Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 16

komputer

sistem koordinat lokal teks

text local coordinate system

kelas bawah; kaum proletar; lapisan bawah

lower classes; proletariat; underclass

komputer

dokumen kesesuaian

conformance document

lipoprotein densitas rendah; LDL

low-density lipoprotein; LDL

trofi Kaisar

Emperor's trophy

mengasuh dengan penuh perhatian

to bring up under one's personal care

air alami; air tanpa olahan; air mata air

natural water; untreated water; spring water

ruang di atas langit-langit

above the ceiling

komputer

variabel sementara

temporary variable

keindahan pemandangan; pemandangan spektakuler

scenic beauty; magnificent (spectacular) view

keringat telapak tangan

palm sweat

idiom

punya waktu luang

to be free; to be available

teh herbal

herbal tea; herb tea; tisane

komputer

bidang penerapan; bidang aplikasi

field of application

bercanda

air keran; air putih

Adam's ale; tap water

olahraga

panjang perahu; jarak ant perahu

boat's length (unit in racing); distance between two boats (in a race)

bahan besi

iron material

metode penguapan matahari

solar-evaporation process (in salt making)

komputer

Modulasi Delta Adaptif

Adaptive Delta Modulation

tempat bersuci di kuil

place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines

jarang dipakai

mengikat erat; terikat nafsu buruk; keluarga; mengekang

binding firmly; being bound by evil desires; family; restraining

ikan nila (genus)

Tilapia (large genus of cichlid fish)

pengusul

proponent

susu rendah lemak

low-fat milk

kedokteran

pemberian obat tetes telinga; meneteskan obat telinga

administration of ear drops; ear dripping

luas; berskala besar; lapang; lega

spacious; extensive (business, dealings, etc.); roomy; large (scale)

organ putar tangan; organ tong

barrel organ; hand organ; hurdy-gurdy

ilmu kepemimpinan raja; ilmu tata pemerintahan

education for governing as a monarch; kingcraft

agama Buddha

dewa

deva

komputer

pengolahan teks

text processing

istilah sejarah

era Tennin

Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)

tanda-tanda musuh

signs of the enemy

pasukan musuh

enemy forces

peraturan

regulations

pengambilan di toko; ambil pesanan di toko

store pick up (after buying online); click and collect

komputer

skrip pengujian

test script

lonceng kapal

ships' bell

sistem Taylor

Taylor system

anugerah Tuhan; hadiah kaisar

heavenly gift; imperial gift

malaikat

angel

peribahasa

kepala keluarga yang nyentrik pun harus ditaati

even an eccentric head of family must be obeyed

karakter turunan; karakter serumpun; karakter bermakna perluasan

derivative character; derivative cognate; character to which an extended meaning is assigned

teori Ptolemaik; model geosentris; geosentrisme

Ptolemaic theory; geocentric model; geocentrism

terjemahan baku

standard translation

ekonomi teknologi

technoeconomics

masing-masing; secara terpisah

each; respectively; individually; separately

asisten pengajar; asisten dosen

teaching assistant; TA

logika yang mementingkan diri

self-serving logic

idiom

tertipu; terperdaya; masuk perangkap

to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)

Surat Titus

Epistle to Titus (book of the Bible)

telekonverter

teleconverter

nama produk

Timotei (merek sampo)

Timotei (shampoo brand)

pemancar televisi

television transmitter

lelucon; gurauan

prank; joke

pengaturan hipotek

mortgage arrangements

kimia

telurida

telluride

beton bertulang

reinforced concrete; ferroconcrete

makanan

saus teriyaki

teriyaki sauce

petugas pengatur wesel kereta

switchman; pointsman; rail transport worker who operated railway switches (points)

gravitasi rendah

low gravity; subgravity