Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 25

percakapan

amatir; pemula; orang awam

amateur; novice; layman

trokoid

trochoid

genetika

transposon (unsur genetik bergerak)

transposon (transposable or movable genetic element)

sertifikat penduduk tetap khusus

special permanent resident certificate

kabur dan bersembunyi

fleeing into hiding

tripanosom

trypanosome

biasanya ditulis kana

ubi gembili berduri

lesser yam (Dioscorea esculenta)

Kuil Toyouke; Kuil Toyuke

Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine); Toyuke Shrine

klan Fujiwara

Fujiwara family

perlengkapan mandi

toiletry

biasanya ditulis kana

hazel paku Tosa

spike winter hazel (Corylopsis spicata)

pengawasan khusus; kewaspadaan khusus

special precautions; special vigilance

tonjolan; umbo; benda menonjol

protuberance; umbo; protruding object

khusus; terspesialisasi; butik

specialized; specialised; boutique

botani

bunga berbentuk tabung; bunga cakram

tubular flower; disk floret

bahasa hormat (sonkeigo)

tuan feodal; rumah mewah; istana

feudal lord; mansion; palace

nama organisasi

Toyo Trust and Banking Company, Limited

Toyo Trust and Banking Company, Limited

lele kaca

glass catfish (Kryptopterus bicirrhis)

bulu unggas; bulu hias pada sarung tombak atau tiang; bulu burung

plumage; decorative feathers on a spear sheath or pole; feathers

pertandingan ulang (sumo)

rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)

perbaikan lahan

land improvement

kebenaran

truth

pengkhianatan kepercayaan berat

aggravated breach of trust

olahraga

gelandang serang (sepak bola)

attacking midfielder (soccer)

singkatan

masalah; urusan merepotkan

trouble

naik turun; fluktuasi; pasang surut

rise and fall; fluctuations; ups and downs

pemandian dengan layanan seksual; panti pijat seksual

bathhouse offering special services (usu. sexual); massage parlour; soapland

kuota pemilihan umum

electoral quota (e.g. in a proportional representation system)

pertanyaan; interogasi; penyelidikan; soal

query; interrogation; enquiry; question

jarang dipakai

beras dan jewawut

rice and millet

fiksinama makhluk

Totoro

Totoro

kedokteran

sindrom terkunci

locked-in syndrome

kemacetan; jalan buntu; kegagalan

setback; deadlock; standstill; impasse

pemerintahan berdasarkan kebajikan; prinsip pemerintahan berbudi luhur

principle of virtuous government; virtue as the principle of good government

istilah sejarah

pasukan Tokugawa

Tokugawa forces

istilah sejarah

ekspedisi ke timur; kampanye militer ke timur

eastern expedition; military campaign to the east

agen; distributor

agency; distributor

bergentong-gentong sake; banyak sake

kegs of sake; lot of sake

menghapus

delete

artikel berdasarkan kabar yang belum terverifikasi; berita tanpa dasar kuat

article based on unconfirmed reports; unsubstantiated news story

percakapansingkatanpermainan kartu

permainan kartu trik

trick-taking

keabadian; negeri jauh di seberang laut; keadaan kekal; alam orang mati

eternalness; distant land over the sea; forever unchanging; world of the dead

topi runcing; topi kerucut

pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat

nama kota

city name; name of city

bunuh diri dengan melompat

throwing oneself to one's death; precipitating oneself to one's death; leaping to one's death

hukum

Undang-Undang Perbaikan Tanah

Land Improvement Act

daging dada ayam

chicken breast meat

di luar topik

off topic

menyembunyikan bakat atau niat; merahasiakan jati diri; merendahkan diri

concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement

telur ikan terbang

flying fish roe

penderita diabetes

diabetic; diabetic patient; person with diabetes

mendesak dengan pertanyaan; menginterogasi

to press a question; to cross-examine

pada waktu bersamaan; secara serentak

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

kuno

tepat waktu; tepat saat; menguntungkan

timely; well-timed; felicitous

genting bermotif koma

comma-pattern tile

badan hukum medis khusus; badan nirlaba pengelola rumah sakit

specified medical corporation; non-profit corporation which operates hospitals, etc.

sumo

nama resmi pemegang lisensi pelatih sumo

official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)

menganggap wajar; menganggap lumrah; menganggap sudah semestinya; menganggap patut

regarding as (quite) natural; regarding as something to be expected; regarding as a matter of course; regarding as right and proper

menerjang; melompat ke arah

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at

komputer

kerahasiaan arus lalu lintas

traffic flow confidentiality