Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 19

lari lintas alam

trail running

komputer

pengidentifikasi pendaftaran

registration-identifier

ruang perdagangan

trading room

hukum

sistem adversarial

adversarial system

bahasa hormat (sonkeigo)

putri dari keluarga terpandang

daughter (of a good family)

biasanya ditulis kana

mazus Jepang

Japanese mazus (Mazus pumilus)

Tukong Moosul; seni bela diri Korea

Tukong Moosul (Korean martial art); Teuk-gong Musul

komputer

papan sentuh; pad sentuh

trackpad; touchpad

timur-timur laut; ENE

east-northeast; ENE

prajurit infanteri; prajurit berjalan kaki

foot soldier; footman

kapal pukat

trawler

transparansi; tingkat kejernihan

transparency; degree of clearness

permukaan isobarik; permukaan bertekanan tetap

isobaric surface; constant-pressure surface; barometric surface

singkatanbiasanya ditulis kana

Turki

Turkey

apersepsi

apperception

matematika

dispersi statistik; variabilitas statistik

statistical dispersion; statistical variability

jarang dipakai

suara tajam; suara melengking; suara marah

sharp voice; shrill voice; angry voice

hasil panen berlebihan; panen berlebih

excessive yield; overharvest

helaan napas; desahan

sigh; long breath

sopan santun perkotaan; keanggunan kota

city manners; urbanity

nama organisasi

Institut Sains Tokyo

Institute of Science Tokyo

topas

topaz

istilah sejarah

Dinasti Tang; Dinasti T'ang

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty

biasanya ditulis kana

karena

because

komputer

struktur tata letak khusus

specific layout structure

cara hidup zaman kini; pola pikir orang masa kini

the way of the world in our time; the frame of mind of the people nowadays

nama peristiwa

Tokyo Yūshun; Japan Derby; Derby Jepang

Tōkyō Yūshun (annual horse race in Fuchū); Japan Derby; Japanese Derby

status sebagai pihak terkait; tingkat keterlibatan; tingkat terdampak; tingkat keterkaitan

being an involved party; degree to which one is involved (in a matter); degree to which one is affected (by an issue); (degree of) involvement

sebagai; dalam hal

as (for); for; in the capacity of

nama organisasi

Badan Revitalisasi Perkotaan

Urban Rennaissance Agency

semangat partisan; keberpihakan; sektarianisme

partisan spirit (prejudice); partisanship; factionalism

biaya tambahan; tarif khusus; tarif diskon

extra charge; specially reduced charge; reduced rate

hewan berbahaya menurut hukum Jepang

animals designated as dangerous by Japanese law

perusahaan bangkrut

bankrupt company

pembangun perancah; pekerja bangunan tinggi

scaffold constructor; steeplejack

jalur pendakian; jalan mendaki gunung

mountain trail; path up a mountain

bisbol

mencapai 300 run, 30 home run, dan 30 curian base dalam semusim

achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season

komputer

standar terpadu

unified standard

biasanya ditulis kana

sejauh

so far as

istilah sejarah

suku Göktürk; bangsa Turki Langit

Gokturks (Turkic confederation); Sky Turks; Tujue

loreng belang harimau; warna belang-belang

tiger stripes; brindle; brindled coloring

kimia

glikan; rantai gula

glycan; sugar chain

melarikan diri; kabur

flight; escape

wanita yang sudah lewat masa jayanya

woman past her prime

onomatope atau mimetik

mengetuk; memukul ringan

tap; knock; bonk

komputer

karakter Han terpadu

unified Chinese character

bahasa hormat (sonkeigo)ragam perempuan

para pria; bagian pria; kaum pria

gentlemen; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors); men

geologi

pengangkatan tanah akibat pembekuan; pengembangan tanah karena embun beku

frost heaving; upwards swelling of soil during freezing conditions

makanan

sup tulang babi; kaldu tulang babi

pork bone soup; pork broth

judul karya

Kisah Pertukaran Anak; Torikaebaya Monogatari

The Changelings; Torikaebaya Monogatari

menahan; menyimpan; mengunci; mempertahankan

to detain; to keep; to lock up; to retain

tomografi

tomography

api kecil; panas rendah; panas lembut

low flame; (very) low heat; gentle heat

daging sembelihan

butchered meat

pemadaman lampu untuk menghindari serangan udara

blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)

iuran partai; iuran anggota partai

party expenses; party membership fee

sup ayam dengan sayuran

chicken cooked in a shallow pan with vegetables

komputer

instruksi istimewa

privileged instruction

atap kerucut; atap lancip; menara runcing

conical roof; peaked roof; pointed roof; spire

pendapat berprasangka; pikiran kolot

prejudiced opinion; conventional ideas