Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 23

surat standar

standard-size mail

upacara memohon cuaca cerah

ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)

tanggal penyerahan; tanggal pengajuan; tanggal tenggat

submission date; filing date; due date (e.g. for homework)

karet alam; karet India; lateks alam

natural rubber; India rubber; caoutchouc

era Tenryaku

Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)

berhenti; menghentikan

stop; halt

komputer

filter lolos rendah; LPF

low pass filter; LPF

kondisi cuaca

weather conditions

orbit rendah; orbit Bumi rendah; LEO

low orbit; low Earth orbit; LEO

pergantian jabatan pemerintahan

changing (governmental) posts

helm baja

steel helmet

wajah penuh kemenangan

look of triumph

komputer

tekssel

texel

kecepatan rendah; lambat

low speed; slow speed

bola putih

cue ball

benteng musuh

enemy fortress

pertandingan berkala; laga rutin

regularly scheduled game; regularly scheduled match

siaran televisi

telecast

kesalahan; kekeliruan; keteledoran

mistake; blunder; slipup

menyajikan; mengajukan

present; introduce

bertingkat rendah, lantai bawah

low-rise (architecture); low-level; low-class

dokumenter televisi

TV documentary

tugas kekaisaran

imperial task

pemberian handicap

handicap (go, shogi)

posisi asal; tempat biasa

home position; origin; usual place (for something)

bahasa anak-anak

handuk tangan

(hand) towel

Hari Ulang Tahun Kaisar

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

dilarang memperbanyak

reproduction prohibited

ditangkap; dipenjara

to have one's hands tied behind one; to be arrested

kritik yang tepat

apt criticism

astronomi

Libra (rasi bintang); timbangan

Libra (constellation); the Scales

jendela atap; kepala

skylight; head

simbol ticker

ticker symbol

tembakan; kurir yang menghilang; permen bermata lembu; peluru

gunshot; lost messenger; bull's-eye (candy); bullet

menyediakan diri

to make oneself available

pengiriman berantai; meneruskan

forwarding

komputer

sinyal televisi

television signal

gerbang istana kekaisaran; istana kekaisaran

imperial palace gate; imperial palace

tenesin

tennessine (Ts)

hukuman ilahi

divine punishment

bahasa merendah (kenjougo)

kami; toko kami; usaha kami

we (esp. used by merchants, etc.); my store; my shop

pipa besi

iron pipe

linguistik

perubahan bunyi atau makna kata; bagian puisi Tionghoa yang berputar; pergeseran bunyi; kata dengan bunyi atau makna berubah

change in pronunciation or meaning of a word; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry); sound change; word with an altered pronunciation or meaning

garam meja; piring kecil

table salt; small plate

idiom

mengulangi kesalahan orang lain; mengulangi kesalahan pendahulu

to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; to follow the ruts (of a previous cart)

bahasa gaul siswi pertengahan zaman Meiji

teyo-dawa speech; mid-Meiji period schoolgirl slang in which sentence-end particles "teyo" and "dawa" were used prominently

tein; kafeina

thein; theine; caffeine

mengirim surat

to mail a letter

pemberian mata dan sentuhan akhir pada lukisan hewan

adding eyes and other finishing touches to an animal painting

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

galeri teater; tempat duduk atas; kursi murah; kursi balkon atas

gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section

komputer

alat masukan goresan

stroke device

masa henti; masa penangguhan

downtime; suspension period

pintu belakang mobil

tailgate

keuntungan wajar

reasonable profit

agak kunosensitif

negara terbelakang; negara berkembang

underdeveloped country; developing country

biasanya ditulis kana

tidak keberatan; boleh; boleh saja; diizinkan

indicates concession or compromise; indicates permission

komputer

jenis huruf teks; font teks

text font

rel kereta api; jalur kereta api

railroad track; rail line

komputer

penerjemah penerus

transfer interpreter

polusi suara frekuensi rendah

low-frequency noise pollution; low-frequency pollution