Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 38

luka bakar derajat tiga

third degree burn

juri agung

grand jury

filsafat pertama

first philosophy

coba saja, toh tak rugi

giving something a try because it will not do any harm

biasanya ditulis kana

palem raja

royal palm (esp. Cuban royal palm, Roystonea regia)

semangat korps; jiwa kesatuan

esprit de corps; spirit of the corps

pemegang sney; gagang sney

diestock; die handle

pengurangan plastik; pengurangan sampah plastik

plastic reduction; reducing plastic waste

biasanya ditulis kanaslangmerendahkan

Prefektur Saitama

Saitama Prefecture

tata bahasa

pengganti; kata pengganti

substitute; placeholder

mengakali; mengungguli; mendahului

to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on

orang dewasa

adult

landak Dauria

Daurian hedgehog (Mesechinus dauuricus)

memandang hina; merendahkan; membenci

disdain; contempt; scorn; abhorrence

menyimpulkan; menilai; menetapkan; memastikan

to conclude; to judge; to decide; to determine

komputer

media lepas-pasang

removable media

go (permainan papan)

langkah kuda sangat jauh

very large knight's move

singkatan

dewa kekayaan; istri biksu

god of wealth; monk's wife

agen

agent

periode Kuarter

Quaternary period

kedokteran

kolonoskop; kolonoskopi; alat kolonoskopi

colonoscope; colonoscopy

penjahat berat; penjahat keji

serious criminal; heinous criminal

slangmerendahkanjarang dipakai

pria norak dan tidak menarik

unfashionable and unattractive man

oven Belanda; panci besi cor bertutup tebal

Dutch oven; thick cast-iron lidded pot

jembatan timbang; timbangan truk

truck scale; weighbridge

dialek Ryuukyuu

sangat; amat

very; awfully

istilah sejarah

Perang Yom Kippur; Perang Arab-Israel Keempat

Yom Kippur War; fourth Arab-Israeli war (October 6-25, 1973)

perjamuan persembahan beras kaisar

banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly enthroned emperor

jarang dipakai

penarikan diri; eliminasi; desorpsi; pemisahan diri

withdrawal; elimination; desorption; secession

jatuh ke dalam dosa

sinking into sin

jarang dipakaiagama Buddha

dewa

deva (being with god-like characteristics)

pemimpin pelaksana tugas

acting leader (usu. of a party)

festival danjiri; festival tarik kereta

danjiri festival; cart-pulling festival

kenikmatan sejati; rasa minyak samin; ajaran luhur Buddha; sensasi sesungguhnya

the real pleasure (of something); flavour of ghee; Buddha's gracious teachings; the real thrill

karet elastis; karet

gum elastic; elastic gum; rubber

biologi

pengeluaran air liur; sekresi air liur

salivation; secretion of saliva

Dasein; keberadaan (konsep filsafat Heidegger)

Dasein; philosophical concept introduced by Heidegger

golf

memukul tanah di belakang bola

to duff; to sclaff; to hit the ground behind the ball during a stroke

ayunan besar; usaha habis-habisan; aktivitas yang sangat giat

(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity

berani dan bebas; berani tanpa batas

bold and unrestrained; daring and unfettered

diskusi; konsultasi

discussion; consultation

komputer

terminal bodoh

dumb terminal

perempuan modis

flapper

teh berbentuk kepingan

cake tea (e.g. Pu-erh tea)

ragam perempuan

bunyi langkah kaki menghentak di teater noh; ruang teater noh yang dijangkau bunyi langkah kaki

woman's word for the sound of feet thumping across a noh theatre; space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping

situasi genting; kesulitan besar

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

pemotongan dengan pisau cetak; pisau cetak; cetakan potong

die cutting; cutting die

ular besar; ular raksasa

big snake; (large) serpent

golongan ketiga; kaum borjuis

the third estate; the bourgeoisie

kuartal keempat tahun

fourth quarter (of a year)

sangat populer; sangat digemari

very popular; highly favoured

nama organisasi

Asosiasi Perempuan Universitas Jepang

Japanese Association of University Women

pria pesolek; pria ksatria; pria tampan dan modis

dandy; chivalrous man; handsome and fashionable man; fop

larangan bagi pria; tertutup bagi pria

exclusion of males; (being) closed to men

percakapan

urinoar; toilet pria

urinal; men's toilet

olahraga

ganda (tenis, bulu tangkis, dll.)

doubles (tennis, badminton, etc.)

sekretaris pertama partai komunis

first secretary (of a communist party)

komputer

pernyataan penugasan

assignment statement

judul karya

Pedang Kehancuran

The Sword of Doom (1966 film)

dekalsifikasi; demineralisasi

decalcification; demineralization