Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 26

selisih waktu finis; selisih kemenangan

difference between the finishing times of two competitors in a race (expressed in lengths in horse racing); winning margin

elips; oval

ellipse; oval

pukulan bola tengah

center fly; centre fly

dadah

ciao

bagian tengah; setengah jadi

middle; half-finished

manusia bawah tanah; manusia tahi lalat

subterranean humanoids (in fiction); mole people

pergi sebentar tanpa tujuan khusus; keluar sebentar; pergi ke toilet

nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

minum teh

tea drinking

singkatanpercakapan

mengikuti ujian masuk SMP

taking a junior high school entrance exam

Konferensi Para Pihak Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim

Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change

geopolitik; geostrategis

geopolitical; geostrategic

percakapan

istri ekspatriat

expat wife; wife of an expatriate employee

neraca analitik; neraca baca langsung

analytical balance; direct reading balance

superkompensasi; kompensasi berlebihan

supercompensation; overcompensation

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pesona perempuan cantik; sangat cantik hingga ikan menyelam dan angsa jatuh malu

charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

anatomi

ligamen zonula Zinn; membran Zinn; zonula siliaris

zonule of Zinn; Zinn's membrane; ciliary zonule

petir atmosfer atas; pelepasan listrik atmosfer atas

upper-atmospheric lightning; upper-atmospheric discharge

adik dari dua kakak laki-laki

the younger of two elder brothers

kuno

bertindak kasar; bertindak gegabah

to act violently (roughly, rashly)

peringkat pemirsa

(program, programme) ratings

perabot rumah tangga; busur dan anak panah; perlengkapan rumah

household items; bow and arrow; furniture; furnishings

masyarakat kelas menengah

middle class

ornamen logam berbentuk payudara

metal ornament in shape of a woman's breast

agak sulit; tidak layak dilakukan; sedikit susah; tidak mungkin

a little difficult; not feasible; slightly hard; not possible

karakter pengganti; SUB

substitute character; SUB

negara-negara Asia Tengah

Central Asian countries

kebijakan moneter sangat longgar

ultra-loose monetary policy

perebutan kekuasaan; persaingan memperebutkan posisi

contest for power; jockeying for position; competing for power

tumbuhan mitela

Mitella stylosa (species of miterwort)

tali dagu

chin strap

tumbuhan hari panjang

long-day plant

hipermedia

hypermedia

banyak lapisan; tumpukan berlapis-lapis

many layers; many piles

Minggu Berdarah (peristiwa 22 Januari 1905)

Bloody Sunday (esp. the January 22, 1905 Saint Petersburg incident)

nama layanan

Shinkansen Chūō

Chūō Shinkansen

orang Tibet

Tibetan (person)

penyelesaian sengketa Ainu lewat diskusi

Ainu dispute settlement through discussion

anak sulung; putra sulung; anak tertua; putra tertua

eldest child; eldest son; oldest child; oldest son

kedokteran

gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktivitas; ADHD

attention deficit hyperactivity disorder; ADHD

makanan

sosis chorizo

chorizo

rasio pajak langsung dan tidak langsung

ratio of direct to indirect taxes

buku cek

checkbook

pendaratan di kapal induk; sampai di kapal perang; pendaratan di dek; kedatangan kapal perang

landing on an aircraft carrier; reaching a warship; deck-landing; arrival of a warship (at a port)

massa Bumi

earth mass (astronomical unit of mass)

pendidikan intelektual; pelatihan kecerdasan

intellectual training

awal tahun

beginning of the year

tirai; tempat menggantung tirai; hiasan gantung; umbul-umbul

curtain; place where a curtain is hung; hanging; bunting

duta besar untuk Jepang

ambassador to Japan

batang cokelat

chocolate bar

pengajaran hafalan

teaching by rote

biasanya ditulis kana

kormoran muka merah; kormoran merah; kormoran ungu

red-faced cormorant (Phalacrocorax urile); red-faced shag; violet shag

komputer

karakter pengganti

replacement character

rumah jagal; tempat pemotongan hewan

slaughterhouse; abattoir

bersumpah bersama; berjanji bersama

to make a joint vow; to swear together; to pledge

komputer

sintaksis abstrak

abstract syntax

kedokteran

diagnosis ultrasonografi; pemeriksaan USG

ultrasonography; ultrasound

geokimia

geochemistry

jaringan mata-mata; jaringan intelijen

espionage network; intelligence network

tanda penitipan bagasi; penitipan bagasi; resi bagasi; bagasi tercatat

check (token for left luggage); checking one's baggage; baggage check; checked baggage

judul karya

Gulungan Gambar Hewan-hewan Bermain

Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)