Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 59

sumber pengetahuan

source of knowledge

perdagangan perantara; perdagangan lewat agen

intermediary trade; trade conducted via an agency

organ kamar

chamber organ

wilayah kekuasaan langsung shogun

area under direct control (of the shogun)

perencanaan terpusat

centralized planning; centralised planning

tuntutan langsung kepada pemerintah daerah

direct claim to a local government

onomatope atau mimetik

cerdik; pandai mengambil keuntungan

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely

kotoran ternak; pupuk kandang

cattle manure; livestock manure; dung

pelajar lambat belajar

slow learner

shamisen berleher sedang

shamisen with a medium-sized neck

rumah pesanan khusus; rumah sesuai pesanan

custom-built home; built-to-order house

kedokteran

nekrolisis epidermal toksik; TEN

toxic epidermal necrosis; TEN

sumbu mayor

major axis

kedokteran

intususepsi; invaginasi

intussusception; indigitation; invagination

pemasok

supplier

muntah darah

bloody vomit

simbal jari Thailand

ching (Thai finger cymbals)

menganggap berguna; menghargai

to find useful; to think highly of

mode penggantian

replace mode

melampaui dimensi ruang-waktu

super-dimensional

tempat pendaratan pesawat; titik temu; kompromi; kesepakatan

landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement

berurutan; berturut-turut

sequential; successive

gazebo tepi danau

arbor (arbour, bower) by a lake

slangsingkatan

klien yang terobsesi puting susu

client who is fixated on nipples

idiom

pertikaian berdarah; perselisihan keluarga; pertikaian kerabat

to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; to wash blood for blood

katup pengatur

control valve

bahasa formal atau sastra

kemerosotan; kejatuhan; keruntuhan

decline; fall; decay; withering

besar tenaga; takaran tenaga yang pas

amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force

jalan tengah; Kitab Doktrin Jalan Tengah; keseimbangan; kesederhanaan

middle way; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books); (golden) mean; moderation

iklim Mediterania

Mediterranean climate

komputer

penggabungan tautan; agregasi tautan; pengikatan jaringan

teaming; link aggregation; network bonding

lintang menengah

mid-latitudes

gymnur ekor pendek

short-tailed gymnure (Hylomys suillus)

frekuensi ultra rendah

ultra low frequency

komputer

pemrosesan tertunda

deference

biasanya ditulis kana

ganggang merah Thorea okadae

Thorea okadae (species of red alga)

menekuk otot lengan

to flex one's biceps

kimia

nitrida

nitride

muncul terlambat; berawitan lambat; tertunda

late-onset (of a disease, etc.); delayed; tardive

slang internet

mengirim foto penis tanpa diminta; pelecehan seksual daring

sending dick pics; cyberflashing

biasanya ditulis kana

kayu tak berguna; orang tak berguna

deadwood; useless person

peribahasa

bicara perak, diam emas

speech is silver, silence is golden

ayam goreng saus cuka tartar

fried chicken with vinegar and tartar sauce

nama produk

Chūgoku Shimbun

Chūgoku Shimbun

berperan sentral; memegang peran utama

to play a central role; to take a leading part

istilah sejarah

Dinasti Tudor

Tudor dynasty (of England; 1485-1603)

nama yang tidak biasa; nama aneh; nama yang tak lazim

unusual name; strange name; unconventional name

istilah sejarah

Tiongkok dan Uni Soviet; Soviet-Tiongkok

China and the Soviet Union; Soviet-Chinese; Sino-Soviet

masuk perusahaan sebagai karyawan berpengalaman

joining a company as a mid-career hire

pajak berlebihan

excessive taxation

metode pembangunan terowongan dengan menenggelamkan kotak pracetak

underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts

garis pemisah; sinar antara; garis tengah

dividing line; intermediate rays; intermediate line

langka dan berharga; berharga

rare and valuable; precious

burung berbulu beracun; burung mitos beracun dari Tiongkok kuno

poisonfeather bird; zhenniao; zhen; mythical poisonous bird (of ancient China)

impor langsung; mengimpor langsung

direct import; direct importation

mahjong

menang dengan mengambil ubin kong lawan

winning on a tile robbed from another player's kong

pengecoran

casting

matematika

rata-rata harmonik

harmonic mean

biasanya ditulis kanapercakapanbercanda

pria lajang; bujangan

single man; bachelor; unmarried man

perjalanan penuh kejadian

incident-filled journey