Kosakata Bahasa Jepang Berawalan つ (tsu) – Halaman 12

biasanya ditulis kana

menyengat; mengiritasi; tajam

pungent; irritating; acrid

kesopanan; pengendalian diri; kebijaksanaan

modesty; self-control; discretion

keuangan

kenaikan harga saham ikut-ikutan

rise in stock price in response to rises of other stocks

jarang dipakailinguistik

aksen tekanan

stress accent

biasanya ditulis kana

tonggeret Meimuna opalifera

Meimuna opalifera (species of cicada)

menanggung akibat perbuatan; menerima hukuman atas kejahatan

to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

dengan cepat; dengan tenang; dengan saksama

quickly; calmly; intently

keuangan

penjualan lindung nilai

hedging; hedge selling

penyelesaian susulan

subsequent completion

beberapa bulan terakhir

these past months

teknologi komunikasi

communication technology; communications technology

dokter pohon

tree doctor

kesemek gantung; kesemek kering

persimmon (hung to dry); dried persimmon

tidak nyaman; merepotkan

inconvenient

menjadi berbutir

to become grainy

sumo

jatuh ke depan lewat ketiak

underarm forward body drop

serangan keras; pukulan telak

severe attack; hard blow

tsar; kaisar Rusia

tsar; czar; tzar

kamera sekali pakai; kamera sekali guna

disposable camera; single-use camera

hubungan asmara; gosip asmara

love affair; love rumour; love rumor

ikan koris Afrika; ikan koris ekor kuning; ikan wrasse badut

African coris (Coris gaimard); yellow tail coris; clown wrasse

senjata berbentuk T berduri

barbed T-shaped weapon for catching thieves (Edo period)

komputer

karaoke sesuai permintaan

Karaoke on demand

memuat ulang

to reload

suku Ericaceae; suku tanaman erika

Ericaceae (heath family)

jumlah uang beredar

money supply

jarang dipakai

perawat pribadi; pendamping pasien

(female) private nurse; patient attendant

seragam sekolah

school uniform

tambalan

patchwork

rak gantung

suspended shelf

jarang dipakai

cerita jalanan (untuk meminta uang)

stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

membeli secara kredit; membeli secara utang

to buy on credit

mengenakan tanpa mengancingkan; membentur; menjatuhkan lawan sebelum berdiri; menabrak

to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to push (one's opponent) down before he stands up; to bash into

kuno

pengiring

attendant

telekomunikasi

operator telekomunikasi

carrier

istilah sejarah

Insiden Tongzhou

Tungchow Mutiny (1937); Tongzhou Incident

genus Hypogaleus

Hypogaleus (genus whose sole member is the blacktip tope, Hypogaleus hyugaensis)

biasanya ditulis kana

Potentilla yokusaiana

Potentilla yokusaiana (species of cinquefoil)

isi ulang; kemas ulang; isi ulang botol

refilling; repackaging; rebottling

gaya arsitektur tradisional Jepang dengan pintu masuk di sisi beratap pelana

Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides

biasanya ditulis kana

keong bulan kantung

bladder moon shell (Glossaulax didyma)

pejalan kaki; orang yang lewat

passerby; pedestrian; foot passenger

komputer

terminal komunikasi

communication terminal

kemarahan mendalam

strong indignation

pesan

message

menghilangkan rasa lelah; memulihkan tenaga

to relieve one's fatigue (e.g. by resting)

musik

shamisen Tsugaru; genre musik shamisen Tsugaru

Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music); Tsugaru shamisen

kedokteran

jari kaki palu; jari tangan palu

hammer toe; hammer finger

istilah sejarah

Menteri Perdagangan Internasional dan Industri

Minister of International Trade and Industry

biasanya ditulis kana

membesituakan; melebur

to scrap; to melt down

dinosaurus bertanduk

ceratopsian (any quadrupedal herbivorous dinosaur of infraorder Ceratopsia)

tiket komuter; tiket berlangganan

commutation ticket; season ticket

selalu; biasanya

always; usually

isian; babak akhir; tahap akhir; ujung

stuffing; endgame; final stage; end (esp. of a bridge)

kuno

pengusiran; penghalauan

expelling; driving out

berlagak tangguh; berpura-pura berani; menggertak

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

menancap; melaju masuk; menembus; menghantam dengan cepat

to stick (into); to enter at full speed; to pierce; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

biaya komunikasi

communication fee

setiap sudut jalan; setiap persimpangan

every street corner; every crossing

komputer

tarif berdasarkan pesan

message-rated