Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 68

gerakan melempar bola

windup

peribahasa

tetangga dekat lebih baik daripada kerabat jauh

a neighbour is better than a relative living far

sarjana tekun; pelajar rajin

devoted scholar; diligent student

kebajikan; kemurahan hati; keuntungan; manfaat

virtue; benevolence; profit; benefit

pajak pendaftaran

registration tax

kanibalisme hewan; kanibalisasi; saling memangsa; persaingan saling merugikan

cannibalism (in animals); cannibalization; feeding on each other; mutually harmful competition

sangat dahsyat; luar biasa kuat; menggemparkan

tremendous (vigor, force, etc.); overwhelming

perolehan atau kehilangan; soal berhasil memperoleh atau tidak

acquisition or forfeiture; acquisition (question of whether or not something is acquired)

bela diri

ilmu ninja untuk melarikan diri

Ninja art of escape

jarang dipakai

kerajaan pulau

island empire

slangsingkatan

sekolah pembinaan remaja khusus

advanced juvenile training school; special reformatory; juvenile hall for grave offenders

azalea satsuki

satsuki azalea (Rhododendron indicum)

olahraga

putaran atas

topspin

hukum

pembatasan perdagangan; larangan perdagangan

restraint of trade; trade restriction

baik dan tulus; ramah dan jujur

helpful and sincere; kind and honest

nama partai; nama partai politik

party name; name of a political party

kemabukan; ekstase; terpesona

intoxication (by liquor, music, etc.); rapture; fascination

istilah sejarah

Turkestan

Turkestan; Turkistan

permainan kartu

kartu untuk diambil

card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)

tahun kelahiran; tahun ini

year of birth; this year

warna yang sama

same colour; same color

cara berbisnis amatiran

amateurish way of doing business

memperbesar; memperlebar; menghamparkan

to enlarge; to widen; to spread out

triazin

triazine

Tonghak (gerakan keagamaan Korea abad ke-19)

Tonghak (19th century Korean religious movement)

rumah sakit fungsi khusus; rumah sakit layanan tingkat lanjut

special functioning hospital (category of hospitals that can provide highly advanced care); advanced treatment hospital

lobi kedatangan bandara

arrival lounge (of an airport)

apartemen sewa bersubsidi pemerintah

government-subsidized high-quality rental apartment

menikah masuk keluarga; hubungan seksual; dinikahkan

marrying into (a family); sexual intercourse; being married off

radang beku; chilblain

frostbite; chilblains

nama organisasi

Universitas Tohto

Tohto University

nama organisasi

Universitas Tokai Gakuin

Tokai Gakuin University

anggur Tokay

Tokay

kuno

orang bodoh; anakku; babi dan anjing; orang dungu

dullard; my child; pig and dog; halfwit

kepemimpinan; kemampuan memimpin

leadership; generalship

nama perusahaan

Tokyu Corporation

Tokyu Corporation

rasi Paruh Kura-kura

Chinese "Turtle Beak" constellation (one of the 28 mansions)

agama Buddha

bunga abadi; bunga logam

eternally flowering flower (usu. made of metal)

efek khusus; efek visual

special effects; SFX

rombongan pengiring; para pengikut

attendants; retinue

mesin bor terowongan; mesin penggali terowongan

tunnel boring machine; TBM

nama organisasi

Universitas Musik Tokyo

Tokyo College of Music

kereta wisata warisan; kereta wisata

heritage railway train (typically running on a scenic tramway previously used for logging or mining); sightseeing train

tomatillo

tomatillo

pasukan penyerbu; anggota Brownshirt

storm trooper; Brownshirt

surat suara

ballot paper; voting paper

umur; usia

age; years (old)

glukosuria; gula dalam urine

glycosuria; glucosuria; urine sugar

Gempa Tohoku 2011; Gempa Besar Jepang Timur

Tōhoku earthquake (March 11, 2011); Tohoku earthquake; Sendai Earthquake; Great East Japan Earthquake

linguistik

indeks sintaksis

syntactic index

merinding; terharu sampai merinding; merasa ngeri; menggigil

to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

hukum

Undang-Undang Taman Kota

Urban Park Act

tanah beku

frozen soil

mengejutkan; luar biasa; absurd

astounding; tremendous; wild; crazy

istilah sejarah

Perang Dingin Timur-Barat

Cold War (between the East and the West)

kapal selam khusus; kapal selam mini Jepang era Perang Dunia II

special purpose submarine (esp. Japanese midget submarines used in WWII)

bangkai hewan

carcass

serat triasetat

triacetate fiber; triacetate fibre

pemerintahan berbudi luhur; pemerintahan bermoral

virtuous government; government founded on good morals

percakapan

melintasi medan

to traverse (terrain)