Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 33

roti berbumbu; roti isi tambahan; roti berisi

dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)

biasanya ditulis kanamakanan

chikuwa; olahan ikan berbentuk tabung

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

ketergantungan jarak jauh

long-distance dependency (dependencies)

selama masih kuat

as long as one's strength lasts

ular panjang; antrean panjang

long snake; long line (of people, etc.)

komputer

perusahaan telepon jarak jauh

long distance telephone company

krim cokelat

chocolate cream

ikan langka

rare fish

bijaksana dan banyak akal; cerdas dan berbakat

having wisdom and resources; being clever and talented

kunoagama Buddha

jarak antara ibu jari dan jari tengah

distance between the thumb and middle finger of an extended hand

Amerika Tengah

Central America

belalang sembah bersayap sempit

narrow-winged mantis

kelompok agama Chino Shōhō

Chino Shōhō (religious group founded by Chino Yūko)

suhu sangat rendah (di bawah 0,01 K)

extremely low temperature (below 0.01 K)

nama organisasi

Akademi Wanita Chūō

Chūō Women's Junior College

nama organisasi

Korporasi Investasi dan Perwalian Internasional Tiongkok

China International Trust and Investment Corporation

supramolekuler

supramolecular

jarang dipakai

pusat persis mandala Garbhadhatu; pelataran tempat api pada lentera batu

exact center of the Garbhadhatu mandala; platform upon which the fire is lit in a stone lantern

obat pereda nyeri; analgesik

analgesic

linguistik

pemanjangan vokal; bunyi panjang; vokal panjang

lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect); long sound (esp. long vowel)

pelari jarak jauh

long-distance runner

loket tiket; kantor tiket; loket karcis

ticket counter; ticket office; box office

barang panjang; benda panjang; film panjang

long item; long object; long film

komputer

mesin cetak rantai

chain printer

gerbang tengah koridor penghubung bangunan; gerbang tengah kuil; gerbang pemisah taman dalam dan luar kedai teh

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

sifat kekanak-kanakan; kenaifan

childishness; naivete

Tiongkok daratan; daratan utama Tiongkok

mainland China; China proper

pelindung dada

chest protector

perkebunan teh; ladang teh

tea plantation; tea field

keusangan; menjadi usang

obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)

cadar

chador; chadar

rektovaginal

rectovaginal

slang

siswa SMP

middle-school student

geologi

pergerakan blok

block movement

nama perusahaan

EVA Air

EVA Air

pusat kota; jalan utama kota

high street; town centre (center)

singkatan

anggota dewan kota

town councillor; town council member

bahan bakar korek api; gel korek api

lighter fluid; lighter gel

nama organisasi

Kepolisian Prefektur Chiba

Chiba Prefectural Police (abbr)

kecerdikan; akal

ingenuity; resourcefulness

kesetiaan teguh

unswerving loyalty

lautan darah; genangan darah

sea of blood; pool of blood

memasang dan melepas; memakai dan melepas

attaching and detaching; putting on and removing

pembahasan pasal demi pasal

article-by-article discussion

sebentar; sejenak; satu menit

a little; for a moment; a short while; just a minute

nama organisasi

Universitas Sains dan Teknologi Tiongkok

University of Science and Technology of China; USTC

sensitif

keterbelakangan mental

mental retardation

kapal karam

sunken ship

perang atau persaingan berkepanjangan

drawn-out (protracted) war or contest

memusatkan perhatian; terpaku pada

to concentrate one's attention; to be engrossed in

mengandalkan seluruh tenaga; sekuat tenaga

using all one's strength; using all one's might

tirosin

tyrosine

geologi

geology

istilah sejarah

gubernur wilayah feodal

governor of a feudal domain (1869-1871)

koridor penghubung paviliun

corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture)

punggung tengah samudra

mid-ocean ridge; midocean ridge

dahaga akan ilmu; kehausan intelektual

thirst for knowledge; intellectual thirst

hukum

Undang-Undang Otonomi Daerah

Local Autonomy Act

pendekatan terus terang; bermain jujur; transaksi adil

straightforward approach; playing it straight; fair deal

pusat; bagian tengah

centre; center; middle