Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 22

komputer

pengenalan tulisan tangan; pengenalan teks tulisan tangan

handwriting recognition; handwritten text recognition

hukum tetap

fixed law

komputer

rentang penggunaan; cakupan penerapan; cakupan dokumen

range of use; range of application; range of applications; scope (of a document)

daftar harga

price list

sari buah alami

natural fruit juice

serikat pembuat senjata api

gunmakers guild

istilah sejarah

kantor astronomi zaman Edo

Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.

menyentuh; merawat; mencuri; meletakkan tangan

to lay hands on; to care for; to make off with; to touch

biasanya ditulis kana

langsung terasa; seketika; cepat

immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt

teladan; standar; hukum

model; standard; law

akuisisi perusahaan secara paksa

hostile buyout

menara televisi

TV tower

slangsingkatanmahjong

bermain mahjong semalaman

playing mahjong all night

kehendak Tuhan; masa hidup; takdir; umur hidup

God's will; one's life; heaven's decree; one's lifespan

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

langit dan bumi abadi

heaven and earth are eternal

topi koboi; topi koboi berpinggir lebar

ten-gallon hat; cowboy hat

komputer

dukungan teknis

technical support

imperialis

imperialist

pemilihan; pengangkatan

selection

hipoalergenik; minim iritasi; lembut

hypoallergenic; low-irritating; mild (e.g. soap, shampoo)

ruang penyimpanan di atas lemari

storage space above closet

olahraga

pelompat uji

test jumper (in ski jumping)

nama tokoh

Astro Boy

Astro Boy (Japanese anime character)

awan rendah

low-hanging clouds

titer

titer; titre

era Ten’ei (1110–1113)

Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)

pakaian surgawi

heavenly garment

lidah wesel

railway frog

barang pribadi; barang bawaan

personal effects or belongings

slangkasar

masturbasi dengan tangan

hand job

penghentian siaran; penutupan transmisi

end of transmission (radio, television, telephony, etc.); closure of transmission

mineralogi

ferberit

ferberite

jarang dipakai

siaran televisi

telecast

pengeringan dengan sinar matahari

sun drying; solar drying

sepanjang malam; tidak tidur

all night; without sleep

anti-terorisme

anti-terrorist

navigasi astronomis

celestial navigation

partikelpercakapan

bicara soal; sudah kubilang; ayo dong

speaking of; (I told you) already; come on

potongan rambut techno; gaya rambut pria berpotongan lurus dan miring

techno cut; men's hairstyle with straight, angled hair above the ears and a tapered neckline

kuno

godaan

temptation

biasanya ditulis kana

melati Asia

Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine

tambang besi

iron mine

filsafat

kategoris

categorical

kelahiran sesar; persalinan sesar

Caesarean birth

bak mandi berpipa logam

bath with a metal pipe

istilah sejarah

masuk sekolah kuil; memenjarakan penjahat di kuil; pergi ke kuil untuk bertobat; anak yang masuk sekolah kuil

enrolling in a temple school; incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); going to a temple to repent; child enrolled in a temple school

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

meninggalkan nafsu duniawi dan mencapai pencerahan

casting away one's vices or worldly desires and achieving enlightenment

bantingan (gulat)

takedown (in wrestling, etc.)

menindak tegas; menghantam telak; menjatuhkan hukuman berat

to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on

biasanya ditulis kana

hidangan fugu rebus dengan saus ponzu

boiled fugu dish (served with ponzu dipping sauce)

jenderal musuh

enemy general

televisi dan perekam video

combination television and video-recorder (or DVD)

jari tangan

finger

istilah sejarah

bentuk astrologi tenmondō

tenmondō (form of astrology)

doktor filsafat; gelar PhD

doctor of philosophy; PhD

bersinar masuk; menyinari

to shine into; to shine upon

nila alami

natural indigo

pensiunan; orang yang mencapai usia pensiun

retired person (who has reached retirement age); retiree

judul karya

Thebais

Thebais

komputer

bahasa prosedural

procedural language