Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 29

permainan kartu koleksi

trading card game; collectable card game

goresan kuas menurun tajam

brush movement where a horizontal line turns sharply downwards (in calligraphy)

memegang; mengambil; memperoleh

to take in one's hand; to pick up; to obtain

pasak tirus

taper pin

memancing dengan pancing tangan

handline fishing; handlining

perubahan sikap mendadak; berbalik arah; plinplan

sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop

Chakravartin; penguasa universal ideal

Chakravartin; ideal universal ruler (in Indian religions)

murah; berharga rendah

cheap; inexpensive

nama toko

store name; name of a shop

menjalani prosedur

to go through formalities

persimpangan berbentuk T

T junction

nama organisasi

Universitas Junior Teikyō

Teikyō University Junior College

komputer

sumber informasi stasioner; sumber pesan stasioner

stationary message source; stationary information source

jarang dipakai

hari pertama Ten'ichijin naik ke surga

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)

bengkel besi; pabrik besi

iron workers shop; ironworks

katastrofisme; teori bencana alam

catastrophism

zona pergantian

take-over zone

teknik

nilai nominal

rated value

penerbangan

pendaratan teknis

technical landing

pemasaran jarak jauh

telemarketing

sumo

latihan mendorong tiang kayu

pushing against the wooden pole in practice

sistem pemeringkatan televisi

television rating system

obat tetes telinga

ear drops (medicine); eardrops

Penghargaan Templeton

Templeton Prize

matematika

uji-t

t-test

mengalamatkan surat kepada seseorang

to address (direct) a letter to a person

hanafuda

kombinasi poin di tangan awal; kombinasi awal

scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game); meld in a starting hand

tiupan angin mendadak

sudden gust

agak kuno

anak yang ayahnya tidak diketahui; anak yatim ayah; anak luar nikah; anak tanpa ayah

child whose paternity is unknown; child whose father is dead; illegitimate child; fatherless child

kekurangan tenaga kerja; kekurangan staf

shorthanded; understaffed

bertekstur

textured

lengan kuat

strong arm

cerita membanggakan; omong besar

boastful story; big talk

bertepuk tangan

to clap

tata bahasa

kata kerja finit

finite verb

dengan jelas; secara gamblang; seolah-olah di depan mata

clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one

transkripsi; penyalinan; alih aksara; transfer cetak

transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); transcription; copying; transliteration

tanpa tangan; tanaman tanpa sulur; pakaian dalam tanpa lengan; menstruasi

handless; vineless plant; sleeveless undergarment; menstruation

berpenghasilan rendah

low income

komputer

tampilan yang benar secara visual

visually correct

istilah sejarah

Kementerian Perkeretaapian (1920–1943)

Ministry of Railways (1920-1943)

teko teh

teapot

campur tangan; memilih menyimpan ubin yang diambil dan membuang ubin lain; ikut campur

meddling; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one; interfering

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berobat ke daerah beriklim berbeda

seeking to improve one's health with a change of climate

peribahasa

batas antara genius dan kegilaan tipis

there's but a fine line between genius and insanity

hiu kucing berhidung panjang

longhead catshark (Apristurus longicephalus, an Indo-West Pacific species)

bakat alami

natural talents

idiom

menjadi mandiri; lepas dari tangan; bukan lagi milik

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

pameran; memamerkan

exhibition; showing; displaying; putting on display

pesta teh

tea party

kunoistilah sejarah

pengajar astronomi kerajaan

(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.

layanan kencan atau seks lewat telepon; layanan obrolan seks via telepon

telephone dating or sex service; sex chat line

karat besi; besi hidroksida

iron rust; iron hydroxide

cermin tangan

hand-mirror

usang

rumah sakit jiwa; rumah sakit gila

asylum; bedlam

steik has dalam

tenderloin steak

cakrawala

horizon

tingkat retensi karyawan; tingkat fiksasi

(employee) retention rate; fixation rate

horoskop

horoscope

pemeriksaan bagasi kabin; pemeriksaan barang bawaan kabin

hand baggage inspection; carry-on baggage inspection