Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 79

hukum

zona hunian gedung menengah dan tinggi

medium and high-rise residential zone

percakapan

sangat; luar biasa; amat

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly

Juche (ideologi politik Korea Utara)

Juche (North Korean political ideology)

menulis tegak dengan ujung kuas; tulisan terus terang; menulis apa adanya

writing with an upright brush (using just the tip to create a narrower stroke); frank writing; writing the bare facts

setelah sarapan

after breakfast

keberuntungan sedang (ramalan)

moderately good luck (in fortune-telling)

apartemen sewaan

apartment for rent

dewa abadi di bumi

earthly immortal (in Taoism)

mesoskopis

mesoscopic

hubungan darah; kerabat

blood relation; kin

hasil kerja keras; buah jerih payah

result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour

judul karya

Musim Semi yang Sunyi

Silent Spring (book by Rachel Carson, 1962)

mengalir (darah); berperikemanusiaan; hidup; menunjukkan rasa kemanusiaan

to be flowing (of blood); to be humane; to be alive; to show signs of humanity

makanan

keju Cheshire

Cheshire cheese

operasi keamanan publik

public security operation

mahjong

sembilan gerbang; kombinasi mahjong menang

nine gates; winning hand composed of 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 of the same suit plus one additional tile of the same suit

pola tersebar; pola tak beraturan

scattered pattern; irregular pattern

makanan

bola wijen goreng

fried sesame ball

lentera kertas; gelembung ingus; lampion

paper lantern; snot bubble; Chinese lantern; Japanese lantern

makanan

kue tradisional chōfu-maki

chōfu-maki (traditional Japanese sweet)

sendok bambu untuk teh Jepang

bamboo tea spoon for making Japanese tea

slangkasar

vagina

vagina

botani

tunas pucuk

terminal bud; apical bud

onomatope atau mimetik

dengan cepat; gegabah; mengalir sedikit demi sedikit; sebentar

quickly; rashly; (flowing) in trickles; briefly

komputer

normal verteks; normal titik puncak

vertex normal

nomor persil

lot number

superresolusi; resolusi super

super-resolution (e.g. video); SR

teodolit artileri

(artillery) theodolite

bidang horizontal

horizontal plane

lembaga administrasi daerah; pemerintah daerah

local administrative organ; local government

getah sawo (bahan permen karet)

chicle (main ingredient of chewing gum)

cengkih

clove (Syzygium aromaticum)

petugas resepsionis

reception clerk

aksi langsung

direct action

baja cor

cast steel

jenis ternak; varietas hewan ternak

livestock species; domestic animal varieties

onomatope atau mimetik

mengembang keriting; mendesis; perih menyengat; meringkuk ketakutan

frizzy (hair); sizzling; stingingly (of heat or cold); cowering (in fear)

siaran relay; menyiarkan secara relay

relay broadcasting

musik

menyetel alat musik berdawai; penyetelan alat musik berdawai

tuning (a stringed instrument)

lalu lintas lurus; kendaraan yang berjalan lurus

through traffic; straight-travelling vehicle

istilah sejarah

Perang Korea

Korean War (1950-1953)

tulang daun tengah; rakis

midrib; rachis

hukum

anggapan sahnya anak; anggapan anak lahir dalam perkawinan; anggapan mantan suami ayah anak

presumption of legitimacy; presumption of child in wedlock; presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce

daya tarik utama

most attractive feature (of a person)

orang yang selalu terlambat; orang yang tak pernah tepat waktu

person who is always late; person who is never on time

menantang; menentang; provokatif

challenging; defiant; provocative; aggressive

onomatope atau mimetik

di sana-sini; sesekali; beberapa sekaligus; dari waktu ke waktu

here and there; now and then; in twos and threes; from time to time

pajak alokasi untuk pemerintah daerah

tax allocated to local governments

kumis tipis; kumis pendek

small mustache; short mustache

kamus Mandarin-Jepang

Chinese-Japanese dictionary

idiomjarang dipakai

terlalu menyayangi anak hingga merugikannya; terlalu menyayangi putri hingga menjadikannya biarawati

to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun

jawaban absurd; jawaban konyol

absurd reply

pelayan teh; penjilat; pengambil hati

tea-server; flatterer; sycophant

memusatkan perhatian; pengamatan; memperhatikan; persepsi

focusing on; observation; paying attention to; perception

jam kerja panjang

long working hours

komputer

modulasi amplitudo kuadratur; QAM

Quadrature Amplitude Modulation; QAM

cincin penyelaras

aligning ring

komputer

elemen penunda

delay element

kimia

asam tiosianat

thiocyanic acid

sinisasi; proses menjadi berciri Tiongkok

Sinicization; Sinification