkok dan Korea

national of a third country; foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan

komputer

jalur alternatif

alternate path; alternative path

darts

darts

pria pesolek; pria modis; pria berkelas

dandy; fop; esthete

komputer

konverter paralel-serial; serializer

serializer; parallel-serial converter; dynamicizer

bea antidumping

anti-dumping duties

kecelakaan serius; insiden besar

serious accident; major incident

gendang dadaiko; gendang besar untuk bugaku dan gagaku di luar ruangan

dadaiko drum; large drum used for outdoor bugaku and gagaku performances

penjualan bundel; penjualan paket

tie-in sale; product bundle

pria perkasa; sosok pria gagah

great man; fine figure of a man

militer

prajurit desersi

deserter

pesolek; pria modis

dandy; dude

gumpalan tepung; gumpalan daging cincang

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

makna ganda

double meaning

menghabiskan seluruh tenaga; mengerahkan segenap kemampuan; melakukan yang terbaik

to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

dekret presiden; perintah eksekutif

presidential decree; executive order

Daijisen (kamus Jepang)

Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)

singkatanpasar saham

Dow Jones

Dow (Jones); Dow Jones Industrial Average

celana jin sobek; celana jin efek usang

ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans

antarbagian; ruang antarkolom; antarbagian teks

interstage; column space; inter-section

tanah pengganti

substitute land

harga kirim

shipping price

suara keras; gema keras

loud sound; loud reverberation

huruf besar; kanji alternatif untuk angka

large character; alternative kanji used for numbers (esp. in financial contexts)

kain duffel; tas duffel

duffel; duffle

komputer

ukuran cetakan

die size

penghilangan bau; menghilangkan bau

deodorization; deodorisation

farmasihukum

obat bebas golongan 2; obat kategori 2; obat berisiko sedang

class 2 drug (over-the-counter medicine that has a medium risk of side effects or drug interactions); category 2 medicine; schedule II pharmaceutical

olahraga

pukulan ganda; pukulan bertubi-tubi; dua pukulan beruntun; hantaman ganda

double-punch; one-two punch; double whammy; twofold blow

perintah menembak jatuh rudal balistik

ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile

dandelion

dandelion

ruang luas

large space

peralihan ke gaya hidup sederhana; menurunkan gigi kendaraan; beralih ke gigi rendah

downshifting (change to a less stressful and materialistic lifestyle); downshift (in a vehicle); change to a lower gear

kenaikan ke tingkat berikutnya; menembus angka tertentu

a rise above a certain level (of a stock price, etc.)

dibuat dengan cara dipukul; dibuat dengan teknik pemangkasan batu

made by hitting (e.g. striking stone flakes from a tool stone); made using lithic reduction

komputer

fungsi panggilan langsung

direct call facility

peringkat dan; tingkat lanjut; tingkat sabuk hitam

dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt

dilema ganda

double bind

penjualan unduhan digital; distribusi digital

selling of digital downloads (e.g. music, e-books, software); download sales; digital distribution

farmasi

obat penggugur kandungan

abortifacient; abortive drug

singkatanagama Buddha

Sutra Mahavairocana; Tantra Mahavairocana

Mahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra

percakapan; cerita

talk; story; conversation

istilah sejarah

Perang Patriotik Raya

Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)

kehati-hatian; disiplin; kendali diri

prudence; judgement; sense; discipline

tebing curam; jurang

precipice; cliff; bluff

pendeta pengganti

substitute priest

perampasan; penjarahan

pillage; plunder

naturalisasi istimewa; naturalisasi oleh parlemen atas jasa khusus

extraordinary naturalization; naturalization granted by the Diet to foreigners with special merit