Kosakata Bahasa Jepang Berawalan つ (tsu) – Halaman 27

sakit hati; kecemasan

heartache; worry

mengangkat dengan mencengkeram; mengangkat sambil meraih

to grab up

tundra; tajam dan sinis tanpa menunjukkan rasa cinta

tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck

rata-rata bulanan

monthly mean; monthly average

agak kuno

sekat penyekat

partitioning screen

partikel

penanda dua tindakan berlawanan; penanda kepemilikan

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

nama peristiwa

balap sepeda Tour de France

Tour de France (bicycle race)

entres; celah untuk melanjutkan percakapan; batang sambungan

scion; opportunity to continue a conversation; cion; (horticultural) graft

pembayaran tambahan; pembayaran susulan; pembayaran retroaktif

(making an) additional payment; supplementary payment; delayed or retroactive payment

tak pernah habis; tak terbatas

everlasting; inexhaustible

bacaan on yang umum diterima; bacaan kanji yang lazim

popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)

linguistik diakronis

diachronic linguistics

Shinkansen Tōhoku supercepat

extra-high-speed Tōhoku-line Shinkansen

nama organisasi

Perguruan Tinggi Teknologi Nasional Tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology

tunas kuda; batang kayu berujung terbakar; pucuk paku ekor kuda; alat membuat sketsa dasar

fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)

singkatan

rambut kuncir dua; rambut dikuncir dua; sayap malaikat

pigtails; bunches; two ponytails; angel wings

kapal udara Zeppelin

Zeppelin airship

operator radio; operator telegraf; petugas telegraf; perwira radio

radio operator; telegraphist; telegraph operator; radio officer

nama organisasi

Batalion Sinyal

Signal Battalion

habis terkuras; kehabisan

to be exhausted

menghabiskan; menguras; menghabiskan sampai aus

to use up; to exhaust; to wear out

mengesampingkan dengan dorongan

to thrust aside

penjelasan; ulasan

explanation; commentary

runtuh; kalah telak; hancur; musnah

to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be completely defeated (in battle); to be destroyed; to be wiped out

mochi berbentuk telur merah putih

red and white egg-shaped mochi

sensitif

ketulian; orang tuli

deafness; deaf person

cara membangun; resep; cara menanam; konstruksi

style of building; recipe; how to grow (something); construction

helm berduri

spiked helmet

jarang dipakai

toilet umum

public lavatory

onomatope atau mimetik

dengan cepat; dengan lancar

quickly; smoothly

sensasi seperti ada yang tersangkut; rasa mengganjal di tenggorokan

feeling you have something stuck (e.g. in your throat); globus sensation

biaya komunikasi; biaya pos; tagihan telepon; tagihan internet

communications expenses; postage; phone bill; Internet bill

saling bertukar pesan atau pikiran; berkomunikasi

to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate

gunting kuku

nail scissors

biasanya ditulis kana

tampak tidak bosan; tampak tertarik

bored; bored-looking; uninterested

bulan (terutama bulan purnama); lingkaran berbentuk bulan; cincin hias pada dada jubah biksu; tatakan jerami

moon (esp. full moon); circle fashioned after the moon; decorative ring on the chest of a monk's stole; straw trivet

ramalan tanah

geomancy

nomor berikutnya; edisi berikutnya

next number (magazine, etc.); next issue

makan dengan jari; mencicipi diam-diam; penggelapan; main mata

eating with one's fingers; snitching food; embezzlement; flirting

dudukan pancing; tandu (zaman Edo); bangku lipat portabel; usungan (zaman Edo)

fishing stand; stand used to transport people or things (Edo period); small portable stand that can be assembled quickly

cara menggunakan

how to use

menutup rapat

close up

berkilau; licin; mengilap

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

migrasi bangau ke tempat bersarang

migration of cranes to their nesting grounds

biasanya ditulis kana

wereng hijau padi

green rice leafhopper (Nephotettix cincticeps)

palu; godam; palu sidang

hammer; mallet; sledgehammer; gavel

menyelesaikan masa pengabdian

to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time

memanfaatkan kebaikan orang; menjadi besar kepala; menjadi sombong

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride)

terdengar orang lain; masuk telinga kanan, keluar kiri; bocor (rahasia)

being heard (by others); going in one ear and out the other; being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.)

pohon yang dipangkas rapi

well-trimmed tree

menimbun; menabung

to accumulate; to save

semangat zaman; jiwa zaman

zeitgeist

tewas jatuh

falling to one's death

singkatan

kepala

head

gulungan tali busur cadangan

reel for a spare bowstring

biasanya ditulis kana

petunia

petunia

paus Omura

Omura's whale (Balaenoptera omurai)

komputer

phần mềm truyền thông

communications software

ratapan mendalam; kesedihan mendalam; penyesalan mendalam

deep lamentation; bitter grief; deep regret

biasanya ditulis kana

tungau panen; tungau trombikulid

chigger; jigger; harvest mite (any mite of family Trombiculidae)