Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 54

onomatope atau mimetik

gelisah; bergerak terus-menerus

restlessly; in continuous motion

komputer

pembaruan tertunda

deferred update

teknik ukir lak

carved lacquer technique

kematian akibat keracunan

death from poisoning

apel pagi; upacara minum teh dini hari (musim panas); pertemuan pagi

morning assembly; early morning tea ceremony (on a summer day); morning gathering; morning meeting

agama Buddha

kolam darah; kolam darah di neraka

Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)

Festival Pertengahan Musim Gugur; Festival Bulan; Festival Kue Bulan

Mid-Autumn Festival (in Chinese and Vietnamese culture); Moon Festival; Mooncake Festival

urutan kedatangan

order of arrival

jarang dipakai

wadah penghangat makanan

chafing dish

kesenjangan upah; perbedaan upah

pay gap; wage gap; wage differential

gedung bertingkat menengah

medium-rise building

Festival Chichibu

Chichibu Festival

penuaan penduduk ekstrem

extreme population aging (ageing)

jarang dipakai

bahan pendingin; gel pendingin; kantong es

refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack

lonjakan sementara

temporary boom

gampang sekali; mudah sekali

piece of cake; a walk in the park

kereta jarak jauh

long-distance train; long-haul train

papan catur

chessboard

seni pahat

the plastic art

Kala Miosen

Miocene epoch

konservasi hutan; penghijauan

forest conservation; afforestation

sikori

chicory

kecepatan sangat tinggi

super-high speed

perintah kaisar; dekret kaisar; titah kaisar

imperial order; imperial decree; imperial command

zenit geosentris

geocentric zenith

lesung teh; penggiling teh manual

tea grinding mortar (hand mill)

makanan

chikuzenni; ayam dan sayuran berbumbu; semur ayam dan talas

chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.

nama organisasi

China Eastern Airlines

China Eastern Airlines

judul karya

Silence (novel Shūsaku Endō)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

pemecatan disipliner; pemecatan sebagai hukuman

disciplinary discharge; punitive dismissal

lomba lari jarak menengah

middle-distance race

minyak diesel sulingan langsung

straight diesel oil

musik

tanda kunci

key signature

metabolisme nitrogen

nitrogen metabolism

komputer

akses langsung; akses acak

direct access; random access

wajib militer

conscription

cangkir teh

teacup

usia paruh baya dan lanjut

middle and advanced age

kejuaraan

championship

komputer

CHKDSK

CHKDSK

pemulihan ketertiban umum

restoration of public order

orang Meksiko-Amerika

Chicano

kuno

ayah

father

nama organisasi

Universitas Ekonomi Chiba

Chiba Keizai University

onomatope atau mimetik

dengan bunyi tepuk-tepuk; menyentuh berulang kali dengan ringan; tanda baca seperti dakuten; melompat-lompat kecil

with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; (something small hopping) repeatedly

pejabat pembantu kota pada zaman Edo

assisting town official (Edo period)

komputer

bot obrolan

chatbot

bisbol

aksi tak lazim

unusual play

menunjukkan; mengiming-imingi; mengirimkan hujan salju; memamerkan

to show; to dangle (an offer) in front of; to send flurries (of snow, etc.); to display

jarang dipakai

usang; klise

stale; hackneyed; clichéd

risiko bisnis di Tiongkok

risks associated with investing or doing business in China

persediaan kayu; menyimpan kayu

stock of lumber; having lumber in store

katsu ayam; irisan ayam goreng tepung

chicken cutlet

kedokteran

antibodi penetral

neutralizing antibody

Chaetodon (genus ikan kupu-kupu tropis)

Chaetodon (genus of tropical butterflyfishes)

suku Cham

Cham (people)

tiobenkab

thiobencarb

burung langka

rare bird

ikan chub

chub (Leuciscus cephalus)

di atas; menanjak terus

above; going steadily upward