Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 33

bahan bakar alternatif

alternative fuel

Dianetika

Dianetics

selongsong peluru

cartridge (for a firearm)

agama Buddha

surga keenam alam nafsu

sixth heaven (of the desire realm)

bayangan ganda

double image

pemotongan dadu

dicing (e.g. cutting up of a microchip wafer)

pemotongan rambut pendek; rambut bob; potong rambut; potongan bob

cutting of hair (to a short length); bobbed hair; haircutting; bob

slang manga

memendam cinta dalam diam

staying silent and not expressing one's feelings while secretly lovestruck

ruang bawah tanah; ruang bawah tanah dalam gim; penjara bawah tanah; labirin bawah tanah

dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth

penyimpangan; perilaku menyimpang; perilaku eksentrik

aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade

skor dua kali lipat

double score

agama Buddha

Neraka Ratapan Besar; neraka teriakan besar kelima

Mahāraurava; The Hell of Great Wailing; The Great Screaming Hell; the fifth of eight hot hells in Buddhism

biasanya ditulis kana

lelucon garing; permainan kata buruk

feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun

permainan membosankan

dull game

bisbol

pencurian dua base

double steal

huruf yang terlewat; karakter yang hilang

omitted character; omitted letter

pengadilan tingkat pertama

court of first instance

lintas alam

cross-country

sumo

yokozuna legendaris

grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins

sentuhan langsung

direct touch

diameter

diameter

gender ketiga

third gender; third sex

pertanian besar; peternakan besar

large farm; ranch

jarang dipakai

Zen; gaya puisi Jepang abad pertengahan yang membingungkan

Zen (Buddhism); confusing style of middle-age Japanese poetry

Dalian (Tiongkok)

Dalian (China)

boneka seks; bantal bambu; bantal guling

sex doll; bamboo wife; Dutch wife

komputer

hub bodoh

dumb hub

agama Buddha

pusat studi dan meditasi Buddha; gaya puisi haikai Danrin; biara; aliran puisi haikai Danrin

Buddhist center for study and meditation; Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); monastery; Danrin school (of haikai poetry)

balok atas

architrave

celah longitudinal otak besar; celah pemisah belahan otak

great longitudinal fissure; longitudinal cerebral fissure; longitudinal fissure; interhemispheric fissure

olahraga

gaya memukul; teknik memukul; ayunan

batting style; batting form; swing; way of striking the ball

kumpulan cerita menarik; buku kumpulan cerita menarik

a number of interesting stories; book containing a number of interesting stories

seri pertama

first series

van Dodge; van balap Dodge

Dodge van (esp. Dodge Ram van modified for racing)

rengekan; tantrum

whining (to get one's way); tantrum

biara besar

abbey

negosiasi; perundingan; tuntutan

negotiations; bargaining; talks; making demands

lidah ganda

double reed

dediferensiasi; penghilangan diferensiasi

dedifferentiation

dokter pengganti; dokter pengganti sementara

substitute doctor; locum tenens; locum

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berteriak keras; membentak lantang

shouting in a thunderous voice; blustering out

pantai sesar

fault coast

lembaga pendidikan di bawah badan pemerintah

educational facility established in affiliation with a government agency

orang kaya; pemboros besar; jutawan; orang berpesta pora

rich person; big spender; millionaire; debauchee

hak perwakilan; hak mewakili perusahaan

(right of) representation; right to represent (e.g. a company)

sekolah khusus laki-laki

boys' school

surat kelas dua

second-class mail

jarang dipakai

meninggalkan agama; murtad

renouncing one's faith

agama Buddha

kebebasan penuh; keleluasaan besar

complete freedom; great freedom; great unhinderedness

direktur perwakilan; direktur utama

representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world

Daion; salah satu dari delapan dewa kalender tradisional

Daion; one of the eight gods of the traditional calendar

pascakebenaran; pascafaktual

post-truth; post-factual

menjadikan dalih; menjadikan alasan

to use as a pretext; to use as an excuse for doing something

Kalung Orde Tertinggi Krisantemum

Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum

agama Buddha

mandala agung; mandala bergambar para dewa

great mandala (in Shingon); mandala with an image of each deity

slang

kampungan; tidak keren; tidak modis

lame; uncool; unstylish

banjir besar; air bah besar; banjir dahsyat; mitos banjir

heavy flooding; great flood (sent by a deity); disastrous flood; flood myth

pendeta tinggi kuil besar

high priest of a great shrine

kimia

deoksidasi; penghilangan asam; penghilangan oksigen; deasidifikasi

deoxidation; deacidification; deoxidization

Dublin

Dublin (Ireland)